Мысыр суретшісі Фарук Хосни: мәдениет және цензура туралы даулар
Farouk Hosny
Фарук Хосни: Египеттік суретші, мәдениет министрі (1987-2011). ЮНЕСКО бас директорына кандидат, цензуралық шешімдері мен Израильге қатысты мәлімдемелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырлық абстрактілі суретші (1938 жылы туған)
Egyptian abstract painter (born 1938)
Фарук Хосни (немесе Хосни) (فاروق حسنى; 1938 жылы туған) – 1987 жылдан 2011 жылға дейін Мәдениет министрі болған мысырлық абстрактілі суретші.
Farouk Hosny (or Hosni) (فاروق حسنى; born 1938) is an Egyptian abstract painter who was Minister of Culture from 1987 to 2011.
Цензура
Хосни сонымен қатар кейбір бұқаралық ақпарат құралдарын және фильмдерді цензуралаған, оның ішінде хеви-метал музыкалық концертке тыйым салып, оның жанкүйерлерін қамауға алған, сондай-ақ "The Band's Visit" израильдік фильмін Каир халықаралық кинофестивалінде көрсетуге тыйым салған.
Hosny has also censored some media and films, including banning of a heavy metal music concert and arresting its fans, as well as banning the Israeli film The Band's Visit from being screened at the Cairo International Film Festival.
ЮНЕСКО-ға үміткерлік
2007 жылдың 30 шілдесінде Мысыр Хосниді Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымының (ЮНЕСКО) Бас директоры болып Коичиро Мацуураның орнына ұсынды және оны осы лауазымға сайлау үшін үгіт-науқанды бастады. Бұрын ешбір арабтың бұл лауазымды иеленгені жоқ. Хосни 2009 жылдың қыркүйек айындағы сайлауда жеңіске жететініне көз жеткізілген еді, бірақ 2008 жылдың мамыр айында Египет кітапханаларында Израиль кітаптарын өртеп жіберуге берген уәдесі оның лауазымға лайықтылығына күмән тудырып, кандидатурасына қарсылықты күшейтті. Үш еврей зиялысы мен белсендісі – Бернард Анри Леви, Клод Ланцман және Эли Визель Хоснидің сайлануына қарсы науқан ұйымдастырды. 2009 жылдың мамыр айында халықаралық қауымдастыққа жолданған ашық хатында үш тұлға Хоснидің жеңісінің «БҰҰ жариялаған идеалдарына тікелей қайшы келетін, ЮНЕСКО-ның еңсеруі мүмкін емес провокация болар еді» деп мәлімдеді. Олар: «Біз дереу әркімнің санасына жүгініп, «мәдениет» деген сөзді естігенде кітап өртеумен жауап беретін адамның қолына ЮНЕСКО-ны түсірмеуіміз керек» деп шақыруымыз керек» деді. Цензура негіздерімен «Шекарасыз репортерлер» ұйымы да Хосниге қарсы шығып, «Хосни Мубарактың бұл министрі Мысырдағы цензураның негізгі ұйымдастырушыларының бірі болды, ол үнемі баспасөз бостандығын және азаматтардың ақпарат алу құқығын бақылауға тырысты» деді. Сондай-ақ, оған қарсы күшті шыққан Леви, Ланцман және Визель сияқты ықпалды еврейлер тобы да болды. Ол АҚШ-тың ЮНЕСКО-дағы елшісі Дэвид Киллионды сайлауын қиындырғаны үшін сынап, «Солтүстік әрқашан оңтүстікті бақылауға тиіс» деді.
On July 30, 2007, Egypt nominated Hosny to succeed Koichiro Matsuura as Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and began a campaign to have him elected to the position. No Arab had previously held the position. Hosni was regarded as certain to win the September 2009 election, but his May 2008 pledge to burn Israel books in Egyptian libraries sparked doubts about his suitability for the position and strengthened opposition to his candidacy. Three Jewish intellectuals and activists—Bernard Henri Lévy, Claude Lanzmann, and Elie Wiesel—led a campaign to oppose Hosny's election. In a May 2009 open letter to the international community, the three figures decried that Hosny's victory "would be an obvious provocation so transparently contrary to the proclaimed ideals of the UN that UNESCO would not recover." They implored, "We must, without delay, appeal to everyone's conscience to keep UNESCO from falling into the hands of a man who, when he hears the word 'culture,' responds with a book burning." On censorship grounds, Reporters Without Borders also opposed Hosny, stating, "This minister of Hosni Mubarak has been one of the main actors of censorship in Egypt, unfailingly trying to control press freedom as well as citizens' freedom of information." and a group of influential Jews, possible referring to Lévy, Lanzmann, and Wiesel who strongly opposed him. He criticized the US Ambassador at UNESCO, David Killion, for derailing his election and stated, "The north always has to control the south."