Дестройдағы жасырын ұяшық және Юссеф Хмимссаның тағдыры
Youssef Hmimssa
Марокко азаматы Юссеф Хмимсса АҚШ-та жасалған алаялық ісінде сотталды. «Детройт ұйықтайтын жасушасы» ісіндегі маңызды куәгер, жалған құжаттар қолданған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юсеф Химса – Марокко азаматы, Мичиган штатының Детройт қаласында алаяқтық қылмысы үшін сотталған және Детройт ұйықтайтын жасушасының ісі бойынша маңызды куә болған.
Youssef Hmimssa is a citizen of Morocco, who was convicted in a Detroit, Michigan court of fraud and who was a key witness in the case against the Detroit Sleeper Cell.
Өмірбаян
Химса 1990 жылы Мароккодан 18 жасында кетіп қалды. Келесі төрт жыл бойы ол жалған жеке құжаттарын пайдаланып, Патрик Вуйаме деген атпен Еуропада болды. 1994 жылы ол АҚШ-қа келді. Химса жалған атпен өмір сүргеннен басқа, ешқандай заң бұзбағанын мәлімдейді. Ол Солтүстік-Шығыс университетінде оқыған кезінде Чикаго қаласында такси жүргізушісі болып жұмыс істеді. 1999 жылы компьютер ғылымдары бакалавры дәрежесін және Microsoft сертификатталған жүйелік инженерлік куәлігін алды. Химса соңғы жұмысында екі айлық еңбекақысынан айырылғанын айтады. Оның сөзінше, компания заңсыз иммигранттарды жұмысқа алып, олардың жалақысын тонап, жазаланбайтынын білген. Ол осы жағдайдың өзін қылмысқа итергенін айтты. Химса такси жүргізуге қайта оралды, жасырын кредиттік карта оқығышын сатып алып, жол ақысы төлеген клиенттерінен жүздеген кредиттік картаның мәліметтерін ұрлады. 2001 жылы ол Детройтке көшіп, онда "ұйықтайтын жасуша" ісі бойынша куәлік берген адамдармен танысты. Ричард Конвертино күдіктілерді "такфирилер" деп сипаттады – олар радикалдыққа бой алғандықтан, намаз оқымай, тіпті алкоголь ішіп, батыстық, секулярлық мұсылмандар ретінде көзге түсуге тырысқан, осылайша жасырын террористік шабуылдарды жоспарлауға мүмкіндік алған. Бірақ Химсаның куәлігі осы істің шешілуіне себеп болды.
Hmimssa left Morocco in 1990, when he was 18. He spent the next four years in Europe, using false identity papers under the name Patrick Vuillame. In 1994 he arrived in the United States. Hmimssa claims that other than living under a false identity he wasn't breaking any laws. He drove a cab, in Chicago, Illinois while he attended Northeastern University. In 1999 he received a bachelor's degree in Computer Science and Microsoft certified system engineer certificate. Hmimssa says he was cheated of two months pay at his last computer job. He said the firm purposely hired illegal immigrants, knowing it could cheat them of their pay, without repercussions. He claimed this drove him to a life of crime. Hmimssa returned to driving a cab, and acquired a clandestine credit card reader, and stole the information necessary to duplicate hundreds of credit cards from his cab fares. In 2001 he moved to Detroit, where he met the men he testified against in the sleeper cell case. Richard Convertino characterized the defendants as "Takfiris" Jihadists so radical they would refrain from praying, and drink alcohol, so they could pass as westernised, secular Muslims, in order to plan clandestine terrorist attacks. But the case unraveled on Hmimssa's testimony.
9/11 оқиғасынан кейінгі рөлі
11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін АҚШ-тың барлық жаңалық құралдары Юсеф Химссаны "Америкадағы ең ізделіп отырған адам" деп көрсетті және оны Детройттағы террористік ұйықтау ошағының кілті ретінде бейнеледі. Бұл жаңалықтардағы негізгі қателік Юсеф Химссаның 9 қыркүйекке жасалған шабуылдарға дейін де, олар кезінде де Мичиган штатының Милан қаласындағы федералды түрмеде болғандығы еді. Оның суреті 9 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін американдық теледидарларда көрсетілген кезде, Мичиган штатының Милан түрмесіндегі күзетшілер оның қайда екенін білді. Басқа тұтқындарды Химсса туралы үн қатпауға қорқытқаннан кейін, бұрынғы АҚШ кеден қызметкері және тұтқындардың бірінің анасы Барбера Энн Вудқа телефон соғылды. Ол ФБР-ге тікелей хабарлауын сұрады, себебі Миландағы Федералдық түрмелер басқармасы (БФБ) және федералдық қызметкерлер бұл ақпаратты жеткізуге көмектеспеді. ФБР-ге оның Айова штатындағы Седар-Рапидс қаласындағы орны туралы хабарланғаннан кейін, Химссаның табылғаны, ұсталғаны және тікелей Мичиган штатының Милан қаласына "ауыстырылғаны" туралы ақпарат тарады. Федералдық түрмелер басқармасының (БФБ) деректерінде Химсса Миланда тіркелгендігі көрсетілген, бірақ бұл қылмыскерге қатысты жарияланған ақпарат басқаша жағдайды көрсетеді. Кейбір хабарларға сәйкес, Юсеф Химсса шындығында ЦРУ агенті болуы мүмкін және ол бірде-бір күн түрмеде отырмаған. Бостандыққа шыққаннан кейін ол із-түзсіз жоғалып кетті, бірақ оның Еуропаның бір жерінде басқа есіммен өмір сүріп жатқаны туралы хабарлар бар.
Immediately after the September 11 attacks, news organizations across America portrayed Youssef Hmimssa as "The Most Wanted Man in the United States" and the key to a Terrorist Sleeper cell in Detroit. The main error in this news was that Youssef Hmimssa was already federally incarcerated in Milan, Michigan, both before and during the 9 11 attacks. When his face flashed across American televisions just after the 9/11 attacks, prison guards at Milan, Michigan, were alerted to his whereabouts. When the other prisoners were intimidated into silence concerning Hmimssa, a telephone call was then made to Barbera Ann Wood, a former U. S. Customs officer and mother of one of the inmates. She was asked to notify the F. B. I. directly, because the B. O. P. and Federal officers at Milan were uncooperative in bringing this information forward. The day after the F. B. I. was notified of his location in Cedar Rapids, Iowa, news went out that Hmimssa was located, apprehended, and "transferred" directly to Milan, Michigan. Federal B. O. P. records show that Hmimssa was reported at Milan even though Public Information concerning this alleged criminal portrays a different set of circumstances. There are reports that Youssef Hmimssa may be actually a CIA agent and he had never spend a single day in prison. After his release he simply disappeared without a trace although there are reports that he is living under different name somewhere in Europe.