Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
сол атпен жергілікті Тонгва елді мекендері
the local Tongva settlements of the same name
Хахамогна, көбінесе ағылшын тілінде Hahamongna (/h//ɑː/'/h//ɑː//m//ə//ŋ//ɡ//ə/) деп айтылады және өз тілдерінде Xaxaamonga деп жазылатын, Калифорниядағы Тонгва халқының тайпасы. Олардың тілі Уто-ацтек тілдер отбасының құрамына кіреді.
The Hahamog'na, commonly anglicized to Hahamongna (/h//ɑː/'/h//ɑː//m//ə//ŋ//ɡ//ə/) and spelled Xaxaamonga in their native language, are a tribe of the Tongva people of California. Their language belongs to the Uto Aztecan family.
Тарих
Хахамонья Вердуго тауларының етегінде және Сан-Рафаэль тауларында қоныстанды; Арройо Секо – қазіргі Пасадена және Алтадена қалалары маңындағы Сан-Габриэль аңғарының батыс бөлігінде; сондай-ақ, қазіргі Глендейлдің солтүстігіндегі Лос-Анджелес өзенінің үстінде орналасқан Сан-Фернандо аңғарының шығыс бөлігінде – барлығы Лос-Анджелес округінде, Калифорния штатында. Калифорнияда Хахамонгна деген есімді екі елді мекен табылған. Хахамонья тайпасын Паскуаль және Паскуалит үндістері деп те атаған, осыдан кейін 1843 жылы берілген Мексика жер гранты Ранчо Сан Паскуаль, оның құрамында олардың Арройо Секоның бір бөлігі де болды. Хахамогна – осы тайпаның басшысының есімі, ал тайпаның аты мен олардың қоныстанған жері де осы есіммен аталады. Басқа туынды атаулар да қолданылды, оларды «Хахамовик үндістері» деп атады. 1770 жылы Хахамогнамен Мексика экспедициясының басшысы Гаспар де Портола кездесті. Испандықтар дінге өту және құлдыққа салу науқанын бастады, бұл «Үндістерді азайту» деп аталды. Дінгеннен кейін Хахамогнаға «Паскуаль» деген христиан есімі берілді, ал оның тайпасы Паскуалит үндістері ретінде танылды. Бұл атау қазіргі Пасадена, Сан-Марино және Оңтүстік Пасадена қалаларының бір бөлігі болып табылатын Ранчо Сан-Паскуаль аталғанға дейін пайда болды. Hahamongna атауы қазір Hahamongna су бассейні паркіне қолданылады, бұл Калифорниядағы Hahamongna елді мекендерінің бірінің археологиялық орны, демалыс аймағы және Пасаденадағы жоғарғы Арройо Секодағы ашық кеңістіктегі табиғатты қорғау паркі.
The Hahamogna inhabited the Verdugo Mountains foothills and San Rafael Hills; the Arroyo Seco in the westernmost San Gabriel Valley area around present day Pasadena and Altadena; and the easternmost San Fernando Valley area north of the Los Angeles River around present day Glendale; all in Los Angeles County, California. Two settlements named Hahamongna, California have been located. The Hahamogna band have also been called Pascual and Pascualite Indians, after which the 1843 Mexican land grant Rancho San Pascual, that included their part of the Arroyo Seco, was named. Most correctly Hahamog'na is the name of this tribe's chief, and the tribe's name and the place in which they live also take this name. Other derivatives have been shown in an adjectival style thus referring to them as the "Hahamovic Indians." Hahamog'na was met by Gaspar de Portolà of the overland Mexican Expedition in 1770. The Spanish began a proselytizing campaign of religious conversion and servitude, the Indian Reductions. Upon his conversion, Hahamog na was given the Christian name "Pascual" and his tribe became known as the Pascualite Indians, in the Indian Reductions of Mission Indians. This name preceded the naming of Rancho San Pascual, part of present day Pasadena, San Marino, and South Pasadena. The name Hahamongna is now applied to Hahamongna Watershed Park, an archeological site of one of the Hahamongna, California settlements, a recreational area, and an open space nature preserve park in the upper Arroyo Seco in Pasadena.