Грампаунд: Коррумпированный избирательный округ в Великобритании (1801-1821)
Grampound (UK Parliament constituency)
Грампаунд (Корнуолл): исторический избирательный округ в британском парламенте (1801-1821). Рощенные округа, депутаты, рыночный город и производство перчаток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801–1821. Грампаунд в Корнуолле являлся избирательным округом Палаты общин Парламента Англии, а затем Парламента Великобритании с 1707 по 1800 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1821 год. Он был представлен двумя членами парламента.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 1821
Grampound in Cornwall was a borough constituency of the House of Commons of the Parliament of England, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1821. It was represented by two Members of Parliament.
История
Рынок в Грампаунде проходил по субботам, а в городе была фабрика по производству перчаток. Грампаунд получил статус города (borough) по хартии короля Эдуарда VI, включавшей должность мэра, восьми олдерменов, рекордера и городского клерка. В 1547 году Грампаунд впервые делегировал своих представителей в парламент, став одним из множества "гнилых городов" (rotten boroughs) Корнуолла, образованных в эпоху Тюдоров.
Grampound's market was on a Saturday and the town had a glove factory. Grampound was created a Borough by a charter of King Edward VI with a Mayor, eight Aldermen, a Recorder, and a Town Clerk. In 1547 it sent members to Parliament for the first time, one of a number of rotten boroughs in Cornwall established during the Tudor period.
Границы
Избирательный округ представлял собой парламентский городок в Корнуолле, включавший Грампаунд – рыночный город, расположенный в 13 км от Труро на реке Фал.
The constituency was a Parliamentary borough in Cornwall, covering Grampound, a market town 8 mile (13 km) from Truro on the River Fal.
Франчайзинг
Право голоса в городке находилось в руках мэра, регистратора, олдерменов и любых свободных граждан, утвержденных советом. В 1816 году Т. Х. Б. Олдфилд писал, что всего было 42 избирателя. Учитывая, что в городке насчитывалось 80 домов, это означало, что право голоса распространялось и на рабочий класс. Хотя несколько влиятельных лиц (включая графов Маунт-Эджкамб, лорда Элиота, сэра Кристофера Хокинса и Базила Кокрейна) пытались влиять на выбор депутатов от Грампаунда, избирателей больше интересовала денежная стоимость их голосов. Олдфилд писал: «Свободные граждане этого городка хвастались тем, что получали по триста гиней за голос на одних выборах». Избиратели привыкли получать регулярные выплаты в течение года и дополнительные выплаты в случае болезни или похорон, что один историк сравнил с «общей бесплатной страховкой». Городок настолько прославился своей коррумпированностью и неуправляемостью, что Грампаунд стал нарицательным именем для избирательного подкупа, и Эдвард Поррит отметил, что эта практика продолжалась в 1903 году.
The franchise for the borough was in the hands of Mayor, Recorder, Aldermen and any Freemen created by the council. In 1816, T. H. B. Oldfield wrote that there were 42 voters in all. Given that the borough had 80 houses, this meant that the franchise was extended well into the working class. While several patrons (including the Earls of Mount Edgcumbe, Lord Eliot, Sir Christopher Hawkins and Basil Cochrane) attempted to exert their influence over the choice of members to serve Grampound, the electors were more interested in the monetary value of their vote. Oldfield wrote "The freemen of this borough have been known to boast of receiving three hundred guineas a man for their votes at one election." The voters were used to getting regular payments through the year and received special payments for events like sickness and funerals, with one historian comparing the arrangement to "general free insurance". So notorious and unmanageable did the borough become that Grampound became a byword for electoral corruption, and Edward Porritt noted its use was continuing in 1903.
Лишение избирательных прав за коррупцию
Наконец, после того как результаты избрания двух членов парламента на всеобщих выборах 1818 года были отменены по петиции, в которой утверждалось о грубом подкупе избирателей, лорд Джон Рассел предложил лишить Грампонд избирательных прав и передать два места в новом парламентском округе Лидс. Обычно для округов, где систематически практиковалось взяточничество (как это было в Нью-Шорхэме в 1770 году, Криклейде в 1782 году, Айлсбери в 1804 году и Ист-Ретфорде в 1828 году), расширяли границы и расширяли круг избирателей на территорию, свободную от коррупции, но в Грампонде это было невозможно, поскольку соседние города также являлись парламентскими округами, и увеличение электората лишь увеличило бы число потенциально подкупленных избирателей. После задержки, вызванной восшествием на престол короля Георга IV и скандалом, связанным с возвращением королевы Каролины и принятием Закона о взысканиях и наказаниях в 1820 году, Рассел представил законопроект в январе 1821 года. Предложение о создании нового округа в Лидсе встретило сопротивление из-за большого числа избирателей из рабочего класса, которые получили бы право голоса, и когда была принята поправка, повышающая имущественный ценз, Рассел отозвал свой законопроект; однако, автор поправки представил собственный. Палата лордов внесла поправку в законопроект, согласно которой два места должны были быть переданы графству Йоркшир, поправка была принята и в конечном итоге стала законом. Грампонд был лишен избирательных прав законом 1 и 2 Geo. 4. c. 47.
Finally, after the return of two members in the 1818 general election was overturned by a petition alleging gross bribery, Lord John Russell moved to disfranchise Grampound and to transfer the two members to a new Parliamentary Borough of Leeds. The usual treatment for a borough which had perpetual bribery (as practiced in New Shoreham in 1770, Cricklade in 1782, Aylesbury in 1804 and East Retford in 1828) was to expand its boundaries and franchise into an area free of corruption but that was not possible in Grampound where the neighbouring towns were also parliamentary boroughs and increasing the electorate would simply increase the pool of potential bribed voters. After a delay caused by the accession of King George IV and the scandal of Queen Caroline's return and the Pains and Penalties Bill 1820, Russell introduced a Bill in January 1821. The suggestion of Leeds as a new borough met with resistance because of the large number of working class voters who would be enfranchised, and when an amendment to raise the qualification was passed, Russell withdrew his Bill; however, the mover of the amendment introduced his own. The House of Lords amended the Bill to give the two members instead to the county of Yorkshire, an amendment accepted and which eventually went into law. Grampound was disfranchised by 1 & 2 Geo. 4. c. 47.