Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық журналист, мемлекет қайраткері Шарль Латур Рожие (17 тамыз 1800 – 27 мамыр 1885) – бельгиялық либерал саяхатшы және 1830 жылғы Бельгия революциясының жетекшісі. Ол екі рет Бельгияның премьер-министрі қызметін атқарды: 1847 жылдан 1852 жылға дейін және 1857 жылдан 1868 жылға дейін.
Belgian journalist, statesman
Charles Latour Rogier (ʃaʁl latuʁ ʁɔʒje; 17 August 1800 – 27 May 1885) was a Belgian liberal statesman and a leader in the Belgian Revolution of 1830. He served as the prime minister of Belgium on two occasions: from 1847 to 1852, and again from 1857 to 1868.
Ерте өмір
Рожие Францияның Норд департаментіне қоныс аударған отбасыдан тараған және Сент-Квентинде дүниеге келген. Оның әкесі, француз армиясының офицері, 1812 жылғы Ресей жорығында қаза тапты. Содан кейін отбасы Бельгияның Льеж қаласына көшіп келді, онда үлкен ұлы Фирмин профессор қызметін атқарды. Рожие Льеж университетінде құқық білімін алып, адвокаттық практикамен айналысты. Алайда, ол 1815 жылы Вена конгресімен орнатылған Бельгиядағы голланд үкіметіне қарсы журналистік науқандарға көбірек құлшыныспен кірісті. 1824 жылы өмір бойы достары Пол Дево мен Жозеф Лебомен бірлесіп, ол Mathieu Laensberg (кейін Le Politique) журналын құрды. Журналдың ыстық патриотизмі мен голланд әкімшілігіне жасаған шабуылдарының арқасында ол көп ұзамай кең танылды. 1830 жылдың тамызында Брюссельде көтеріліс басталғанда, Рожие Лиеж қаласынан 300-ге жуық азаматтан тұратын жасақпен сонда барды. Брюссельде ол патриот көшбасшыларының ең белсенділерінің бірі ретінде танылды, және оның ықпалы 19 қыркүйекте қала әкімшілігін тонаудан сақтап қалды. Бес күннен кейін әкімшілік комиссия құрылды, оның төрағасы Рожие болды. Бұл орган мен оның ізінен келген уақытша үкіметтің шаралары елдің көп бөлігін голланд әскерлерінен азат етті. Қазан айында Рожие Хенау провинциясының шахтерлері арасындағы бүліктерді басу үшін де жіберілді.
Rogier was descended from a family settled in the department of the Nord in France, and was born in Saint Quentin. His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812. The family then moved to the Belgian city of Liège, where the eldest son, Firmin, held a professorship. Rogier studied law at the University of Liège and was admitted to the Bar. However, he devoted himself with greater zeal to journalistic campaigns against the Dutch rule in Belgium, which had been established by the Congress of Vienna in 1815. In 1824, in collaboration with his lifelong friends Paul Devaux and Joseph Lebeau, he founded the journal Mathieu Laensberg (afterwards Le Politique). With its ardent patriotism and its attacks on the Dutch administration, the journal soon achieved widespread influence. On the outbreak of the insurrection at Brussels in August 1830, Rogier went there with a militia of about 300 citizens from Liège. In Brussels, he gained recognition as one of the most active among the patriot leaders, and his influence saved the town hall from pillage on 19 September. Five days later a commission administrative was formed, of which Rogier became president. The measures of this body and of its successor, the gouvernement provisoire, soon freed the greater part of the country from the Dutch troops. In October Rogier was also sent to suppress an outbreak among the colliers of Hainaut Province.
Саяси өрлеу
Рожие сол жылдың қазан айында құрылған уақытша үкімет мүшесі болды. Ол соғыс тоқтату туралы келісімге қол жеткізіп, Антверпен қаласының әкімшілігін қайта ұйымдастырды. Бельгияның Ұлттық Конгресінде Льеж атынан өкілдік етіп, мұрагерлік монархия орнатуға дауыс берді және Конгреске сайлау принципімен жұмыс істейтін екінші палатаны құруды ұсынды. Тақты беру мәселесі бойынша ұзақ пікірталас кезінде ол Луи Филиппті қолдады: алдымен Баварияның Отто ханзадасының кандидатурасын жақтады, одан кейін Луи Филипптің ұлы, Немур герцогінің кандидатурасын қолдады, бірақ Луи оған келіспеді. 1831 жылғы маусымда Леопольд I патша сайланғаннан кейін Рожие Антверпен губернаторы болып тағайындалды, бұл лауазым цитадельде голланд әскерлерінің болуынан қиындықтарға толы болды. 1832 жылғы қазан айында ол Гобле кабинетінде ішкі істер министрі болды. 1833 жылғы маусымда ол депутаттар палатасында министр Пауль Дево мен оппозиция жетекшісі Александр Гендебиен арасындағы жанжалға араласып, ауыр жарақат алған жекпе-жекке қатысты. Өкілеттігі кезінде ол Еуропа континентіндегі алғашқы теміржол желісін құратын заңды қабылдады, осылайша өнеркәсіптік дамудың негізін қалады. Кабинеттегі келіспеушіліктерге байланысты 1834 жылы Лебомен бірге отставкаға шығып, Антверпен губернаторы лауазымын қайта иеленді. 1840 жылы Лебо билікке оралғанда Рожие қоғамдық жұмыстар және білім министрі болды. Оның білім беру реформасының ұсыныстары қабылданбады, ал министрлік 1841 жылы отставкаға кеткенде ол келесі жылы заңға айналған келісімді қолдады. Содан кейін ол 1847 жылға дейін оппозициядағы Либералдық партияны басқарды, содан кейін ішкі істер министрі болған кабинет құрды. Ол бірден саяси және экономикалық реформалар бағдарламасын іске қосты және фламанд зығыр өнеркәсібінің құлдырауынан туындаған өндірістік қиындықтарды жою үшін тиімді шаралар қабылдады. Сайлау құқығы кеңейтілді және үкіметтің либералды саясатының нәтижесінде Бельгия 1848 жылы Еуропаны қампқан революциялық толқыннан құтылды. 1850 жылы ол мемлекеттік бақылаудағы орта білім беруді ұйымдастыратын және дін қызметкерлеріне тек діни сабақтар оқу құқығын беретін заңды қабылдады. Оппозициядағы клерикалдық партия бұл заңға қарсы тұра алмаса да, кабинеттің беделін әлсірете алды; және ол, ақырында, Луи Наполеонның 1851 жылғы төңкерісінен кейін француз үкіметінің наразылығына байланысты, Брюссельдегі либералды кабинет саяси эмигранттарды қабылдағандықтан құлап кетті. Рожие 1852 жылғы қазан айында отставкаға шықты, бірақ 1857 жылғы либералды реакция оны қайтадан қызметке әкелді. Ол кеңес төрағасы және ішкі істер министрі болып қайта тағайындалды, ал Уолтер Орбан кабинеттегі ең көрнекті мүше болды. Министрлік қабылдаған алғашқы маңызды шара Антверпенді нығайту болды. 1860 жылы Бельгияның тәуелсіздігіне француз тарапынан қауіп туындағандықтан Нидерландымен келісуге ұмтылыс жасалды, сол жылы Бельгия Рожие сөздерімен өңделген "La Brabançonne" әнін ұлттық әнұраны ретінде қабылдады. 1861 жылдан бастап Рожие Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Осы қызметте ол Шелда өзенінің кеме жүруін еркін ету арқылы дипломатиялық жеңіске жетті, осылайша Антверпен Еуропа материгіндегі екінші ірі портына айналды. Динан округінде сайлауда жеңілген ол 1863 жылдан бастап Турнай округін өкілдік етті және өмірінің соңына дейін осы лауазымда қалды.
Rogier became a member of the provisional government established in October of the same year. He succeeded in arranging an armistice, and then reorganized the entire administration of Antwerp. He represented Liège in the Belgian National Congress, voted for the establishment of a hereditary monarchy, and induced the congress to adopt the principle of an elective second chamber. In the long drawn debates on the bestowal of the crown he ranged himself on the side of Louis Philippe: he first supported the candidature of prince Otto of Bavaria, and on his rejection declared for Louis Philippe's son duc de Nemours, whose candidacy was declined by Louis. After the eventual election of Leopold I as King in June 1831, Rogier was made Governor of Antwerp, a post rendered difficult by the continued presence of Dutch troops in the citadel. In October 1832 he was made minister of the interior in the Goblet cabinet. In June 1833 he intervened in a quarrel in the chamber of deputies between Paul Devaux, then a minister, and the opposition leader, Alexandre Gendebien, and fought a duel in which he was severely wounded. During his term of office, he carried, in the teeth of violent opposition, a law that established in Belgium the first railways on the continent of Europe, and thus laid the foundation of her industrial development. Owing to dissension in the cabinet, he retired in 1834, together with Lebeau, and resumed the governorship of Antwerp. When Lebeau returned to power in 1840, Rogier became Minister of Public Works and Education. His educational reform proposals were defeated, and when the ministry resigned in 1841 he supported a compromise that passed into law the next year. He then led the Liberal party in Opposition until 1847, when he formed a cabinet in which he was Minister of the Interior. He at once embarked on a programme of political and economic reform, and took effective steps to remedy the industrial distress caused by the decay of the Flemish linen trade. The limits of the franchise were extended, and as the result of the liberal policy of the government Belgium alone escaped the revolutionary wave that spread over the Continent in 1848. He passed a law in 1850 organizing secondary education under the control of the State, and giving the clergy only the right of religious instruction. The opposition Clerical party, though unable to defeat this measure, succeeded in shaking the position of the cabinet; and it was finally undermined, after Louis Napoleon's coup d'état of 1851, by the hostility of the French government, whose political exiles had been welcomed by the liberal cabinet at Brussels. Rogier retired in October 1852, but was brought back into office by the liberal reaction of 1857. He again became president of the council and minister of the interior in a cabinet of which Walthère Frère Orban was the most conspicuous member. The first important measure passed by the ministry was one for the fortification of Antwerp. In 1860 the fear of French designs on the independence of Belgium led to a movement of reconciliation with the Netherlands, and in the same year, Belgium adopted La Brabançonne as its national anthem, with words adapted by Rogier from an existing poem. From 1861, Rogier served as Minister for Foreign Affairs. In this capacity he achieved a diplomatic triumph in freeing the navigation of the river Scheldt, thus enabling Antwerp to become the second port on the mainland of Europe. Electorally defeated at Dinant, he represented Tournai from 1863, a post he held until his death.
Кейінгі өмірі
Осы уақытқа дейін оның жас әріптесі, Фре Орбан, біртіндеп бастығынан озып кетті, ал 1868 жылы Рожие биліктен толығымен шеттеді. Дегенмен ол қоғамдық өмірге қатысуын жалғастырды және 1878 жылы Өкілдер палатасының ерекше сессиясының төрағасы болып сайланды, бірақ сол жылдың өзінде Жюль Гиллерий оны алмастырды. Бельгия Корольдігінің 1880 жылғы елу жылдығы және одан екі жыл кейін парламентке кірген күні оның құрметіне арналған мерекелік шараларға айналды. Ол 1885 жылдың 27 мамырында Брюссельде қайтыс болды, оның мәйітіне қоғамдық аза тұру рәсімі өткізілді.
By now his younger colleague, Frère Orban, gradually overshadowed his chief, and in 1868 Rogier finally retired from power. He continued, however, to take part in public life, and was elected president of the extraordinary session of the chamber of representatives in 1878, but was replaced by Jules Guillery later the same year. The fiftieth anniversary of the kingdom of Belgium in 1880, and two years later that of his entry into parliament, were the occasion of demonstrations in his honour. He died in Brussels on 27 May 1885, and his remains were accorded a public funeral.
Мұра
Бүгінде Брюссельдің орталық алаңдарының бірі, Шарль Рожер алаңы/Karel Rogierplein, оның есімімен аталады.
Today, one of Brussels' central squares, the Place Charles Rogier/Karel Rogierplein, is named in his honour.