Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Scooter Girl – Чинна Клагстонның мини-сериалы, ол Калифорнияда өмір сүретін екі мод стилін қайта жаңғыртушының оқиғасын айтады. Ол Oni Press баспасынан шығарылған және 2000-ші жылдардың Ain't It Cool News-тің Vroom Socko тобының үздік он комиксінің біріне кірген.
Scooter Girl is a miniseries by Chynna Clugston, which tells the story of two mod revivalists living in California. It is published by Oni Press and was one of Ain't It Cool News's Vroom Socko's Top Ten Comics of the 2000s.
Сюжет
Scooter Girl Аштон Арчердің кейіпкерін мектептегі және ересек өміріндегі оқиғаларын баяндайды. Аштон мектепте өте танымал, бай, жақсы оқитын және қалаған қызбен қарым-қатынас құра алатын жігіт болатын. Шелдондармен танысқаннан кейін, Аштонның өмірінде бірқатар қиын жағдайлар туындайды: әкесі банкротқа ұшырайды, барлық қарындастары оның адал емес екенін біледі, ал мұғалімдер оның жақсы бағалары көшіру арқылы алынғанын анықтайды. Кейін Аштон өзінің бұл бақытсыздықтарының бір бөлігі Маргареттің "жарқын" қыздарына бір-бірі туралы айтуынан және оны мазалауға тырысуынан туындағанын біледі. Осының салдарынан Аштон өзінің жаман атынан қашып, Сан-Диегоға көшеді. Бірнеше жыл өткен соң, ол тағы да Шелдондармен жолының қиылысқанын байқайды және Маргареттің араласуымен өмірі тағы да дүрлігіп жатқанын сезінеді. Оны Айгүлге ұнату үшін, Аштон оның інісі Дрейкке сабақ беріп, сонымен қатар мектепте Дрейкке ғашық болған Киттимен қарым-қатынас орнатуға көмектеседі. Аштонға қарт әкесі Маргареттің бірнеше буын бұрын отбасыға салған азабының (бұл қарттың ойдан шығарған нәрсесі) бейнесі екенін айтады. Сонда Аштон оны өлтіруге тырысады, бірақ кейіннен ойын өзгертеді. Ақырында Аштон Маргаретке деген шынайы сезімін түсінеді және онымен кездесуге тырысады, ол да оның ұсынысын қабылдайды.
Scooter Girl follows the character of Ashton Archer through high school and his adult life. Ashton was formerly the most popular guy at his high school, being rich, having good grades, and also being able to sleep with any woman that he wanted. After meeting the Sheldons, Ashton goes through several unfortunate events, from his father having to file bankruptcy, to all of his girlfriends discovering that he's unfaithful, to the teachers discovering that his good grades are due to cheating. He later discovers that part of his bad luck was due to Margaret "accidentally" telling his girlfriends about one another, as well as her going out of her way to unnerve him. Because of this, Ashton relocates to San Diego to escape his bad reputation. Years later he discovers that his path has once again crossed with the Sheldons and Ashton begins to find that his life once again is being unsettled by Margaret's presence. In an attempt to woo her, Ashton begins to tutor her brother Drake as well as help him form a relationship with Kitty, a girl that had held a crush on Drake throughout high school. When his elderly grandfather tells him that Margaret is the embodiment of a curse that was set upon the family generations ago (which ends up being a fabrication of a senile old man), Ashton attempts to have her killed, only to later call it off. Eventually Ashton begins to realize that he truly cares for Margaret and makes a genuine attempt to date her, which she later accepts.
Кейіпкерлер
Аштон Арчер – жас, бай, әйелдерге көңіл бөлетін жігіт, оның бақыты өзіне қызығушылық танытпаған Маргарет Шелдонмен танысқаннан кейін құлай бастайды. Кейін ол Сан-Диегоға көшіп кетеді, бірақ төрт жылдан соң Маргарет оның жаңа өмірін қирату ниетімен сол жерге келгенін біледі. Маргарет Шелдон – қалаға келген жаңа қыз, Аштонның бақытын және сенімін жойған. Ол Сан-Диегоға егіз інісімен бірге көшіп келеді. Ол Аштонның өзімшіл, еркекке басымдық беретін мінезіне байланысты оны жоюды көздейді. Дрейк Шелдон – Маргареттің егіз інісі, "Иисус және Мария" тобының жанкүйері. Кейін ол Аштонмен дос болады. Дрейк Киттиге сырын айта алмай махаббат сезімімен күйіп-жанып жүреді. Китти – Дрейкке ғашық сары шашты қыз. Ол Сан-Диегоға Аштоннан кейін, бірақ Маргарет пен Дрейктен бұрын көшіп келеді. Комиксте Киттидің Американың оңтүстік-шығысынан екені бірнеше рет айтылады. Дезмонд – ерекше сәттілігі бар есірткі сатушы, ол үш адамның өліміне себепкер болған. Бұл Дезмондқа қатал қылмыскер деген бедел берді. Аштон оны 4-ші нөмірде Маргаретті өлтіру үшін жалдайды. Дик – Аштонның Сан-Диегоға көшкеннен кейін танысқан ең жақсы досы. Дик көбінесе Аштон тастаған қыздармен қалады. Шила – Сан-Диегодағы қыздардың бірі. Ол сондай-ақ ірі денелі, қатал мінезді әйел. Шила Маргаретке байланысты Аштонның бақытсыздығынан азап шегеді, нәтижесінде екі рет уланады, сыра бөтелкелерімен соққыға ұшырайды және скутері қиратылады. Мұның бәрі көбінесе Шиланың Аштонды сабап тастауымен аяқталады.
Ashton Archer A young and rich ladies' man whose luck disappears upon meeting the only girl who isn't interested in him, Margaret Sheldon. He later relocates to San Diego, only to discover, four years later, that Margaret has moved there with the intention of destroying his new life. Margaret Sheldon The new girl in town who destroys Ashton's luck and confidence. She moves to San Diego with her twin brother. She seeks to ruin Ashton because of his egotistical, chauvinistic habits. Drake Sheldon Margaret's twin brother, an avid fan of The Jesus and Mary Chain. He later becomes friends with Ashton. Drake is secretly in love with Kitty. Kitty A blonde girl who has a crush on Drake. She moves to San Diego some time after Ashton, yet before Margaret and Drake. It is noted several times in the comic that Kitty is from the American Southeast. Desmond Drug dealer with extraordinarily strange luck, which has resulted in the death of three people. This has given Desmond a reputation as a hardened criminal. Ashton hires him to assassinate Margaret in the 4th issue. Dick Ashton's best friend after Ashton moves to San Diego. Dick is commonly left with the girls Ashton dumps. Sheila One of the girls in the San Diego scene. She also happens to be a large, hefty, mean woman. Sheila is tormented by Ashton's bad luck around Margaret, causing her to be poisoned twice, hit with beer bottles, as well as having her scooter crushed. This often ends with her pummeling Ashton to a pulp.
Қабылдау
Кристин Фельдман "Біз модтармыз" кітабында: "Сюжетте ер мен әйел рөлдері шайқалғанмен, оқиғаның "құрметті аяқталуы" дәстүрлі болып табылады" деп жазды.
In her book We Are the Mods, Christine Feldman wrote that "though male and female roles are shaken up within the plot, the story's "happy ending" is nothing if not traditional."