Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1801-1821 жылдар.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 1821
Корнуоллдағы Грампунд 1707 жылдан 1800 жылға дейін Англия Парламентінің, содан кейін Ұлыбритания Парламентінің (1801-1821 жылдар) Палаталар палатасындағы сайлау округі болды. Ол екі Парламент депутатымен өкілдік етілді.
Grampound in Cornwall was a borough constituency of the House of Commons of the Parliament of England, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1821. It was represented by two Members of Parliament.
Тарих
Грампаундтағы базар сенбі күндері өткізілетін, ал қалада қолғап фабрикасы болған. Грампаунд король Эдуард VI-ның жарғысымен қала әкімі, сегіз алқалы, жазушы және қала хатшысымен бірге боронша ретінде құрылған. 1547 жылы ол алғаш рет парламентке өкілдерін жіберді, бұл Тюдор кезеңінде Корнуоллде құрылған көптеген «өлі» округтердің бірі болды.
Grampound's market was on a Saturday and the town had a glove factory. Grampound was created a Borough by a charter of King Edward VI with a Mayor, eight Aldermen, a Recorder, and a Town Clerk. In 1547 it sent members to Parliament for the first time, one of a number of rotten boroughs in Cornwall established during the Tudor period.
Шекаралар
Сайлау округі Корнуоллдағы парламенттік болыс болып табылды, ол Фал өзенінде Труродан 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан Грампаунд нарық қаласын қамтыды.
The constituency was a Parliamentary borough in Cornwall, covering Grampound, a market town 8 mile (13 km) from Truro on the River Fal.
Франчайзинг
Қалалық округтің өкілеттігі қала әкімі, ректор, алдермендер және кеңес құрған кез келген еркін адамдардың қолында болды. 1816 жылы Т. Х. Б. Олдфилд барлығы 42 сайлаушы болғанын жазды. Қалалық округте 80 үй болғандықтан, бұл франшиза жұмысшы табына дейін кеңінен тарағандығын білдіреді. Грампаундқа қызмет ететін мүшелерді таңдауға өздерінің ықпалын көрсетуге тырысқан бірнеше демеушілер (соның ішінде Эджкамб тауының графтары, лорд Элиот, сэр Кристофер Хокинс және Базил Кокрейн) болды, бірақ сайлаушылар өз дауыстарының ақшалай құнына көбірек қызығушылық танытты. Олдфилд былай деп жазды: "Осы округтің еркін адамдары бір сайлауда дауыс беру үшін әрқайсысы үш жүз гинея алғанын мақтан тұтады". Сайлаушылар жыл бойы тұрақты төлемдер алуға үйренген және ауру-сырқаты мен жерлеу сияқты жағдайлар үшін қосымша төлемдер алды, бір тарихшы осы жүйені "жалпы тегін сақтандыруға" теңеді. Округ осылай нашар басқарылып, жаман танылғандықтан, Грампаунд сайлаудағы жемқорлықтың символына айналды, ал Эдвард Поррит оның 1903 жылға дейін қолданылып келгенін атап өтті.
The franchise for the borough was in the hands of Mayor, Recorder, Aldermen and any Freemen created by the council. In 1816, T. H. B. Oldfield wrote that there were 42 voters in all. Given that the borough had 80 houses, this meant that the franchise was extended well into the working class. While several patrons (including the Earls of Mount Edgcumbe, Lord Eliot, Sir Christopher Hawkins and Basil Cochrane) attempted to exert their influence over the choice of members to serve Grampound, the electors were more interested in the monetary value of their vote. Oldfield wrote "The freemen of this borough have been known to boast of receiving three hundred guineas a man for their votes at one election." The voters were used to getting regular payments through the year and received special payments for events like sickness and funerals, with one historian comparing the arrangement to "general free insurance". So notorious and unmanageable did the borough become that Grampound became a byword for electoral corruption, and Edward Porritt noted its use was continuing in 1903.
Сыбайлас жемқорлық үшін сайлау құқығынан айыру
Ақырында, 1818 жылғы жалпы сайлауда екі депутаттың оралуы ірі пара алу туралы шағымдармен күшін жойғаннан кейін, Лорд Джон Расселл Грампаундты сайлау құқығынан айырып, екі депутатты Лидстің жаңа Парламенттік округіне беруді ұсынды. Пара алудың үнемі орын алатын округтерге (Нью-Шорхэмде 1770 жылы, Криклейдте 1782 жылы, Айлсбериде 1804 жылы және Шығыс Ретфордта 1828 жылы) қатысты әдеттегі шара – оның шекарасын кеңейту және сыбайлас жемқорлықтан таза аумаққа сайлау құқығын тарату еді, бірақ бұл Грампаундта мүмкін болмады, себебі көршілес қалалар да парламенттік округтер болып табылды және сайлаушылардың санын арттыру тек пара алуға бейім сайлаушылардың санын көбейтетін еді. Король Георг IV-нің таққа отыруына және Королева Каролинаның қайта оралуына байланысты туған дау-дамағл мен 1820 жылғы Жазалау туралы заң жобасының қозғауынан кейін Расселл 1821 жылдың қаңтарында заң жобасын ұсынды. Лидсті жаңа округ ретінде қарастыру ұсынысы көптеген жұмысшы табының сайлау құқығына ие болуына байланысты қарсылыққа ұшырады, ал біліктілікті көтеру туралы түзету қабылданған соң Расселл өз заң жобасын кері қайтарып алды; алайда түзетуді ұсынған депутат өзінің заң жобасын енгізді. Лордтар палатасы заң жобасына түзету енгізіп, екі депутатты Йоркшир графтығына беруді ұсынды, бұл түзету қабылданды және ақырында заң күшіне енді. Грампаунд 1 және 2 Георгийдің 4-тарауының 47-бабымен сайлау құқығынан айырылды.
Finally, after the return of two members in the 1818 general election was overturned by a petition alleging gross bribery, Lord John Russell moved to disfranchise Grampound and to transfer the two members to a new Parliamentary Borough of Leeds. The usual treatment for a borough which had perpetual bribery (as practiced in New Shoreham in 1770, Cricklade in 1782, Aylesbury in 1804 and East Retford in 1828) was to expand its boundaries and franchise into an area free of corruption but that was not possible in Grampound where the neighbouring towns were also parliamentary boroughs and increasing the electorate would simply increase the pool of potential bribed voters. After a delay caused by the accession of King George IV and the scandal of Queen Caroline's return and the Pains and Penalties Bill 1820, Russell introduced a Bill in January 1821. The suggestion of Leeds as a new borough met with resistance because of the large number of working class voters who would be enfranchised, and when an amendment to raise the qualification was passed, Russell withdrew his Bill; however, the mover of the amendment introduced his own. The House of Lords amended the Bill to give the two members instead to the county of Yorkshire, an amendment accepted and which eventually went into law. Grampound was disfranchised by 1 & 2 Geo. 4. c. 47.