Америкалық адвокаттың дауы және құпия құжаттар ісі
Richard Convertino
Америкалық адвокат Ричард Конвертиноның «Детройт ұйықтайтын жасуша» ісіндегі қателіктері, дәлелдерді жасыруы және сот үкімдерінің күштен шығуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық заңгер
American lawyer
Ричард Конвертино – Мичиган штатының Детройт қаласындағы бұрынғы федералды прокурор. Конвертино Карим Кубрити мен Абдель Ила Эльмардудидің "Детройт ұйықтайтын жасушасы" ісі бойынша АҚШ прокурорының жетекші көмекшісі болған. Алайда, АҚШ Әділет министрлігі кейін Конвертиноны лауазымынан шеттетуге және соттан осы сот үкімдерін күштен шығаруды сұрады, себебі Конвертино қорғанысқа тиесілі дәлелдерді ашпаған.
Richard Convertino is a former federal prosecutor in Detroit, Michigan. Convertino was the lead Assistant U. S. Attorney in the "Detroit Sleeper Cell" prosecutions of Karim Koubriti and Abdel Ilah Elmardoudi. However, the U. S. Department of Justice subsequently removed Convertino from his position and asked courts to dismiss those convictions, on the grounds that Convertino had failed to disclose evidence to which the defense was entitled.
Шолу
2001 жылдың қыркүйек айында, 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін көп ұзамай, Детройттегі жасырын ұядағыларға қатысты федералдық айыптаулар қойылды. Әділет министрлігінің Кубрити ісі бойынша АҚШ-тағы қудалауында бес адам Диснейлендке саяхат жасағанда түсірген әдеттегі демалыс видеосының ішкі жасырын барлау видеосы екені айтылды, бұл бомба сарапшыларына бомбаларды қайда орналастыруды жоспарлауға мүмкіндік беретін еді. Кубрити ісінің жетекші прокуроры Конвертино бес адамның сырттай көрінгендей батыстыққа бейімделген, діннен қол үзген мұсылмандар емес екенін айтты. Үкімет олардың "такфирилер" – радикалдық джихадистер екенін, батыс қоғамдарымен араласу үшін алкоголь ішуге, есірткі қолдануға және намаз оқудан бас тартуға рұқсат етілгенін, ал құпия шабуылдарды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Кубритиге қарсы АҚШ ісінде күмән туды, өйткені топтың мүшесі, басқаларын жақтамай қалған куәгердің белгілі алаяқ екені анықталды. Конвертино бұл және қорғау тарапына ұсынылмаған басқа да босатуға мүмкіндік беретін дәлелдерді жасырған. Конвертино Әділет министрлігінің оның АҚШ Сенатының Қаржы комитетіне жасаған сыбайлас жемқорлық туралы ақпаратты жариялағандығы үшін беделін түсіру мақсатымен, Құпиялылық заңымен қорғалатын ақпаратты баспасөзге таратып, оның абыройын жоққа шығаруға тырысқанын мәлімдеді.
Federal charges were laid in the Detroit Sleeper Cell in September 2001, very shortly following the attacks of September 11, 2001. DOJ's prosecution in U. S. v. Koubriti alleged that an apparent holiday video five men made while visiting Disneyland was really a clandestine reconnaissance video, which would allow bomb experts to plan where to plant bombs. As lead prosecutor in the Koubriti case, Convertino argued that the five men were not the Westernized, secular Muslims they seemed. The government argued that they were "Takfiris"—radical jihadists who had a dispensation to drink alcohol, use narcotics and avoid praying, in order to blend into western societies, while secretly plotting clandestine attacks. Doubt was cast on the prosecution's case in U. S. v. Koubriti when it was alleged that the star witness, a member of the group who turned on the others, was a known con artist. Convertino had not disclosed this and other potentially exculpatory evidence to the defense. Convertino has alleged that the DOJ disclosed other information to the news media that is protected by the Privacy Act in order to smear or discredit Convertino for his whistleblowing disclosures to the U. S. Senate Finance Committee.
Сотталды және ақталды
Ричард Конвертино қорғанысқа мүмкін көмектесетін дәлелдерді жасыруға қатысқандық және федералды судьяға жалған мәлімдеме жасағандық үшін айыпталды. Гарри Смит III, бұрын АҚШ Мемлекеттік департаментінің тергеушісі, Ричард Конвертиноның қудалаған терроризм ісінде куәлік берген, осы құлшындыққа қатысқан деген күдік бар. Дәлелдерді қорғанысқа тапсырмау, үкіметтің өтінішімен, терроризм ісін соттан қайтаруға әкелді, бұл істің прокуроры айыпталу алдында болды. 2007 жылдың 31 қазанында қазылар алқасы прокурорды және тергеушіні ақтап берді.
Richard Convertino was charged with conspiracy to conceal possibly exculpatory evidence from the defense and lying to a Federal judge. Harry Smith III, formerly a U. S. Department of State investigator who had testified in the terrorism case prosecuted by Richard Convertino, was allegedly part of the conspiracy. Not turning the evidence over to the defense had led, at the government's request, to the court dismissal of the terrorism case prior to the charging of the case's prosecutor for the conspiracy. The jury acquitted the prosecutor and the investigator on October 31, 2007.
Басқа жағдайлар
2002 жылы Конвертино Мичиган университетінің баскетбол дауына қатысты Эд Мартинді сотқа берді.
In 2002, Convertino prosecuted Ed Martin in relation to the University of Michigan basketball scandal.
БАҚ-та
2008 жылдың 30 мамырында «This American Life» радио бағдарламасы Конвертиноның оқиғасын, АҚШ-тың Кубритиге қарсы қылмыстық ісінің айыпталуымен және кейіннен күшін жоюымен байланыстырып берді. Бағдарлама «Прокурор» деп аталады.
On May 30, 2008, radio show This American Life broadcast the Convertino's story, in relation to the conviction and subsequent retraction of U. S. vs. Koubriti. The show is entitled The Prosecutor.