Австралия Жаңа Гвинея территориясының фунт стерлингі (1915-1966) тарихы. Неміс колониясынан кейін австралиялық валюта, монеталар және айырбас бағамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фунт 1915-1966 жылдар аралығында Жаңа Гвинеяның австралиялық территориясының валютасы болды және Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында Австралия бұрынғы неміс колониясын басып алған кезде Жаңа Гвинея маркасын ығыстырды. Жаңа Гвинея фунты 20 шиллингке, әрқайсысы 12 пенске бөлінді және Австралия фунтына тең болды. Ешқандай банкноттар шығарылмады; бір шиллингтен асатын барлық номиналдар австралиялық валюта болды. 1929 және 1945 жылдар аралығында Австралия фунты Жаңа Гвинея үшін арнайы шығарылған монеталармен бірге қолданыста болды. Жаңа Гвинея монеталарының шығарылуы 1945 жылы тоқтатылды. 1942-1945 жылдар аралығында жапон оккупациялық билігі тарапынан Океания фунты айналымға енгізілді. Соғыс аяқталғаннан кейін австралиялық монеталар мен банкноттар қайтадан қолданысқа түсті және 19 сәуірде 1975 жылы енгізілген Папуа-Жаңа Гвинея кинасы австралиялық долларды тең құнмен алмастырғанға дейін қолданыста болды. Австралия доллары 1976 жылдың 1 қаңтарына дейін ПНГ-да заңды төлем құралы болып сақталды, содан кейін айналымнан алынды.
The pound was the currency of the Australian Territory of New Guinea between 1915 and 1966, and replaced the New Guinean mark when Australia occupied the former German colony at the end of World War I. The New Guinean pound was subdivided into 20 shillings, each of 12 pence, and was equal to the Australian pound. No banknotes were ever issued; all denominations larger than one shilling were Australian currency. The Australian pound currency circulated alongside coins issued specifically for New Guinea between 1929 and 1945. New Guinean coins ceased to be produced in 1945. Between 1942 and 1945, the Oceanian pound circulated, issued by the Japanese occupiers. Australian coins and banknotes resumed circulation after the war and continued until the Papua New Guinean kina, which was introduced on 19 April 1975, replaced the Australian dollar at par. The Australian dollar continued to be legal tender in PNG until 1 January 1976 when it was withdrawn.
Монеталар
1929 жылы никельді жарты пенни мен пенни, сондай-ақ мыс-никельді пеннилер енгізілді. Бұл монеталар (сондай-ақ, одан кейінгі Жаңа Гвинеяның барлық монеталары сияқты) тесікшелі болды. Арқа жағындағы жазу: Georgius V. D G Rex et Ind. Imp., латын тілінен аударғанда "Бесінші Жордж, Құдайдың құрметімен Үндістанның патшасы және императоры". Алдыңғы жағында "Жаңа Гвинея территориясы" деп жазылған. Бұл монеталар өте сирек, себебі олар шығарылғаннан кейін көп ұзамай айналымнан алынып тасталды. 1935 жылы үш пенс, алты пенс және шиллинг монеталары шығарылды. Келесі жылы король Эдуард VIII-нің суреті бар пеннилер соғылды. Бұл салыстырмалы түрде сирек болды, өйткені Эдуард таққа отырғаннан кейін он бір айдан кем уақыт өткен соң тақтан бас тартты, сол себепті британ монархын бейнелеген валютасы бар көптеген доминиондар мен отарлар өз монеталарын қайта жасауды үлкермеді. 1938 жылдан бастап Георг VI патшалығы кезінде әртүрлі номиналдағы монеталар соғылды. 1945 жылы Папуа-Жаңа Гвинея өз валютасын (Папуа-Жаңа Гвинея кинасы) 1975 жылдың сәуір айында айналымға шығара бастағанға дейін Жаңа Гвинея монеталарын шығару тоқтатылды.
In 1929, nickel halfpennies and pennies, as well as cupro nickel pennies were introduced. These (as well as all subsequent New Guinean coins) were holed. The inscription on the reverse read: Georgius V. D G Rex et Ind. Imp., which translates from Latin as, "George the Fifth, by the Grace of God King and Emperor of India". The inscription on the obverse reads Territory of New Guinea. These coins are extremely rare, as they were withdrawn shortly after being released. These coins were followed in 1935 by threepences, sixpences and shillings. The following year, pennies were minted depicting King Edward VIII. That was relatively rare because Edward abdicated less than eleven months after succeeding to the throne, meaning that most Dominions and colonies which featured the British monarch on their currency had not yet redesigned their coins. Coins of varying denominations were minted under the reign of George VI, beginning in 1938. In 1945, production of New Guinean coins ceased until Papua New Guinea started circulating its own currency (Papua New Guinean kina) in April 1975.