Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kingston by Sea, Kingston Buci, Kingston Bucii немесе жай ғана Kingston деп те аталады, бұл Англияның Батыс Сассекс аймағындағы Адур ауданындағы шағын аудан. Қазір ол үздіксіз қалалық аймақтың бөлігі болғанымен, оның бастаулары шығысында Саутвик, батысында Shoreham by Sea және оңтүстігінде Адур өзенінің құйылысы арасындағы ежелгі ауыл мен приход шіркеуіне саяды. Сент-Джулиан шіркеуі бүгінге дейін сақталған, ал оның приходы ежелгі "Кингстон Буси" атауын мәңгі есте сақтайды.
Kingston by Sea, also known as Kingston Buci, Kingston Bucii or simply Kingston, is a small area in the Adur district of West Sussex, England. Although it is now part of a continuous urban area, its origins lay in an ancient village and parish church between Southwick to the east, Shoreham by Sea to the west and the mouth of the River Adur to the south. St Julian's Church survives, and its parish perpetuates the ancient "Kingston Buci" name.
Атауы мен этимологиясы
Қауым мен онымен бірге құрылған елді мекен Брамбер аймағындағы англосаксондық иелік ретінде пайда болғанда "Кингстон" деп аталған. 14 ғасырда "Шорхэмге жақын Кингстон" және "Оңтүстік Кингстон" деген аттар да тіркелген, бірақ 1315 жылы ол меншік иесінің де Буси немесе де Буси деген тегінен шыққан "Кингстон Буси" деген атқа ие болды. Кейін бұл тегі ағылшын тілінде Bowsey болып өзгерді, ал ауылдың аты да соған сәйкес өзгерді. 18 ғасырда бұл "теңіз жағасында" деген мағынаны білдіреді деп есептелді, соның салдарынан "Кингстон-ай-Си" деген атау қалыптасты. Адур аудандық кеңесі оны "Кингстон Буци" деп атады. Николаус Певснер атаудың екінші бөлігі француз тіліндегі "beau site" (көркем жер) деген сөзден алынғанын болжайды. 1940 жылдары ол мектеп ретінде сатылды және қазір жекеменшік Шорхэм колледжі орналасқан. Аймақ дерлік толығымен қалалық болып өзгерді, бірақ Оңтүстік Даунс шетінде және Сент-Джулиан шіркеуі мен оған жақын орналасқан Шорхэм колледжінің төңірегінде ашық жерлер сақталды. Сонымен қатар, ол Шорхэм-ай-Си аймағының құрамына кірді.
When the parish and its accompanying settlement were founded as part of an Anglo Saxon estate within the Rape of Bramber, it was known as "Kingston". By the 14th century, the names "Kingston by Shoreham" and "South Kingston" had also been recorded, but in 1315 it took the name "Kingston Bouci" derived from the de Bouci or de Boucey surname of the lord of the manor. Later, this surname became anglicised to Bowsey and the village name changed accordingly. In the 18th century this was assumed to mean "by sea", and the name "Kingston by Sea" became established. Adur District Council refers to "Kingston Bucii". Nikolaus Pevsner suggested that the second element of the name derived from the French beau site, It was sold for use as a school in the 1940s, and now houses Shoreham College, a private school. and the area became almost completely urbanised—although areas of open land remain on the edge of the South Downs and around the St Julian's Church and the neighbouring Shoreham College. and became part of the unparished area of Shoreham by Sea.
Шіркеулер
Сент-Джулиан шіркеуі – I санаттағы ғимарат, онда 11- және 13-ғасырлардан сақталған көптеген құрылымдық элементтер бар. Бұл Кингстон-бай-Сидің қалалық шіркеуі. (Параходияның ресми атауы – «Сент-Джулиан, Кингстон Буси», ескі атауы сақталған.) Шіркеу Domesday сараптамасы кезінде болған және 12-ғасырда Антиохиялық Святая Джулианға арналған. Бұрынғы жұмыс үйі қазір Саутлендс ауруханасы болып табылады.
St Julian's Church, a Grade I listed building with many structural elements from the 11th and 13th centuries, is Kingston by Sea's parish church. (The official name of the parish is "St Julian, Kingston Buci", maintaining the old name.) It existed at the time of the Domesday survey, and received its dedication to Julian of Antioch in the 12th century. The former workhouse is now Southlands Hospital.