Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харборо ауданындағы елді мекен
the village in Harborough district
Фрисби – Лестерширдің Харборо ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ, Лестер қаласының оңтүстік-шығысында шамамен 7,3 миль (12 км) қашықтықта орналасқан. Қазіргі уақытта көбінесе тастап кетілген ортағасырлық ауыл болып табылады. Ноттингем университетінің ағылшын тіліндегі топонимдер жобасына сәйкес, Фрисби атауы «фриздердің шаруашылығы/елді мекені» деген мағынаны білдіруі мүмкін. 2011 жылғы халық санауы бойынша Фрисбиде 5 үй және 16 тұрғын тіркелген. Көбінесе Голбимен бірге Фрисби деп аталады (жақын орналасқан Уриккедегі Фрисби ауылымен шатастырмау үшін), қазіргі шағын ауыл Голби ауылынан оңтүстік-батысқа қарай 2 км, ал Биллесдоннан солтүстік-шығысқа қарай 3 км қашықтықта жатыр. Ескі шағын ауылдың тастап кетілген бөлігі – қорғалатын ескерткіш және оны Гаулби жолынан төменге қарай, Фрисби үйі арқылы оңтүстік-шығыс бағытта жүретін жолдың шығыс жағында табуға болады.
Frisby is a hamlet and civil parish in the Harborough district of Leicestershire that lies approximately 7.3 mile (12 km) southeast of the city of Leicester, that is now largely a deserted medieval village. According to the University of Nottingham English Place names project, the settlement name Frisby could mean 'farm/settlement of the Frisians'. The 2011 census for Frisby returned 5 houses and 16 residents. Often termed as Frisby by Gaulby (so as not to be confused with the nearby village of Frisby on the Wreake), the modern hamlet is situated between the village of Gaulby 1 mile (2 km) to the southwest and Billesdon 1.94 mile (3 km) to the northeast. The deserted part of the ancient hamlet is a Scheduled Ancient Monument and can be located on the eastern side of the lane that leads down the hill from Gaulby Road, via Frisby House on a south eastwards direction.
Тарих
1086 жылғы "Domesday Book" зерттеуінде еске алынған Фрисби, Лестерширдегі Гартри жүзіндегі Галби иелігінің бір бөлігі болған елді мекен еді. Онда шамамен 29,9 үй шаруашылығы болған (үй шаруашылығының басшыларын көрсетеді, әр үй шаруашылығында орташа есеппен 5 адам тұрған) және 1086 жылы ірі елді мекен саналған. 1086 жылға қарай Фрисби (Галбиге жақын) иелігі Фулкоға тиесілі болды, ал оның үстінен Гю де Грандмесниль билік етті. Бұл мерзімге дейінгі археологиялық деректер өте аз. 1381 жылғы басты салық тізімінде Фрисбиде 16 үй тіркелген, ал 1931 жылы халық саны бар болғаны 12 адамға дейін азайды. Бұл – II санаттағы ескерткіш, Галби жолынан ауылға кіре бергенде жолдың сол жағында орналасқан. Әңгімеге сүйенсек, бір шаруа осы үйден ағаш шатыр қадасын алып, жолдың қарсы бетіндегі шаруашылық ғимаратының шатырына орнатқан. Бұл шаруашылық ғимараты Фрисби Хаус шаруашылығынан оңтүстік-батысқа қарай 30 метрдей қашықтықта орналасқан және темір тас және таспен қаланған терезелері бар үйдің ең төменгі қабаты деп есептеледі. Бұл ерекшеліктер сол дәуірдегі құрылыс стилімен үйлеседі.
Mentioned in the Domesday Book survey of 1086, Frisby was a settlement that was part of the manor of Gaulby in the Hundred of Gartree, Leicestershire. It had an estimate of 29.9 households (representing the heads of families, with an average 5 persons per household) and was considered to be a large settlement in 1086. The Lordship of Frisby (juxta Gaulby) by 1086 was held by Fulco, under Hugh de Grandmesnil. Archaeological evidence of activity prior to this is very slim, The Poll Tax returns of 1381 listed 16 houses in Frisby which reduced even further by 1931 with a population of only 12 residents. which is a Grade II listed building on the left side of the lane as you enter the village from Gaulby Road. It is said that a timber roof beam was salvaged from the site by a farmer and used in the roof of a farm building on the opposite side of the lane. The outbuilding is about 30 metres southwest of Frisby House Farmhouse and displays what is believed to be the lower story of a house built of quarried ironstone and stone mullioned windows. These features are consistent with construction styles of the period.