Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы бейне ойын
1995 video game
Гонконг 97 – HappySoft атты доудзин ойын әзірлеушісі жасаған және шығарған, Super Famicom үшін арналған лицензияланбаған ату ойыны. Ол 1995 жылы Жапонияда дискеттер түрінде сатылды. Ойынды жапондық журналист Коулун Куросава жасаған, ол ойынның бейне ойын индустриясын пародизациялайтынын айтқан. «Гонконг 97» ойыны досының көмегімен жеті күнде жасалған. Ойын 1997 жылы Қытайда, Гонконгтың Ұлыбританиядан Қытайға берілу кезінде өтеді. Қытайдан келген иммигранттардың көбеюіне байланысты қылмыс деңгейінің өсуіне жауап ретінде Гонконг үкіметі Брюс Лидің өте күшті туысы Чинды Қытай халқының барлығын өлтіру үшін жалдайды. Сонымен қатар, Қытай үкіметінің құпия жобасы арқылы қайтыс болған Тонг Шау Пинг «соңғы қару» ретінде қайта тірілтіледі. Тонг Шау Пингті жеңгеннен кейін, Чин өлгенше ойын шексіз қайталана береді. «Гонконг 97» ойынының 30-ға жуық данасы жасырын түрде таратылғандықтан сатылды, содан бері ол нашар сапасымен әйгілі болғандықтан культтіқ мәртебеге ие болды. Көптен кейін, сыншылар мен журналистер оны жасалған ең нашар ойындардың бірі деп санайды.
Hong Kong 97 is an unlicensed shoot 'em up video game developed and published by HappySoft, a doujin game developer, for the Super Famicom. It was released in Japan in 1995, being sold as floppy disks. Designed by the Japanese game journalist Kowloon Kurosawa, who said the game is a satire of the video game industry, Hong Kong 97 was made in seven days with the help of his friend. The game takes place in China in 1997, during the handover of Hong Kong from the United Kingdom. Facing an increased crime rate due to immigration from Mainland China, the Hong Kong government hires Chin, a super powerful relative of Bruce Lee, to kill the entire population of China. At the same time, the deceased Tong Shau Ping is resurrected by a secret project conducted by the Chinese government as an "ultimate weapon". After defeating Tong Shau Ping, the game is repeated indefinitely until Chin dies. Hong Kong 97 sold around 30 copies due to its underground bootleg release, and it has since gained a cult following for its notoriously poor quality. In retrospect, it is considered by critics and journalists to be among the worst games ever made.
Ойын процесі
Ойыншы Чинді басқарады, оның міндеті – экранның жоғарғы жағынан төмен қарай қозғалатын қытай халқын атып түсіру және олардан қашу. Оқ тиген жаулар саңырауқұлақ тәрізді бұлттар болып жарылып, артында жарқыраған дене және бірден өлімге әкелетін немесе уақытша жеңіс сыйлайтын заттарды қалдырады. Біраз уақыттан соң, машиналар екі жақтан пайда болып, экранды көлденең басып өтетін кедергілерге айналады. Ойыншы отыз жауды жеңгеннен кейін, соңғы босс, "соңғы қару" – Тонг Шау Пинг пайда болады. Ол үлкен, кесілген, ауада қалқып жүзетін бас түрінде бейнеленеді және ойыншының үстіне құлауға тырысады. Оны жеңгеннен кейін ойын қайта басталады. Ойын фонында маоистік үгіт суреттері, Гуйлинь, Азия Телевизиясының логотипі, Қытай Coca-Cola логотипі немесе Мао Цзэдуннің монохромды суреті сияқты статикалық фотосуреттер кезекпен көрсетіледі. Кідіріссіз, Чинді уақытша жеңіске ие ететін шприц пайда болады. Сонымен қатар, Чинді бірден өлтіре алатын айналмалы жасыл дискілер пайда болады. Ойыншының өмірлік күші жоқ: егер Чинге шприцтен басқа нәрсе тисе, ол жеңіске ие болмаса, ойын дереу аяқталады. Ойын аяқталу экранында "Чин ӨЛДІ!!" деген сөздер ағылшын тілінде және грамматикалық қатесі бар қытай тілінде "陳死亡" жазылған, бұл 1992 жылға дейін сақталған белгісіз адамның суретінің үстіне жазылған. Гонконгқа көші-қон көбейіп, қылмыс деңгейінің өсуіне себеп болды. Бұл жағдайға қарсы шара ретінде Гонконг үкіметі (ойында губернатор Крис Паттен рөлін сомдайды) Брюс Лидің белгісіз туысы Чинді (Джеки Чан рөлін сомдайды) Қытайдағы "1,2 миллиард "қызыл коммунисті" жоюға" жалдайды. Сонымен қатар, Қытайдың құпия жобасы Тонг Шау Пингті "соңғы қару" ретінде қайта тірілтуге сәттілікке жетті. Ойынның қытайша аудармасында Чин "Мырза Чан" деп аталады, себебі кейіпкерді бейнелеу үшін 1984 жылғы "Тамақ дөңгелектері" фильмінен алынған Джеки Чанның суреті қолданылған. Ойынның қаптамасының арт жағында Чиннің героинге тәуелді екені айтылған.
The player controls Chin, who must shoot and evade the Chinese populace moving downwards from the top of the screen. When shot, the enemies explode in mushroom clouds, leaving behind a flashing corpse and items for instant death or temporary invincibility. After a while, cars start appearing from the sides, moving horizontally across the screen as obstacles. After thirty enemies have been defeated by the player, the final boss, the "ultimate weapon" Tong Shau Ping appears. He is depicted as a large, severed, floating head that will attempt to land on top of the player. Once he is defeated, the game repeats itself. The game shows static photos as the background, which alternate between pictures of Maoist propaganda, Guilin, the logo for Asia Television, the logo for Chinese Coca Cola, or Mao Zedong in monochrome. Sporadically, a syringe appears as a power up, which grants Chin temporary invincibility. Rotating green disks will also appear that can instantly kill Chin. The player has no health points: if Chin is hit by anything other than the syringe, the game is immediately over, unless he is under invincibility. The game over screen contains the superimposed words "Chin IS DEAD!!" in English and grammatically incorrect Chinese "陳死亡" over a still graphic image of an unknown corpse, dated to 1992.) started immigrating to Hong Kong, causing a large increase in the crime rate. As a countermeasure, the Hong Kong government (represented in game by Governor Chris Patten) hires Chin (portrayed by Jackie Chan), an unspecified relative of Bruce Lee, to "wipe out" all 1.2 billion of the "red communists" in China. Meanwhile, a secret project in Mainland China has succeeded in resurrecting Tong Shau Ping as the "ultimate weapon". The Chinese translation of the game refers to Chin as "Mister Chan" , alluding to the fact that a picture of Jackie Chan, taken from the 1984 film Wheels on Meals, was used to depict the character. The back of the insert of the game notes that Chin is a heroin addict.
Даму
2018 жылдың қаңтар айында Коулун Куросава ойынның жасалуы туралы үнсіздігін бұзды. Ойын аяқталғаннан кейін Куросава Super Famicom ойындарын дискеталарға көшіре алатын ойынды сақтау құрылғысын пайдаланды, оны ол Шам Шуй Поның компьютерлік базарларында серуендеп жүргенде тапқан. Ол кезде Жапонияда ойынды сақтау құрылғылары заңсыз болғандықтан, Куросава өзінің ойынын жасырын ойын журналдарындағы псевдонимдермен жазылған мақалалар арқылы ғана жарнамалай алды. Ол ойынды дискеталар мен картридждерде 2000 ¥ – 2500 ¥ (20–25 АҚШ доллары) бағасына сату үшін пошта арқылы тапсырыс беру қызметін ұйымдастырды. Ол бірнеше жүз данасын басып шығарса да, бар болғаны 30 дана сатылды, ал қалғандарын кейін тастап кетті. Ол ойынды ұмытып кеткен, бірақ 2000 жылдардың соңында оған қызығушылық таныла бастағанын білді. Соңында оның Facebook жеке парақшасы табылғаннан кейін, оған ойын туралы көптеген сұрақтар түсе бастады.
In January 2018, Kowloon Kurosawa finally broke his silence on the development of the game to the South China Morning Post. With the game completed, Kurosawa used a game backup device that could copy Super Famicom games onto floppy disks, which he found whilst wandering through the computer malls of Sham Shui Po. Due to game backup devices being illegal in Japan at the time, Kurosawa could only advertise his game through articles written under pseudonyms for underground gaming magazines. He set up a mail order service to sell the game on floppy discs and cartridges, for ¥2,000 – ¥2,500 ($20–$25 in USD). It sold only about 30 copies, despite him having printed several hundred copies of the insert, which he later threw away. He eventually forgot about the game, until he became aware that it was gaining some unwanted attention in the late 2000s. Eventually, his Facebook account was discovered and was bombarded with questions about the game.
Қабылдау
Game Urara жер асты журналында HappySoft компаниясының тағы бір ойыны – The Story of Kamikuishiki Village ойынының жарнамасында Hong Kong 97-нің нашар сапасы мойындалады, жарнамада ойын "қорқынышты" және "түсініксіз" деп сипатталады. Сондай-ақ, ойынның пираттық көшірмелері Гонконг пен Бангкокта кеңінен сатылғаны айтылады. Кейінгі шолуларда Hong Kong 97 ойынына көбінесе өте теріс пікірлер айтылды, көптеген адамдар оны жасалған ең нашар видео ойындардың бірі деп атады. Ойын Жапонияда, Таиландта және Тайваньда, сондай-ақ Angry Video Game Nerd YouTube видеосынан кейін Батыста "нашар болғандықтан, жақсы" деген культты жанкүйерлікке ие болды.
In an advertisement in the underground magazine Game Urara for another HappySoft title, The Story of Kamikuishiki Village, Hong Kong 97s poor quality is acknowledged, with the advert referring to the game as "dreadful" and "incomprehensible". It also claims that bootleg copies of the game were widely sold in Hong Kong and Bangkok. In retrospective reviews, Hong Kong 97 was met with overwhelmingly negative reception, with many calling it one of the worst video games ever made. The game has garnered a "so bad, it's good" cult following in Japan, Thailand and Taiwan, and in the West after it became the subject of an Angry Video Game Nerd YouTube video.