Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азилал (, أزيلال) – Марокконың орталық бөлігіндегі, Атлас тауларында орналасқан провинциялық орталық қала. Бұл сонымен қатар М'Гун табиғат қорғау аймағының бас қаласы болып табылады.
Provincial capital of Azilal, Morocco
Azilal (, أزيلال) is a provincial capital in central Morocco, in the Atlas Mountains. It is also the capital of the M'Goun Conservation Area.
Тарих
Азилал бастапқыда әртүрлі амазиг тайпаларының жиналып, сауда жасау орны болған. Мароккодағы француз протектораты кезінде қала отаршылдық күштер тарапынан басылып алынып, тауларға қарай кеңейту үшін бекініс ретінде пайдаланылды. Колониялық кварталға бүгінгі күнге дейін жергілікті амазиг отбасылары қоныстанған. Бұл квартал Азилал қаласының муниципалдық шекарасындағы төбеде орналасқан және отаршылдық дәуірінде салынған қабырғамен қаладан бөлінген. Алайда, оның төңірегіндегі аймақтар колониялық өмірге қарсы күресімен әйгілі – Айт Нтифа тайпалары, сондай-ақ аут әтаб, фабиа, бзоу, танант, дмнат және тағы да басқалары.
Azilal was originally a meeting place for various Amazigh tribes to gather and trade. During the French protectorate in Morocco, the town was occupied by colonial forces and used as an outpost to spread further into the mountains. A colonial quarter remains inhabited to this day by local Amazigh families. The quarter is located on a hill within Azilal's municipal boundary and is separated from the town by a colonial era wall. But the surrounded area are more famous for their resistance against colonial life ait NTIFA tribes. Like aut ätab, fabia, bzou, tanant, dmnat and others.
География
Қоршаған таулардың бай геологиялық құрамын ескере отырып, Азилал М'Гун табиғат қорғау аймағының орталығы және М'Гун геопаркі мұражайының орналасқан жері. Азилал туристер үшін әлемдік мұра саналатын түрлі орындарға саяхаттаудың бастапқы нүктесіне айналды. Қорғау аймағындағы ең танымал орындардың бірі – Озуд сарқырамасы, қаладан автомобильмен 27 шақырым қашықтықта орналасқан. Азилалдың оңтүстігінде ұзын толқынды хабар таратуға арналған 304,8 метрлік мұнара бар.
Given the rich geology of the surrounding mountains, Azilal is the capital of the M'Goun Conservation Area and home to the M'Goun Geopark Museum. Azilal has become a jumping off point for tourists to visit various World Heritage Sites. The Ouzoud Falls, one of the most popular sites in the conservation area, is only 27 km away by road. South of Azilal, there is a 304.8 meter high mast for longwave broadcasting.
Демография
Азилал қаласында амазиг және араб тегінен шыққан марокколықтар тұрады. Көптеген амазиг отбасылары айналасындағы ауылдардан келсе, көптеген араб отбасылары Марокконың ірі қалаларынан көшіп келген. Сондықтан Азилал тұрғындары көбінесе марокколық араб тілі мен тамаз тілінде сөйлейді.
Azilal is inhabited by Moroccans of both Amazigh and Arab descent. While most Amazigh families come from surrounding villages, most Arab families have moved in from larger Moroccan cities. Azilal residents, therefore, often speak both Moroccan Arabic and Tamazight.
Бейсенбілік дүкен
Әр бейсенбі сайын Азилал және оның маңындағы ауылдардың тұрғындары қаланың оңтүстік-батыс шетінде ашық аспан астындағы базарда тауар сатып алуға және сатуға жиналады. Базар сатылатын тауарлар бойынша бөлімдерге бөлінген. Базар қақпасының сыртында, басқа қалалардан келушілер үшін көлік құралын жеңілдету үшін екінші ортақ такси аяқшасы да құрылған. Азилал орталығына барудың орнына, жолаушылар тікелей базарға бара алады.
Every Thursday, residents of Azilal and surrounding villages gather at the southwest end of the city to buy and sell goods in an open air souq. The souq is divided into sections based upon the goods being sold. A second share taxi stand is also set up just beyond the souq gate to streamline transportation from other towns. Rather than travel to the center of Azilal, passengers can go directly to the souq.
Динозавр мүсіні
Азилал қаласында М'Гун табиғат қорғау аймағының құрылғандығын еске алу үшін динозавр мүсіні орнатылды. Бұл мүсін марокколық және шетелдік туристердің арасында танымал орынға айналып, олар осы мүсінмен суретке түсу үшін тоқтайды. Түнде мүсін түрлі түсті жарықтармен жарықтандырылады және оның төңірегінде су тасқындары бар.
A dinosaur statue was built in Azilal to commemorate the establishment of the M'Goun Conservation Area. This statue is a popular attraction for both Moroccan and international tourists who stop to take pictures with it. At night, the statue is lit up with multi colored lights and surrounded by water fountains.
Мәдениет
Азилал тұрғындары мұсылмандық және ұлттық мерекелермен қатар, бербер күнтізбесі бойынша Амазиг жаңа жылын да тойлайды. Мерекелік шаралар көбінесе жергілікті мәдени орталықта немесе жастар орталығында өткізіліп, Амазиг тарихынан алынған эпизодтарды қайта жаңғырту және амазиг эстрадалық және халық музыкасын орындау ұйымдастырылады. Амазиг жаңа жылына Азилалдағы көптеген отбасылар жеті түрлі көкөніс қосылған кускус дайындайды. Азилалдағы көптеген тойларда және мәдени шараларда дәстүрлі ән мен би – ахайдус орындалады. Бұл сұрақ-жауап әні амазиг эстрадалық әртістерімен де жазылған және кейде тікелей орындаудың орнына цифрлық форматта ойнатылады. Қасиеттілерге табыну және тайпалық бетке татуировка салу сияқты басқа да мәдени дәстүрлер төмендеуде. Бұл амалдар қазір көптеген марокколықтардың, соның ішінде Азилал тұрғындарының пікірінше, дінге қарсы келеді. Дәстүрлер жойылып бара жатқанмен, егде жастағы амазиг әйелдерінде әлі де беттегі татуировкаларды көруге болады, ал Азилал мен оның төңірегінде қасиеттілердің құлпытастары сақталған.
Along with Muslim and national holidays, Azilal residents also celebrate the Amazigh New Year according to the Berber calendar. A celebration of the holiday is often held in either a local cultural center or youth center and features reenactments of moments in Amazigh history and the singing of Amazigh pop and folk music. For the Amazigh New Year, many families in Azilal prepare couscous with seven vegetables. The traditional song and dance, ahaydus, is performed at most weddings and cultural events in Azilal. This call and response song has also been recorded by Amazigh pop artists and is occasionally played digitally rather than performed. Other cultural practices such as saint worship and tribal face tattooing have begun to decline. These practices are now seen as sacrilegious by many Moroccans including those in Azilal. While the practices themselves are disappearing, facial tattoos can still be seen on older Amazigh women and the remains of shrines for saints are still standing in and around Azilal.