Национальный парк Морн-Труа-Питон: Всемирное наследие Доминики
Morne Trois Pitons National Park
Национальный парк Морн-Труа-Питон в Доминике: объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с вулканическими ландшафтами, кипящими озерами и живописными водопадами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Морн-Труа-Питонс — национальный парк на Доминике, основанный в июле 1975 года и ставший первым официально учрежденным национальным парком в стране. В 1997 году он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк назван в честь своей высочайшей горы Морн-Труа-Питонс, что означает «гора трех пиков». Парк расположен в зоне активной вулканической деятельности. К его достопримечательностям относятся Долина Опустошения с кипящими грязевыми источниками и небольшими гейзерами, Кипящее озеро, ущелье Титу и Изумрудный бассейн. Гора является второй по высоте вершиной Доминики, уступая только Морн-Диаблотэн.
World Heritage Site in Dominica
Morne Trois Pitons National Park is a national park in Dominica established in July 1975, the first to be legally established in the country. It became a World Heritage Site in 1997. The park is named after its highest mountain, Morne Trois Pitons, meaning mountain of three peaks. The park is an area of significant volcanic activity. Features within the park include the Valley of Desolation, a region of boiling mud ponds and small geysers; the Boiling Lake; Titou Gorge; and Emerald Pool. The mountain is the second highest peak in Dominica, being exceeded only by Morne Diablotins .
Предыстория
Парк был создан в 1975 году и включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. Его площадь составляет около , и им доминируют вулканы Морн-Труа-Питон, от которых он и получил свое название. Три основных типа геологических образований, встречающихся в парке, – это вулканические конусы, глетциальные склоны и суфрьеры (серные отложения). Ландшафт состоит из крутых вулканических холмов, разделенных глубокими каньонами. Здесь берут начало все крупные водотоки южной половины острова, а также имеются впечатляющие водопады, ручьи, реки, бассейны и природные озера. Продолжающаяся вулканическая активность проявляется в фумаролах и горячих источниках, гейзерах, грязевых бассейнах и разноцветных потоках. Кипящее озеро – это фумарола, заполненная водой, с температурой около края и более горячим центром, где кипящая вода бурлит из глубины. Управлением парком занимается Отдел лесного хозяйства, дикой природы и национальных парков под эгидой Министерства сельского хозяйства и рыболовства. Крутой и пересеченный рельеф препятствует развитию, и в пределах парка нет населенных пунктов. Однако в южной части есть небольшой карьер и ограниченное земледелие; правительственная электроэнергетическая компания обладает определенными правами, которые используются для гидроэнергетики и добычи геотермальной энергии. Дикая природа подвергается риску из-за проникновения одичавших кошек, свиней и крыс, а также из-за инвазивных чужеродных видов. Остров периодически подвергается разрушительным ураганам, серьезный ущерб парку был нанесен ураганами Дэвид (1979) и Аллен (1980). Предложение о стимулировании туризма путем строительства канатной дороги было отклонено, но необходимо найти деликатный баланс между человеческими потребностями и сохранением биоразнообразия и уникального ландшафта.
The park was established in 1975 and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1997. Its area is about , and it is dominated by the Morne Trois Pitons volcanoes , from which it gets its name. The three major types of geological formations found in the park are volcanic cones, glacis slopes, and soufrières (sulphur deposits). The landscape consists of steep sided volcanic hills separated by deep canyons. All the major waterways of the southern half of the island emanate from here, and there are spectacular waterfalls, creeks, rivers, pools, and natural lakes. Ongoing volcanic activity is demonstrated by the fumaroles and hot springs, geysers, mud pools, and streams of various colours. The Boiling Lake is a water filled fumarole with a temperature of near the edge and a hotter centre, where boiling water churns up from the depths. The park is managed by the Division of Forestry, Wildlife and National Parks, under the auspices of the Ministry of Agriculture and Fisheries. The steep and rugged terrain has discouraged development, and there are no human settlements within the park. However, there is a small quarry and some limited farming in the southern portion; the government's electric utility company has certain rights, but these are being used for hydropower and the extraction of geothermal energy. There is some risk to wildlife from the incursion of feral cats, pigs, and rats, and there is a risk from invasive alien species. The island is occasionally devastated by hurricanes, with serious damage being done to the park by Hurricane David (1979) and Hurricane Allen (1980). A proposal to encourage tourism by the construction of a cable car overhead was defeated, but a fine balance needs to be struck between human aspirations and the maintenance of biodiversity and the unique landscape.
Фауна
К млекопитающим, обитающим в парке, относятся агути, дикие свиньи, обыкновенные опоссумы, многочисленные мелкие грызуны и летучие мыши. В лесу обитает большое количество птиц, но их чаще слышно, чем видно. Здесь встречаются четыре вида колибри, рупогорлый одинокий трубач и два эндемичных попугая – имперская амазона и красношейная амазона. Здесь также можно встретить эндемичную доминиканскую анолису Anolis oculatus и множество видов древесных лягушек.
Mammals found in the park include agoutis, wild pigs, common opossums, numerous small rodents, and bats. There are large numbers of birds in the forest, but they are often heard rather than seen. There are four species of hummingbird, the rufous throated solitaire, and two endemic parrots, the imperial amazon, and the red necked amazon. The endemic Dominican anole Anolis oculatus can be found here as well as numerous species of tree frog.