Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикадағы дүниежүзілік мұра орны
World Heritage Site in Dominica
Морн Трой Питонс ұлттық паркі – Доминикада 1975 жылдың шілдесінде құрылған, елдегі заңды түрде құрылған алғашқы ұлттық парк. 1997 жылы ол Дүниежүзілік мұра тізіміне енді. Парк ең биік тауы Морн Трой Питонс атымен аталады, бұл «үш шыңның тауы» деген мағынаны білдіреді. Парк – маңызды вулкандық белсенділікке толы аймақ. Парктегі ерекшеліктерге қайнап тұратын лайлы көлдер мен шағын гейзерлер аймағы – Арамдық аңғары; Қайнап тұратын көл; Титу шатқалы; және Изумрудтік көл жатады. Бұл тау Доминикадағы екінші биік шың болып табылады, одан биік тек Морн Диаблотинс тауы ғана.
Morne Trois Pitons National Park is a national park in Dominica established in July 1975, the first to be legally established in the country. It became a World Heritage Site in 1997. The park is named after its highest mountain, Morne Trois Pitons, meaning mountain of three peaks. The park is an area of significant volcanic activity. Features within the park include the Valley of Desolation, a region of boiling mud ponds and small geysers; the Boiling Lake; Titou Gorge; and Emerald Pool. The mountain is the second highest peak in Dominica, being exceeded only by Morne Diablotins .
Өмірбаян
Парк 1975 жылы құрылған, ал 1997 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Оның ауданы шамамен , және оның атын беруші Морн-Труа-Питонс жанартаулары басым. Паркте кездесетін геологиялық құрылымдардың үш негізгі түрі – жанартау конустары, мұздық еңістер және сульфиерлер (күкіртті шөгінділер). Ландшафт тік беткейлі жанартау төбелерінен тұрады, олар терең каньондармен бөлінген. Аралдың оңтүстік жартысының барлық маңызды су арналары осы жерден басталады, және әдемі сарқырамалар, ағыстар, өзендер, көлдер мен табиғи көлдер бар. Жанартаулық белсенділіктің жалғасуын фумаролалар мен ыстық бұлақтар, гейзерлер, лайлы шұңқырлар және әртүрлі түсті ағындар көрсетеді. Қайнаған көл – бұл сумен толтырылған фумарола, оның температурасы жиегіне жақын , ал ортасы ыстық, онда тереңдіктен қайнаған су көтеріледі. Паркті Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрлігінің басқаруымен Орман шаруашылығы, жабайы табиғат және ұлттық парктері басқармасы басқарады. Жанартаудың тік және құнарсыз жері дамуға кедерілген, сондықтан паркте адам қоныстары жоқ. Дегенмен, оңтүстік бөлігінде кішкентай карьер және шектеулі шаруашылық бар; үкіметтің электрмен жабдықтау компаниясының белгілі бір құқықтары бар, бірақ олар гидроэнергияны және геотермалдық энергияны өндіру үшін пайдаланылады. Жабайы мысықтар, шошқалар мен егеуқұйрықтардың енуінен жануарлар дүниесіне қауіп төнеді, сондай-ақ, жаттық түрлердің таралуынан да қауіп бар. Арал кейде дауылдардан зардап шегеді, Дэвид (1979) және Аллен (1980) дауылдары парке үлкен зиян келтірді. Туризмді ынталандыру үшін арнайы кабельдік жол салу туралы ұсыныс қабылданбады, бірақ адамның мұқтаждары мен биологиялық әртүрлілікті және бірегей ландшафты сақтау арасында дұрыс тепе-теңдік табу қажет.
The park was established in 1975 and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1997. Its area is about , and it is dominated by the Morne Trois Pitons volcanoes , from which it gets its name. The three major types of geological formations found in the park are volcanic cones, glacis slopes, and soufrières (sulphur deposits). The landscape consists of steep sided volcanic hills separated by deep canyons. All the major waterways of the southern half of the island emanate from here, and there are spectacular waterfalls, creeks, rivers, pools, and natural lakes. Ongoing volcanic activity is demonstrated by the fumaroles and hot springs, geysers, mud pools, and streams of various colours. The Boiling Lake is a water filled fumarole with a temperature of near the edge and a hotter centre, where boiling water churns up from the depths. The park is managed by the Division of Forestry, Wildlife and National Parks, under the auspices of the Ministry of Agriculture and Fisheries. The steep and rugged terrain has discouraged development, and there are no human settlements within the park. However, there is a small quarry and some limited farming in the southern portion; the government's electric utility company has certain rights, but these are being used for hydropower and the extraction of geothermal energy. There is some risk to wildlife from the incursion of feral cats, pigs, and rats, and there is a risk from invasive alien species. The island is occasionally devastated by hurricanes, with serious damage being done to the park by Hurricane David (1979) and Hurricane Allen (1980). A proposal to encourage tourism by the construction of a cable car overhead was defeated, but a fine balance needs to be struck between human aspirations and the maintenance of biodiversity and the unique landscape.
Фауна
Паркте агутилер, жабайы шошқалар, қарапайым опоссумдар, көптеген кішкентай кеміргіштер және жарықтар кездеседі. Орманның ішінде көптеген құстар бар, бірақ оларды көруге қарағанда есту жиірек. Мұнда құсқұстардың төрт түрі, қызыл тамақталған жекеше құс және екі эндемикалық ара – императорлық амазон мен қызыл мойынды амазон бар. Доминикан эндемигі – Anolis oculatus анолісі және көптеген түрлі ағаш бақалары да осы жерде кездеседі.
Mammals found in the park include agoutis, wild pigs, common opossums, numerous small rodents, and bats. There are large numbers of birds in the forest, but they are often heard rather than seen. There are four species of hummingbird, the rufous throated solitaire, and two endemic parrots, the imperial amazon, and the red necked amazon. The endemic Dominican anole Anolis oculatus can be found here as well as numerous species of tree frog.