Даниель Пеннак: Француз жазушысының өмірбаяны мен шығармалары
Daniel Pennac
Даниэль Пеннак – француз жазушысы, «Мектеп қайғысы» үшін Ренудо сыйлығының иегері. Касабланкада туған, Африка мен Азияда өскен өмірі мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз жазушысы (туған 1944)
French writer (born 1944)
Даниэль Пеннак (нағыз аты Даниэль Пеннакиони, 1 желтоқсан 1944 жылы Марокконың Касабланка қаласында туған) – француз жазушысы. 2007 жылы «Шаgrin d'école» эссесі үшін «Prix Renaudot» сыйлығын алды. Даниэль Пеннакиони – корсикалық және провансальдік отбасының төртінші және соңғы ұлы. Оның әкесі политехник болған, кейін колониялық армия офицері болып, зейнеткерлікке шыққанда генерал шеніне жеткен. Ал анасы үй шаруасындағы әйел, өздігінен оқыған адам. Оның балалық шағы әкесінің қызмет өткерген Африкада (Джибути, Эфиопия, Алжир, Экваторлық Африка), Оңтүстік-Шығыс Азияда (Индокитай) және Францияда (оның ішінде Ла Колле-сюр-Луп) өтті. Әкесінің поэзияға деген құштарлығы оған кітап оқуға деген талпыныс сыйлады, ол отбасы кітапханасында немесе мектепте оқыған кітаптарды тез арада оқып шықты.
Daniel Pennac (real name Daniel Pennacchioni, born 1 December 1944 in Casablanca, Morocco) is a French writer. He received the Prix Renaudot in 2007 for his essay Chagrin d'école. Daniel Pennacchioni is the fourth and last son of a Corsican and Provençal family. His father was a polytechnicien who became an officer of the colonial army, reaching the rank of general at retirement and his mother, a housewife, was a self taught reader. His childhood was spent wherever his father was stationed, in Africa (Djibouti, Ethiopia, Algeria, Equatorial Africa), Southeast Asia (Indochina) and France (including La Colle sur Loup). His father's love for poetry gave him a taste for books that he quickly devoured in the family library or at school
Ол Ниццада оқығаннан кейін мұғалім болды. Ол балалар үшін жазуды бастады, соның ішінде «La Saga Malaussène» сериясын жазды, ол Париждегі Белльвильде Бенджамин Малаусеннің, күнәні өтеуші, және оның отбасының оқиғасын баяндайды. 1997 жылы «Le Monde» газетінде Пеннак Малаусеннің кіші інісі Ле Петидің Джером Шариннің Нью-Йорк детективі Исаак Сиделдің ұлы екенін мәлімдеді. Оның жазу стилі «La Saga Malaussène» сияқты әзілге толы және қиялдағыш болуы мүмкін, немесе «Comme un roman» эссесінде көрсетілгендей, ғылыми сипатқа ие болуы мүмкін. Оның Жак Тардимен бірлесіп жазған «Débauche» комиксі жұмыссыздық мәселесіне арналған.
After studying in Nice he became a teacher. He began to write for children, including his series "La Saga Malaussène", which tells the story of Benjamin Malaussène, a scapegoat, and his family in Belleville, Paris. In a 1997 piece for Le Monde, Pennac stated that Malaussène's youngest brother, Le Petit, was the son of Jerome Charyn's New York detective, Isaac Sidel. His writing style can be humorous and imaginative as in "La Saga Malaussène", or scholarly, as exemplified by the essay "Comme un roman." His comic Débauche, written jointly with Jacques Tardi, deals with unemployment.
Әдеби сыйлықтар
1990 жылы Пеннак "Prix du Livre Inter" сыйлығын "La petite marchande de prose" шығармасы үшін жеңіп алды. Оның 1984 жылғы "L'œil du loup" романы Сара Адамс аударған "Eye of the Wolf" деген атпен ағылшын тіліне аударылды, ал кейіннен Сара Адамс Сара Ардицзоне деп танылды.
In 1990 Pennac won the "Prix du Livre Inter" for La petite marchande de prose. His 1984 novel L'œil du loup was translated into English as Eye of the Wolf by Sarah Adams – later known as Sarah Ardizzone
Даниэль Пеннак туралы фильмдер
"Даниел Пеннак, жазу, оқыту, байланыс" режиссері Стефан Бюро (Канада, 2009). "Даниел Пеннак, қабықтың метаморфозы" режиссері Шарль Кастелла, Франция 5 арнасының Empreintes деректі фильмдер жинағы үшін (Docside/2009). "Бартлеби сахна астында" режиссері Жереми Карбони (France Télévisions Distribution/2010).
"Daniel Pennac, écrire, enseigner, communiquer" directed by Stéphan Bureau (Canada/2009). "Daniel Pennac, la Métamorphose du crabe" directed by Charles Castella for the French collection documentary Empreintes of France 5 (Docside/2009). Bartleby en coulisses directed by Jérémie Carboni (France Télévisions Distribution/2010).