Гуанчжоу қаласындағы Чжисинь орта мектебінің тарихы
Zhixin High School
Гуанчжоу Чжисинь орта мектебі: Қытайдың танымал мектебі, 1921 ж. құрылған. Сунь Ятсеннің серігі – Чжу Чжисинь құрметіне салынған. Тарихы, бітірушілері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанчжоудағы мектеп, Қытай
School in Guangzhou, China
Гуанчжоу Жисин орта мектебі (广州市执信中学) Оңтүстік Қытайдың Гуанчжоу (Кантон) қаласында орналасқан. 1921 жылы Сунь Ятсен өзінің серігі, демократиялық күрескер Жу Жисиннің құрметіне оны құрды. Жу Жисин 35 жасында Хюмен (Донггуан) шайқасында қаза тапқан. Мектеп аумағында Жуге арналған символдық мазар салынды. 1936 жылы бастапқы орнында термиттер пайда болғандықтан Жудың денесі мектепке көшірілді. Құрылғаннан бері мектеп елдегі ең беделді орта мектептердің бірі болып табылады және жылдар бойы көптеген көрнекті түлектерді бітірді. Көптеген танымал адамдар мектепке келді. ХХ ғасырдың басында Жисин орта мектебі Қытайдағы 37 маңызды орта мектептің біріне айналды. 1994 жылы ол Гуандун провинциясының бірінші санаттағы мектебі деп танылды. Қазіргі таңда ұлттық деңгейдегі үлгілі мектеп ретінде бағаланады.
Guangzhou Zhixin High School (广州市执信中学), located in the southern Chinese city of Guangzhou (Canton), was founded in 1921 by Sun Yat sen in memory of his comrade, the democratic fighter Zhu Zhixin, who was killed in action in a battle at Humen, Dongguan, at the age of 35. In the school campus, a symbolic tomb was built for Zhu. In 1936, the remains of Zhu were relocated to the campus because of a termite problem at the original site. Since its establishment, the school has been one of the most prestigious high schools in the country and had seen the graduation of many outstanding alumni over the years. Many famous visitors have come to campus. In the early twentieth century, Zhixin High School became one of the 37 key high schools in China. In 1994, it was graded as a First Level School of Guangdong Province. It is currently evaluated as a National Level Demonstrative School.
Алғашқы басқарма мүшелері
Цзинь Цзэнь Чэн, Ван Цзинвэй, Ху Ханьмин, Лин Сэнь, Ляо Чжункай, У Чаосю, Сю Чунцин, Цзоу Лу, Чэнь Бицзюнь, Ли Шицзэн, У Чжихуэй, Сун Кэ, Дэн Цзэру, Гу Инфун, Лин Юньхай, Ху Цинжуй, Чэнь Ляньбо, Чэнь Яочжу, Чэнь Жун, Го Бяо, Дай Чуаньсянь, Ли Дачжао, Чжан Цзи, Хо Чжитин, Цзэн Син, Тань Янкай, Хэ Сяннин, Чэнь Гунбо, Цзэн Чжунмин, Ма Хунхуань, Лю Цзивэнь, и Чу Миньи.
Jin Zeng Cheng, Wang Jingwei, Hu Hanmin, Lin Sen, Liao Zhongkai, Wu Chaoxu, Xu Chongqing, Zou Lu, Chen Bijun, Li Shizeng, Wu Zhihui, Sun Ke, Deng Zeru, Gu Yingfun, Lin Yunhai, Hu Qingrui, Chen Lianbo, Chen Yaozhu, Chen Rong, Guo Biao, Dai Chuanxian, Li Dazhao, Zhang Ji, Huo Zhiting, Zeng Xing, Tan Yankai, He Xiangning, Chen Gongbo, Zeng Zhongming, Ma Honghuan, Liu Jiwen, and Chu Minyi.
Сунь Ятсеннің құрылтай сөзі
1921 жылы 1 қазанда Сунь Ятсен және оның әйелі Сонг Чинлин Жисин жеке мектебінің ашылу салтанатында былай деді: "Революциялық жетекші және жазушы ретінде Чжу Чжисин мырза Қытай Республикасына зор үлес қосты, өзінің серттестері мен халқына табандылықпен үлгі көрсетті. Республика үшін болған әрбір шайқаста Чжу мырза әрқашан алдыңғы қатарда болды, зор қиындықтар мен қауіптерге қарамастан. Әдебиетте Чжу мырза өзінің замандастарын таң қалдырған және елдің әдеби мәдениетіне әсер еткен шедеврлер жазды. Ол революция теориясымен де, тәжірибесімен де айналысқан, жарқыраған жұлдыз сияқты өмір сүрді. Өткен жылы Чжу мырза Кантон шайқасында ел үшін батырлықпен қаза тапты. Бүгін біз оның өмірін құрметтеу үшін Жисин жеке мектебін ашып отырмыз. Келер ұрпақтарымыз оның сара жолын жалғастырып, табандылықпен және ынтамен оқып, болашақ қоғамды жаңартып, құдіретті Қытай Республикасын құрады деп сенемін."
October 1, 1921, Mr. Sun Yat sen and his wife Soong Ching ling gave the following speech at the founding ceremony of the Zhixin Private School. "As a revolutionary pioneer and writer, Mr. Zhu Zhixin made a great contribution to the Republic of China by influencing his comrades and people with perseverance. In each and every battle for the Republic, Mr. Zhu always marched in the frontline, braving tremendous difficulty and danger. In literature, Mr. Zhu wrote masterpieces that impressed his peers and influenced the literary culture of the country. Both a theorist and a practitioner in the subject of revolution, Mr. Zhu led the life of a brightly shining star. Last year, Mr. Zhu made the ultimate sacrifice for his country in the battle of Canton. Today, we stand here together to celebrate his life by establishing the Zhixin Private School. I hope that our future generations will follow the glorious path blazed by our pioneer, study with perseverance and diligence, reform the future society and build a magnificent Republic of China."