Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sils im Engadin/Segl (Sils im Engadin; романш тілінде), көбінесе Sils i. E./Segl деп аталады, Швейцарияның Гризон кантонындағы Малоя аймағындағы Жоғарғы Энгадин муниципалитеті мен ауылы. Ол екі ауылдан – Segl Maria (романш тілінде Sils Maria; Seglias Segl Maria құрамында) және Segl Baselgia (неміс тілінде Sils Baselgia; Baselgia романш тілінде «шіркеу» деген мағынаны білдіреді); Val Fex (неміс тілінде Fextal); және үш Maiensässe (көктемгі мал жаюға дәстүрлі түрде пайдаланылатын альпілік жайылымдар): Grevasalvas, Blaunca және Buaira – Plaun da Lej-дің үстінде, аңғардың сол жағында орналасқан.
Sils im Engadin/Segl (Sils im Engadin; Romansh ), often also as Sils i. E./Segl, is a municipality and village in the Maloja Region, Upper Engadine in the Swiss canton of the Grisons. It consists of two villages, Segl Maria (Romansh, Sils Maria; Seglias is part of Segl Maria) and Segl Baselgia (German: Sils Baselgia; Baselgia is Romansh for church); the Val Fex (German: Fextal); and three Maiensässe (Alpine pastures traditionally used for spring grazing): Grevasalvas, Blaunca and Buaira, above Plaun da Lej on the left side of the valley.
Атауы мен елтаңбасы
Муниципалитеттің ресми таңбасында оның атауының неміс және романш тілдеріндегі нұсқалары қолданылады: Segl – романш тіліндегі атауы, ал Sils im Engadin – неміс тіліндегі атауы. Энгадин романш тілінде "Инн өзенінің аңғары" деген мағынаны білдіреді, бұл өзен Малоядан басталып, Сильс-Базельгия арқылы солтүстік-шығысқа қарай ағып, ақырында Германияның Пасау қаласында Дунайға құяды, бұл Германия мен Австрия шекарасының жанында орналасқан. Sils i. E. Швейцарияның басқа су алабындағы Sils im Domleschg-ден ерекшеленеді. Сильс бастапқыда Сегль Базельгия, Сегль Мария және Сеглиас деген үш кішкентай елді мекенге бөлінген. Герб – Per fess Azure күн сәулесінен сәулеленген Or және Or нүктелі Gules Trout. Онда жоғарғы жартысы көк түсті, алтыннан жасалған күн бейнеленген, ал төменгі бөлігі сары түсті, көк түсті форель суреті бар. Бұл муниципалитеттің тарихи ауылдық гербтарының үйлесімі болып табылады және муниципалитеттің күнге толы, биік орналасқан жерін және балыққа толы Сильс көлін көрсетеді.
The municipality's official label uses both the German and the Romansh versions of its name: Segl is the Romansh version while Sils im Engadin is the German. Engadin is Romansh for "Valley of the Inn ", the river, which flows northeast from Maloja through Sils Baselgia and eventually into the Danube at Passau, Germany at the German Austrian border. Sils i. E is distinguished from Sils im Domleschg in another Swiss watershed. Sils was originally divided into the three hamlets of Segl Baselgia, Segl Maria, and Seglias. The coat of arms is Per fess Azure a Sun radiated Or and Or a Trout Azure spotted Gules. It shows a blue upper half with a golden sun and a yellow lower section with a blue trout. It is a combination of the historical village coats of arms, and represents the municipality's sunny, elevated location and the fish filled Lake Sils.
Тарих
Sils im Engadin/Segl алғаш рет 800–850 жылдары Silles деп еске алынады. 1131 жылы Sillis деп тілге алынған. Сегль-Базельгияда табылған римдік дәуірге тән төрт кішкентай құрбандық алабы Малоя және Юлиер өткелдері арқылы өтетін римдік сауда жолында ғибадатхана болғанын көрсетеді. Орта ғасырларда Sils/Segl осы жол бойындағы тауар жеткізу пункті болды. Сильс көліндегі Шасте түбегінде ортағасырлық қамалдың қирандылары сақталған. Кейінгі орта ғасырларда балық аулау маңызды табыс көзіне айналды: тұздалған және ысталған форель Италияға экспортталды. 19 ғасырда Sils/Segl тұрғындарының көптегені эмиграцияға кетті, ал кейбіреулері байып оралды және елді мекенге гүлдену әкелді. 19 ғасырдың екінші жартысында және 20 ғасырда туризм Sils/Segl үшін маңыздырақ бола бастады. Фридрих Ницше 1881 жылдан 1888 жылға дейін осы жерде жаздарды өткізді. Ол тұрған үй 1960 жылдан бері музей болып табылады: Ницше үйі. Уолдхаус қонақ үйі 1908 жылы ашылды, оның қонақтарының арасында көптеген суретшілер, музыканттар, жазушылар және философтар болды. 1972 жылы Фуртшелласқа аспалы жол ашылғаннан кейін Sils/Segl қысқы курортқа да айналды.
Sils im Engadin/Segl is first mentioned around 800–850 as Silles. In 1131 it was mentioned as Sillis. Four little votive altars from Roman times, found in Segl Baselgia, suggest that there was a sanctuary on the Roman trade route leading over the Maloja Pass and the Julier Pass. In the Middle Ages, Sils/Segl was a reloading point on this route. Remains of a medieval castle are located on the Chastè peninsula in Lake Sils. In the Late Middle Ages, fishing was a major source of income: Salted and smoked trout were exported to Italy. In the 19th century, numerous citizens of Sils/Segl emigrated; some of them returned wealthy and brought prosperity to the village. In the second half of the 19th century and in the 20th century, tourism became more and more important to Sils/Segl. Friedrich Nietzsche spent the summers here from 1881 to 1888. The house in which he lived has been a museum since 1960: the Nietzsche Haus. The Waldhaus hotel was opened in 1908; among its guests were numerous artists, musicians, writers and philosophers. With the opening of the Aerial tramway to Furtschellas in 1972, Sils/Segl also became a winter resort.
География
Жоғарғы Энгадин аңғарында орналасқан Сильс i. E./Segl, Сильс көлі мен Сильваплана көлі арасында, Пиз Корвач пен Пиз да ла Маргнаның етегінде және оңтүстіктегі Вал Фекс аңғарының төменгі жағында жатыр. Бұл муниципалитет Малоя округіне қарасты. Sils im Engadin/Segl ауданының (2004/09 жылғы мәліметтер бойынша) 25,9%-ы шаруашылыққа пайдаланылатын жер, ал 11,1%-ы орманды. Қалған бөлігінің 1,2%-ы құрылыстар (ғимараттар немесе жолдар) және 61,7%-ы өнімсіз жерлерді құрайды. 2004/09 жылғы мәліметтерге сәйкес, аумақтың 0,6%-ы, яғни 1985 жылдан бері 0,5%-ға өскен құрылыстармен жабылған. Осы кезеңде демалыс аймақтарының көлемі де өсіп, жалпы аумақтың 0,16%-ын құрады. Шаруашылыққа пайдаланылатын жерлердің ішінде егістік және шалғындық алқаптар, ал таулы жайылымдар бар. 1985 жылдан бері шаруашылық жерлерінің көлемі азайса, орманды жерлер көбейді. Өзендер мен көлдер жазықты шөппен, ал тік беткейлер тығыз орманмен жабылған.
Located in the valley of Upper Engadine, Sils i. E./Segl nestles between Lake Sils and Lake Silvaplana at the foot of Piz Corvatsch and Piz da la Margna and below the Val Fex, a valley in the south. The municipality belongs to the Maloja District. Sils im Engadin/Segl has an area (as of the 2004/09 survey) of About 25.9% is agricultural, while 11.1% is forested. Of the rest, 1.2% is developed (buildings or roads) and 61.7% is unproductive. In the 2004/09 survey, , or about 0.6% of the total area, was covered with buildings, an increase of from 1985. Over the same time period, the amount of recreational space increased by and is now about 0.16% of the total area. Of the agricultural land, are fields and grasslands, and are alpine grazing areas. Since 1985, the agricultural land has decreased by and the forested land increased by Rivers and lakes cover
The plain is grass covered, and the steep slopes are heavily forested.
Демография
2014 жылы Sils im Engadin/Segl халқының 38,5%-ын шетелдік азаматтар құрады. 2015 жылы 144 адам, яғни халықтың 18,9%-ы Португалияда, 42 адам, яғни 5,5%-ы Германияда, ал 63 адам, яғни 8,3%-ы Италияда туған. Соңғы 4 жылда (2010–2014 жылдары) халық саны 2,13% өсті. 2014 жылы муниципалитетте туу көрсеткіші 15,7 болса, өлім көрсеткіші мың тұрғынға шаққанда 1,3 құрады. 2014 жылы Sils im Engadin/Segl-де 401 жеке тұрғын үй тіркелді, олардың орташа құрамы 1,91 адамды құрады. 2000 жылы муниципалитеттегі 253 тұрғын ғимараттың 34,8%-ы жеке үйлер, ал 36,0%-ы көппәтерлі үйлер болды. Бұған қоса, ғимараттардың шамамен 32,0%-ы 1919 жылға дейін, ал 7,5%-ы 1991 мен 2000 жылдар аралығында салынған. 2013 жылы 1000 тұрғынға шаққандағы жаңа тұрғын үйлердің құрылыс деңгейі 26,46 құрады. 2015 жылы муниципалитеттегі бос тұрғын үйлердің үлесі 1,2% болды.
Sils im Engadin/Segl has a population of as of 2014, 38.5% of the population are resident foreign nationals. In 2015, 144 people or 18.9% of the population were born in Portugal, 42 or 5.5% of the population were born in Germany and 63 or 8.3% of the population were born in Italy. Over the last 4 years (2010–2014) the population has changed at a rate of 2.13%. The birth rate in the municipality, in 2014, was 15.7, while the death rate was 1.3 per thousand residents. In 2014 there were 401 private households in Sils im Engadin/Segl with an average household size of 1.91 persons. Of the 253 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 34.8% were single family homes and 36.0% were multiple family buildings. Additionally, about 32.0% of the buildings were built before 1919, while 7.5% were built between 1991 and 2000. In 2013 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 26.46. The vacancy rate for the municipality, in 2015, was 1.2%.
Тілдер
Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) неміс тілінде сөйлейді (59,4%), екінші ең көп таралған тіл – итальян тілі (15,4%), ал үшінші орында – романш тілі (12,0%) тұр. 2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған SVP партиясы болды, ол дауыстардың 34,6%-ын алды. Келесі үш ең танымал партиялар: SP (29,3%), FDP (26,6%) және CVP (7,2%).
Most of the population (as of 2000) speaks German (59.4%), with Italian being second most common (15.4%) and Romansh being third (12.0%). In the 2007, federal election the most popular party was the SVP which received 34.6% of the vote. The next three most popular parties were the SP (29.3%), the FDP (26.6%) and the CVP (7.2%).
Білім
Sils im Engadin/Segl аймағында халықтың шамамен 70,6%-ы (25–64 жас аралығындағылар) міндетті емес жоғары орта білім немесе жоғары білім (университет немесе Fachhochschule) алған. 2014 жылы муниципалитетте барлығы 955 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 24 адам 8 кәсіпорында алғашқы экономикалық секторда жұмыс істеді. Екінші секторда 18 жеке кәсіпорында 132 жұмысшы жұмыс істеді, оның ішінде 5 шағын кәсіпорын, барлығы 94 қызметкермен. Ал үшінші секторда 85 кәсіпорында 799 жұмыс орны құрылды. Оның ішінде 338 қызметкері бар 14 шағын және 201 қызметкері бар 2 орта кәсіпорын болды. 2014 жылы халықтың 26,5%-ы әлеуметтік жәрдем алды. 2015 жылы жергілікті қонақүйлерде барлығы 196 257 түнделу тіркелді, оның 37,6%-ы шетелдік қонақтарды құрады.
In Sils im Engadin/Segl, about 70.6% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). as of 2014, there were a total of 955 people employed in the municipality. Of these, a total of 24 people worked in 8 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 132 workers in 18 separate businesses, of which 5 were small businesses with a total of 94 employees. Finally, the tertiary sector provided 799 jobs in 85 businesses. There were 14 small businesses with a total of 338 employees and two mid sized businesses with a total of 201 employees. In 2014 a total of 26.5% of the population received social assistance. In 2015 local hotels had a total of 196,257 overnight stays, of which 37.6% were international visitors.
Көлік
Фекс аңғарында тек аңғар тұрғындарына ғана көлік жүруге рұқсат етілген. Фуртшеллас канат жолы ауылдың жанынан басталып, көптеген шаңғы жолдарына, ал жазда – ағаш шебінен жоғары жатқан жолдарға жетелейді.
The Fex Valley is officially car free except for residents of the valley. The Furtschellas cable car begins near the village and leads to many ski runs and, in summer, to trails above the tree line.
Климат
Sils Segl Maria Кёппен классификациясы бойынша суық субарктикалық климатқа (Dfc) жатады.
Sils Segl Maria features a cold subarctic climate (Dfc) on Köppen classification.
Белгілі тұрғындар мен қонақтар
Философ Фридрих Ницше 1881 жылы және 1883-1888 жылдар аралығында Сильсте жазды өткізді, ал ол тұрған үйі – Ницше Хаус – қазір шағын мұражай болып сақталған. Анна Франк бірнеше рет демалысқа Сильске келді, ал Герман Гессе де Сильске сапар шекті. Аннемари Шварценбах 1935 жылдан бастап Сильсте тұрды және 1942 жылы велосипед апатынан қаза тапты.
Philosopher Friedrich Nietzsche summered in Sils in 1881 and between 1883 and 1888, and the house he lived in – the Nietzsche Haus – is now a small museum. Anne Frank was in Sils for several vacations, and Hermann Hesse also visited Sils. Annemarie Schwarzenbach lived in Sils since 1935 and died there in 1942 after a bicycle accident.
Танымал мәдениетте
Бұл аймақ Оливье Ассаяс жазған және түсірген, Джульетта Бинош, Кристен Стюарт және Хлоя Грейс Морецтің басты рөлдерде ойнаған "Силс Марияның бұлттары" (2014) фильмінің көп бөлігінің түсірілім алаңы болды. Патрик Стюарттың қатысуымен түсірілген "Кода" (2019) фильмінің кейбір сахналары да осы аймақта, ауыл жанында және Вальдхаус Сильс қонақ үйінде түсірілді.
The area is the setting for much of the film Clouds of Sils Maria (2014), written and directed by Olivier Assayas, and starring Juliette Binoche, Kristen Stewart and Chloë Grace Moretz. Part of Coda (2019), starring Patrick Stewart, was also filmed there, in the countryside and at the Waldhaus Sils Hotel.