Канаданың Саскачеван провинциясындағы Fishing Lakes – Qu'Appelle өзенімен байланысқан төрт көлден тұрады. Жазғы демалыс орны, табиғат және географиялық орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саскачеван провинциясындағы, Канададағы көлдер тізбегі
Chain of lakes in Saskatchewan, Canada
Балық аулау көлдері, сондай-ақ Шақыру көлдері немесе К’Аппель көлдері деп аталатын бұл көлдер тізбегі, Канаданың Саскачеван провинциясындағы Регина қаласынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 64 шақырым қашықтықта, К’Аппель аңғарында орналасқан. Көлдер Солтүстік Американың Прерия ойпаты аймағында жатыр, ол үш канадалық провинция мен бес АҚШ штатын қамтиды. Бұл аймақ сонымен қатар Паллизер үшбұрышы мен Ұлы жазықтың экожүйелік аймағына кіреді. Балық аулау көлдері К’Аппель өзенінің бағытын ұстанады, ол батыстан шығысқа қарай ағып, Гудзон шығанағының су жинау алабының бір бөлігі болып табылады. Көлдер шамамен 14 000 жыл бұрын соңғы мұз дәуірінде пайда болған терең К’Аппель аңғарында орналасқан. Мұздықтардың еріген сулары аңғарды қазып, су деңгейінің көтерілуі мен төмендеуі нәтижесінде аллювиум шөгінділері қалды. Осы аллювиум үйінділері көлдер арасындағы бөлістерді құрады. «К’Аппель» атауы француз тілінде «Кім шақырады?» дегенді білдіреді. Бұл атау алғашқы халықтардың көлде қайықпен жүзіп келе жатқанда өз есімдерін естігендерінен туындаған. 20-ғасырдың басында Э. Полин Джонсон тарапынан танымал болған К’Аппель аңғарының аңызын одан әрі нығайту мақсатында Балық аулау көлдерін «Шақыру көлдері» деп қайта атауға ұмтылыс болды. Алайда, бұл бастама жергілікті тұрғындар тарапынан қарсылыққа ұшырады, олар өздерінің тарихи тамырларын сақтап, сәттілікке жетпеді. Көлдер негізінен Солтүстік К’Аппель №187 және Абернети №186 аудандарының шегінде орналасқан. Бірнеше үнді резерваттары да көлдерге жақын орналасқан.
The Fishing Lakes, also called the Calling Lakes or the Qu'Appelle Lakes, are a chain of four lakes in the Qu'Appelle Valley cottage country about 40 miles (64 km) to the north east of Regina in the Canadian province of Saskatchewan. The lakes are in a region called the Prairie Pothole Region of North America, which extends throughout three Canadian provinces and five U. S. states. It is also within Palliser's Triangle and the Great Plains ecoregion. The Fishing Lakes all follow the course of the Qu'Appelle River, which flows from the west to the east and is part of the Hudson Bay drainage basin. The lakes sit in the deep cut Qu'Appelle Valley that was formed about 14,000 years ago during the last ice age. Meltwater from the glaciers carved out the valley and as water levels rose and fell, alluvium was left in the wake. These piles of alluvium are what created the separations between the lakes. The name Qu'Appelle is French for "Who's calling?" The name comes from First Nations people hearing their names while paddling the lakes. There has been some inclination to rename the Fishing Lakes as the "Calling Lakes" in order further to stress the legend of the Qu'Appelle Valley as popularised at the turn of the 20th century by E. Pauline Johnson. The effort has met with resistance from historically minded locals with authentic roots in the locale and has not met with success. The lakes are primarily located in the RMs of North Qu'Appelle No. 187 and Abernethy No. 186. Several Indian reserves also border the lakes.
Көлдер
Балық аулау көлдері төрт негізгі көлден және бір кіші көлден тұрады. Оларды Qu'Appelle өзені, жер асты сулары және аңғарға құятын көптеген арналар, мысалы, Echo Valley Creek және Jumping Deer Creek сумен қамтамасыз етеді. Паскау көлі төрт негізгі көлдің ең батысында және ағысқа қарсы орналасқан. Ол Паскава алғашқы ұлтының басшысы Джозеф Паскаваның құрметіне аталған. Эхо көлі Паскаудан кейін ағыс бойында орналасқан. Көл осылай аталуына себеп – алғашқы халықтар көлде қайықпен жүзіп келе жатқанда естіген эхо. Миссия көлі үшінші көл. Миссия көлі Лебреттегі католик миссиясының құрметіне аталған. Кетепва көлі ең шығысында және ағыс бойында орналасқан. Көлдің аты, мүмкін, кри тіліндегі "Kahtapwao" сөзінен шыққан, ол "Не шақырып тұр?" деген мағынаны білдіреді. Muscowpetung көлі – Паскау көлінен батысқа қарай орналасқан шағын көл, ол Muscowpetung үнді қорығында орналасқан. Кейде ол Балық аулау көлдерінің бірі деп те аталады. Көлдер арқылы су ағысы өте жай болғандықтан – Qu'Appelle өзені осы аймақта кішкентай арнадан аспайды, ал айналасындағы егістік жерлерден келген суда көп мөлшерде тыңайтқыш бар – 20 ғасырдың ортасынан бері жаз жақындаған сайын көлдерде балдырлардың күшті өсуі байқалады. Көбінесе тамыз айында жағажайларда жүзуге болмайды, ал жүзуге ниеттенгендер қайықпен терең суға жүзуге мәжбүр болады. Qu'Appelle өзені бойындағы басқа көлдерге мыналар жатады: Көзқара көлі, Буффало Паунд көлі, Көгершік көлі және Дөңгелек көлі.
The Fishing Lakes are composed of four main lakes and one smaller lake. They are fed by the Qu'Appelle River, underground aquifers, and by numerous creeks flowing through coulees that open into the valley, such as Echo Valley Creek and Jumping Deer Creek. Pasqua Lake is the farthest west and upstream of the four main lakes. It was named after Chief Joseph Pasqua of the Pasqua First Nation. Echo Lake is the next one downstream from Pasqua. The lake is so named because of the echo heard by the First Nations while paddling on the lake. Mission Lake is the third lake. Mission lake is named after the Catholic Mission at Lebret. Katepwa Lake is the farthest east and downstream. The lake's name likely originated from the Cree word "Kahtapwao", which means 'What is calling?' Lake Muscowpetung is a small lake west of Pasqua Lake on the Muscowpetung Indian Reserve. It is sometimes referred to as one of the Fishing Lakes. Because the flow of water through the lakes is very sluggish — the Qu'Appelle river is little more than a small creek at this point in the Valley — and because the runoff from the surrounding farmland contains large amounts of farm fertilizer, the lakes have since the middle of the 20th century been subject to severe attacks of algae as summer draws on. Often by August each year the beaches cannot be used for swimming and those who wish to swim must go to deeper water by boat. Other lakes along the course of the Qu'Appelle River include: Eyebrow Lake, Buffalo Pound Lake, Crooked Lake, and Round Lake.
Қауымдастықтар
Форт К’Аппель қаласы Балық көлдері аймағындағы ең ірі елді мекен. Ол Эхо және Миссия көлдерінің арасында орналасқан және бастапқыда «Гудзон Бэй» компаниясының сауда бекеті болған. Алғашқы бекет басшысының ғимараты мұражай ретінде сақталған. Ең ірі елді мекен болғандықтан, Форт К’Аппель аймақтың негізгі қызмет көрсету орталығы болып табылады. Көлдер маңында Катепва, Лебрет, Форт-Сан, Паскуа көлі және Б Сай Тах сияқты бірнеше шағын курорттық ауылдар бар. Форт-Санда 1925 жылға дейін Саскачеван провинциясының туберкулезге қарсы санаториясы орналасқан. Бұл ғимарат Канаданың тарихи орындарының тізіліміне енген. Көлдер маңындағы алғашқы халықтар: Стендинг Буффало үнді резерваты, Паскуа үнді резерваты, Мускоупетунг үнді резерваты, Кэрри Кетл үнді резерваты және Ва пии муос тоозис үнді резерваты. Ва пии муос тоозис резерватында 1884 жылдан 1969 жылға дейін жұмыс істеген К’Аппель үнді балалар интернаты орналасқан. Бұл Батыс Канададағы ең алғашқы интернат мектептерінің бірі болды. Көлдерге 22, 35, 56, 210, 619 және 727 тас жолдары сияқты бірнеше автомобиль жолдары арқылы қол жеткізуге болады.
The town of Fort Qu'Appelle is the largest community in the area around the Fishing Lakes. It is located between Echo and Mission Lakes and was originally a Hudson's Bay Company trading post. The original factor's buildings are maintained as a museum. Being the largest community, Fort Qu'Appelle serves as the main service centre for the area. There are several small resort villages around the lakes, including Katepwa, Lebret, Fort San, Pasqua Lake, and B Say Tah. Fort San housed Saskatchewan's tuberculosis sanatorium until 1925. The building is on the Canadian Register of Historic Places. First Nations around the lakes include the Standing Buffalo Indian Reserve, Pasqua Indian Reserve, Muscowpetung Indian Reserve, Carry the Kettle Indian Reserve, and the Wa pii moos toosis Indian Reserve. On the Wa pii moos toosis Reserve was the Qu'Appelle Indian Residential School which operated from 1884 to 1969. It was one of the earliest residential schools in Western Canada. The lakes are accessed by several highways, including Highways 22, 35, 56, 210, 619, and 727.
Демалыс
Балық аулау көлдерінде екі провинциялық парк, жалқылы жүзу жағажайлары, жаяу серуендеу жолдары, шаңғы курорты орналасқан. Эхо алқабы провинциялық паркі Паскау және Эхо көлдерінің арасында орналасқан және кемпинг, жағажайлар, қайықпен жүзу, жаяу серуендеу мүмкіндіктерін ұсынады, ал қыс мезгілінде – тіке көлденең шаңғы тебуге болады. Кетепва Пойнт провинциялық паркі – Саскачеван провинциясының ең көне провинциялық парктерінің бірі. Миссия Ридж қысқы паркі Форт К’Аппел қаласының оңтүстік-шығысында, К’Аппел аңғарының қабырғасындағы Миссия көлінің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Көлдерде көпшілікке ашық бірнеше жағажай бар, оның ішінде Эхо алқабы провинциялық паркіндегі 2 жағажай, Б Сай Тах жағажайы, Форт К’Аппел қалалық орталығы және Кетепва Пойнт провинциялық паркі. Б Сай Тах жағажайында, Кетепва Пойнтында, Форт К’Аппел қалалық орталығында, Эхо алқабы провинциялық паркінде және Лебретте қоғамдық қайық түсіру алаңдары бар. Көлдер бойында Трансканада жолының бөлімдерін қоса алғанда, бірнеше жолдар салынған. Кетепва көлінің шығыс жағында тарихи Форт Эллис – Форт К’Аппел жолы орналасқан. Жолдың бір бөлігі қиыршық тас жолға айналдырылған, ал қалған бөлігі әлі де жаяу жүруге жарамды. Бұл жол 1830 жылдардан бастап батыстан тері әкелу үшін, ал шығыстан Гарри фортына жеткізу үшін пайдаланылды. 1850 жылдардан бастап батысқа бет алған зерттеушілер мен қоныс аударушылар осы жолды қолданды. Бұл жол Канада даласы бойынша созылған көптеген жолдардың бірі болды. Джон Паллизер, Джеймс Гектор, Генри Юл Хинд және Саутсесктің 9-шы графы Джеймс Карнеги сияқты бірнеше танымал зерттеушілер осы жолды пайдаланды. 1882 жылы Канадалық Тынық мұхиты темір жолының Трансконтинентальдық темір жолының салынуымен жол маңыздылығын жоғалтып, батысқа қарайғы бағыт ретінде жоғалып кетті.
The Fishing Lakes are home to two provincial parks, public swimming beaches, hiking trails, a ski resort, and are intermittently built up with private cottages and youth summer camps. Echo Valley Provincial Park is located between Pasqua and Echo Lakes and offers camping, beaches, boating, hiking, and, in the winter, cross country skiing. Katepwa Point Provincial Park is one of the oldest provincial parks in Saskatchewan. Mission Ridge Winter Park is located south east of Fort Qu'Appelle, at the south west corner of Mission Lake on the Qu'Appelle Valley wall. There are several beaches open to the public on the lakes, including 2 at Echo Valley Provincial Park, B Say Tah Beach, Fort Qu’Appelle Town Centre, and Katepwa Point Provincial Park. Public boat launches are available at B Say Tah Beach, Katepwa Point, Fort Qu’Appelle Town Centre, Echo Valley Provincial Park, and Lebret. Throughout the lakes, there are several trails including sections of the Trans Canada Trail. Near Katepwa Lake at the eastern end is the historic Fort Ellice Fort Qu'Appelle trail. Part of the trail has been turned into a gravel road and some of it remains hikeable. The trail was used from the 1830s to bring furs from the west, east to Fort Garry. From the 1850s, explorers and settlers heading west used this trail. The trail was part of a wide network of trails that ran across the Canadian Prairies. Several famous explorers used this trail, including John Palliser, James Hector, Henry Youle Hind, and James Carnegie, 9th Earl of Southesk. With the coming of the Canadian Pacific Railway's Transcontinental railway in 1882, the trail lost its importance and faded away as a route to the west.