Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Старбак хроникалары" – американдық Азамат соғысы кезіндегі оқиғаларды суреттейтін британдық автор Бернард Корнвеллдің тарихи ойын-сауық романдары. Олар Бостон қаласында туған Конфедерация офицері Натаниел Старбак өмірінен өрнектерді баяндайды. Қазірге дейін төрт роман жазылған, бірақ Корнвеллдің басқа жобаларымен айналысуына байланысты серия аяқталған жоқ. Дегенмен, ол кейіпкердің тарихын жалғастыруға ниетті екенін көп рет айтқан. Аталған серияға мына романдар кіреді:
The Starbuck Chronicles are a series of historical fiction novels by British author Bernard Cornwell set during the American Civil War. They follow the exploits of Boston born Confederate officer Nathaniel Starbuck. Four novels have been written, and the series is still unfinished due to Cornwell's commitment to other projects. However, he has stated on many occasions that he wishes to return to the character's story. The series presently includes the following novels:
Rebel (1993)
Copperhead (1994)
Battle Flag (1995)
The Bloody Ground (1996)
Жер учаскесінің жалпы көрінісі
Көтерілісші Ричмонд, Вирджинияда Форт Самтердің құлауынан кейін, Шарлстон, Оңтүстік Каролинада Старбак өзінің досы Адам Фолконерге баруға тырысқан кезде басталады. Старбакты Ричмонд тұрғындары шабуылдан құтқарады, олар оны янки шпионы деп ойлайды, ал Фолконердің бай әкесі Вашингтон Фолконер оны құтқарады. Фолконер янкилермен күресу үшін полк құруды қалайды және Старбакты өзінің көмекшілерінің бірі етіп тағайындайды, екінші лейтенант шенімен. Старбак саяси себептермен емес, жағдайға байланысты онда болады, және оған ойдан шығарылған Фолконер округінде тұратын Томас Траслоу атты қажырлы Мексика-Америка соғысының ардагерін жалдау міндеті тапсырылады. Ол Траслоудың әйелінің қабірін қадірлеп, оның бұзық қызы Салли Траслоудың үйлену рәсімін өткізу арқылы бұл міндетті орындайды. Осы және жаулық әрекеттердің басталуы арасында көптеген оқиғалар орын алады, содан кейін Фолконер легионы Булл-Ран шайқасының бірінші кезегіне аттанады. Дәл сол жерде Старбак Фолконерден алыстайды. "Копперхед" генерал Макклеллан басқаратын Потомак армиясының Конфедерацияға қарсы жорығы кезінде Старбак туралы әңгімелейді. "Battle Flag" Екінші Булл-Ран шайқасы кезінде өтеді. "Қанды жер" Роберт Ли басқаратын Конфедерация армиясының Солтүстікке шабуылын және Антиетам шайқасын қамтиды.
Rebel begins in Richmond, Virginia after the fall of Fort Sumter, Charleston, South Carolina when Starbuck is trying to visit his friend Adam Faulconer. Starbuck is saved from an attack by Richmond's residents who think that he is a Yankee spy by Faulconer's rich father Washington Faulconer. Faulconer wishes to raise a regiment to fight the Yankees, and he appoints Starbuck as one of his aides, with the rank of second lieutenant. Starbuck is there by circumstance, not for politics, and he is given the task of recruiting a tough Mexican–American War veteran named Thomas Truslow, who lives in the fictional Faulconer County. He succeeds by dedicating the grave of Truslow's wife and officiating in the marriage of his wayward daughter Sally Truslow. Many other events occur between this and the start of the hostilities, when the Faulconer Legion marches off to the First Battle of Bull Run. It is here that Starbuck alienates himself from Faulconer. Copperhead follows Starbuck during the period of the Union invasion of the Confederacy by the Army of the Potomac under General McClellan. Battle Flag is set during the Second Battle of Bull Run. The Bloody Ground follows Starbuck as the Confederate army under Robert E. Lee invades the North, culminating in the Battle of Antietam.
Негізгі кейіпкерлер
Натаниел "Нейт" Старбак – Романның басты кейіпкері, Нейт Бостон қаласында туған, Йель теологиялық факультетінің жас студенті. Азамат соғысы басталғанда ол Ричмондта өзін табады. Ол бойы ұзын, сұлу, таза қырқылған, сұр көзді, ұзын қара шашты деп сипатталады. Вашингтон Фолконер – Вирджиниядағы бай жер иесі, ол жеке қаржысын Фаулконер легионын құруға жұмсайды және оған қолбасшылық етеді. Ол бойы ұзын, келбетті, төртбұрышты сақалды, көк көзді деп сипатталады. Томас Траслоу – бұрын Мексика-Америка соғысында және түрлі қылмыстық іс-әрекеттерде болған фермер. Вашингтон Фолконер оны легионға қосылуға итермелейді, ал Нейт Старбак оны көндіреді. Ол легионда ең құрметті (қорқынышты) сержант ретінде қызмет етеді және Седар тауы шайқасынан кейін капитан шеніне көтеріледі. Роман оны кішкентай, қатал, сақалды деп сипаттайды. Салли Траслоу – Томас Траслоудың қызы, соғыс басталғаннан кейін Ричмондтағы ең танымал мекемеде жезөкше болады. Ол алғашқы роман бойынша 16 жастан аспайды және тым әдемі деп сипатталады. Адам Фолконер – Вашингтон Фолконердің ұлы және Нейт Старбактың жақын досы. Ол әкесіне ұқсас, бірақ легиондағы офицер болғанына қарамастан, бейбітшілдік көзқарасын сақтайды. "Copperhead" романының соңында ол легионнан кетеді және Одақ үшін күресу үшін шекарадан өтеді. Белведер Делани – Ричмондтағы заңгер, Конфедерация армиясының түрлі салаларында жұмыс істейді, сонымен қатар солтүстікке тыңшылық етеді. Ол өзінің лауазымын өзін күшейту және байыту үшін пайдаланады, соның ішінде Саллидің жезөкше үйіне де қатысты көптеген бизнес мүдделеріне ие. Ол денесі дөңгелек, тістері әдемі. Ол "Тұтқын" романындағы Старбакпен күрескен Этан Ридлидің туған інісі. Таддеус "Пеккер" Берд – Фаулконер округінің мектеп мұғалімі және Вашингтон Фолконердің жекжаттысы. Ол бойы ұзын, жұқа, ұзын сақалды, күлгенде басын шайқап, "Пеккер" деген лақап атқа ие болады. Бастапқыда ақымақ деп ойталғанмен, ол өзінің табиғи соғыс дағдыларымен легионда құрметке ие болады. Патрик Лассан – француз кавалериясының полковнигі, ол Джордж Макклеллан армиясында бақылаушы ретінде бастайды, бірақ Нейт Старбакпен бірге шекарадан өтіп, Конфедерация кавалериясымен бірге шайқасады. Ол бойы ұзын, қара шашты, жаралы беті мен бір көзі жоқ деп сипатталады. Ол Ричард Шарптың (Бернард Корнуэллдің "Шарп" сериясының басты кейіпкері) ұлы және әкесінің 1796 жылғы үлгісіндегі ауыр кавалериялық қылышын алып жүреді.
Nathaniel "Nate" Starbuck – The protagonist of the novels, Nate is a young Boston born Yale theology undergraduate who finds himself in Richmond upon the outbreak of the civil war. He is described as tall, handsome and clean shaven with grey eyes and long dark hair. Washington Faulconer – A wealthy Virginia land owner who uses his own finances to raise the Faulconer Legion, which he also commands. He is described as tall and fair with a square cut beard and blue eyes. Thomas Truslow – A farmer whose past ventures include fighting in the Mexican–American War and various criminal activities. He is pursued by Washington Faulconer to enter the Legion and is persuaded to join by Nate Starbuck. He begins life in the legion as the most respected (feared) sergeant and is elevated to the rank of captain after the battle of Cedar Mountain. The novels describe him as squat, tough and bearded. Sally Truslow – The daughter of Thomas Truslow, who after the outbreak of war becomes a whore at Richmond's most exclusive establishment. She is described as not older than 16 in the first novel and of breathtaking beauty. Adam Faulconer – The son of Washington Faulconer and best friend of Nate Starbuck. He is described as similar in appearance to his father but despite being an officer in the Legion has a strong pacifist streak. At the end of Copperhead, he leaves the Legion and crosses the lines to fight for the Union. Belvedere Delaney – A lawyer in Richmond who works in various capacities for the Confederate army but also is a spy for the north. He uses his position to empower and enrich himself and has many business interests including Sally's brothel. He is described as rotund with a perfect set of teeth. He is the half brother of Ethan Ridley, Starbuck's main antagonist in Rebel. Thaddeus "Pecker" Bird – The Faulconer County school master and brother in law of Washington Faulconer. He is described as tall and thin with a long beard, who bobs his head back and forth when laughing, which has earned him the nickname "Pecker". Although firstly thought of as an eccentric fool, he gains the respect of the legion with his natural battle leadership abilities. Patrick Lassan – A French cavalry colonel who begins the story as an observer in George McClellan's army but crosses the lines with Nate Starbuck and rides with the Confederate cavalry. He is described as tall and dark haired with a scarred face and an eye patch. He is the son of Richard Sharpe (the star of Bernard Cornwell's Sharpe series) and carries his father's Pattern 1796 heavy cavalry sword.
Фолконер легионы
Фолконер легионы – Вирджиния Комонвелті мен Конфедерация армиясының құрамындағы ойдан шығарылған полк, «Старбак хроникаларының» орталық бөлімі. Соғыс басталғаннан кейін Вашингтон Фолконер штаттық басқарудан тәуелсіз полк құруға шешім қабылдайды, себебі ол Роберт Лидің және оның қолдауының жетіспеуіне көңілі толмады. Ол Ричмондтан легионға жұмысқа алу толыққанды жүріп жатқанын көру үшін оралады; кем дегенде 10 рота, сондай-ақ кавалерия эскадроны және екі артиллерия экипажы жиналған. Фолконер полктің алғашқы полковнигі болады; оның жоғары шенді офицерлері – 1812 жылғы соғыстың қатысушысы, Бладенсбург шайқасында болған майор Пелхам және Фолконердің жеңістігі, кәсібі бойынша мектеп мұғалімі майор "Пеккер" Пирд. Майор Дэнсон – легионның алғашқы дәрігері және жергілікті фельдшер. Фолконер Балтимор және Огайо темір жолына шабуыл ұйымдастырады, бірақ ол сәтсіз аяқталады. Бұл Фолконер үшін соғыстың қасіретті бастауы болды, өзін білікті әскер және тактик санайтын болса да, ол әскери саладағы шешімдерді дұрыс қабылдамайды.
The Faulconer Legion is a fictional regiment of the Commonwealth of Virginia and the Confederate Army, the central unit of the Starbuck Chronicles. Shortly after the beginning of the war, Washington Faulconer is determined to set up a regiment free of state government control because he was unimpressed by Robert E. Lee and his lack of support. He returns from Richmond to find recruitment in full swing for the Legion; at least 10 companies have been recruited, along with a squadron of cavalry and two crews of artillery. Faulconer is the regiment's first colonel; his senior officers are Major Pelham, a veteran of the War of 1812, having fought at Bladensburg, and Major "Pecker" Bird, Faulconer's brother in law and a schoolmaster by profession. Major Danson is the Legion's initial surgeon and the local doctor. Faulconer leads an attack on the Baltimore and Ohio Railroad which fails. It is an unfortunate start to the war for Faulconer, and he shows a distinct lack of military judgment—although he thinks of himself as a competent soldier and tactician.
Манассаның бірінші шайқасы
4 шілдеде толық жабдықталған Легион Семиз Булаққа Конфедерация армиясына ант беруге аттанады. Алайда майор Пелхам жүрек талмасынан зардап шегіп, Легион аттанбас бұрын қайтыс болады, бұл Пелхамның халыққа танымал көшбасшы болғандықтан, сарбаздарға ауыр соққы болады. Содан кейін Легион Роскилл теміржол торабына қарай жорықтайды. Олар Манассаға баратын пойызға мінеді және полковник Нейтан Эванстың бригадасына бекітіледі. Бірақ Фолконер Эванстың әскери шешімдеріне сенімсіздікпен қарайды және генерал П. Г. Т. Борегардты іздеп, шайқас болатынына сенетін жерге (Конфедерацияның оң жағына) жақындатуды сұрайды. Фолконер жұмыстан босатып, Одақ шебіне қайтарған Натаниел Старбак, Дэвид Хантер мен Сэмюэл П. Хайнцелман басқаратын Одақ әскерлерінің алға жылғанын анықтайды. Ол Эвансқа олардың орналасқан жерін хабарлайды, ал майор Берд басқаратын Легион Федералдық шабуылды тойтару үшін аттанады. Полк алға жылғалы жатқан Одақ әскерлерімен жақсы күреседі, бірақ Фолконер мен оның көмекшісі Итан Ридли оралып келеді және Фолконер Берд пен Старбакқа наразылық білдіреді. Одақтың қайта шабуылы кезінде капитан Адам Фолконер жараланады және Легион күйрейді. Фолконер оларды қайта жинауға тырысады, бірақ өзі де жараланады. Дүрбелеңде Truslow пен Bird туды сақтап қалады. Шайқас аяқталғаннан кейін Фолконер Старбак Итан Ридлиді өлтіргенін мәлімдейді, бірақ бұл оның қалтырауына байланысты деп есептеледі; алайда оның айтқандары шындыққа сәйкес келеді. Ашулы және жараланған Фолконер бригадир-генерал болып тағайындалады, ал майор Берд Легионға қолбасшылық етеді.
On the Fourth of July, the fully equipped Legion marches to Seven Springs to be sworn into the Confederate army. However Major Pelham suffers a heart attack and dies before the Legion leaves, a great blow to the men as Pelham was a popular leader. The Legion then marches to Roskill railhead. They bundle onto a train to Manassas and are assigned to Colonel Nathan Evans' brigade. But Faulconer does not trust Evans' military judgement and seeks out General P. G. T. Beauregard, to be moved closer to where he believes the action will be (on the Confederate right). Nathaniel Starbuck, whom Faulconer has dismissed and sent back to the Union lines, discovers advancing Union troops under David Hunter and Samuel P. Heintzelman. He informs Evans of their positions, and the Legion, under the command of Major Bird, marches to repel the Federal attack. The regiment fights the advancing Union troops well, but Faulconer and his aide Ethan Ridley return and Faulconer is disgusted by the insubordination of Bird and Starbuck. In the renewed Union attack, Captain Adam Faulconer is wounded and the Legion collapses. Faulconer tries to rally them but is himself wounded. In the panic Truslow and Bird save the colours. After the battle, Faulconer claims that Starbuck killed Ethan Ridley, but this is put down to delirium; his claims are true however. An embittered and wounded Faulconer is promoted to brigadier general and Major Bird takes command of the Legion.
Балл блеф және Семи Пайнс
Фолконер Ричмондта жарақатынан айығып жатқандықтан, Бёрд Старбакты К ротасының капитаны етіп, Траслоуды сержанты етіп тағайындайды. Легион Балл-Блаф шайқасында одақтың өткеліне қарсы жеңіске қатысады, Старбактың ротасы солтүстік фланға шабуыл жасайды. Адам, енді генерал Джозеф Джонстон штабында майор болып, қырғынды көріп, Конфедерацияның қорғанысы туралы ақпаратты Старбактың үлкен ағасы Джеймске, Одақ армиясының майорына жібере бастайды. Фолконер жеке бригадасын құрып, Легионды оған қосады, содан кейін Старбакты қызметтен босатады. Адамның сатқындығын білген Старбак, генерал Джордж Б. Макклелланға оңтүстік қорғанысының күші күштірек екенін сендіру үшін Адамның одақтасы болып көрініп, жау шебін кесіп өтеді. Одан кейін ол жеті қарағай шайқасында оңтүстік армиясына қосылып, полковник Мика Дженкинспен бірге солтүстік позициясының алғашқы шебін бұзуға қатысады, бірақ Адам генерал Бенджамин Хугерге шайқас бұйрықтарын жеткізбей, шабуылды саботаж жасайды. Адамның іс-әрекеттерін пайдаланып, Старбак Фолконерді оны ротасына қайтаруға мәжбүрлейді, ал Фолконер де Бёрдты лейтенант-полковник шеніне көтереді. Гейнс-Милл шайқасы кезінде Адам баршаның көз алдында Одақ әскерлеріне қашып кетеді. Легион солтүстік күштерін биіктен ығыстырады, бірақ ауыр шығынға ұшырап, аман қалған сегіз ротадан қайта құрылады.
With Faulconer away in Richmond supposedly recovering from his wound, Bird makes Starbuck the captain in command of K Company, with Truslow as his sergeant. The Legion takes part in defeating the Union crossing at the Battle of Ball's Bluff, with Starbuck's company turning the northern flank. Adam, now a major on General Joseph E. Johnston's staff, is disgusted by the slaughter so begins feeding information on the Confederate defences to Starbuck's older brother James, a major in the Union army. Faulconer forms his own brigade and has the Legion attached to it, dismissing Starbuck. Having discovered Adam's betrayal, Starbuck crosses the lines posing as an ally of Adam to convince General George B. McClellan that the southern defences are stronger than they are. He then rejoins the southern army at the Battle of Seven Pines and takes part in Colonel Micah Jenkins breaking the first line of the northern position, although Adam has already sabotaged the attack by failing to pass on battle orders to General Benjamin Huger. He uses his knowledge of Adam's actions to force Faulconer to restore him to his company and Faulconer also reluctantly promotes Bird to lieutenant colonel. During the Battle of Gaines Mill, Adam deserts to the Union troops in full view of everyone. The Legion drive the northern forces from the ridge but suffer heavy casualties, reforming with eight companies of surviving troops.
Седар тауы мен Манасаның екінші шайқасы
Генерал Фолконер өзінің оң қолбасшысы ретінде алкогольге тәуелді, ардагер және бұрынғы құл саудагері полковник Суайнардты тағайындайды. Седар тауы шайқасында полковник Берд ауыр жарақат алады, ал легионның басқаруы майор Хинтонға жүктеледі. Сатқын Суайнардты келе жатқан зеңбірек оғы жаралайды, ал Старбак пен Траслоу оны өлімге тастап кетеді. Дегенмен, Суайнардтың жарақаты ауыр емес; ол оның діни түрленуіне себеп болады, сондықтан ол құлдарын босатады және ішімдіктен бас тартады. Ол Старбактан өзіне жасаған қатыгездігі үшін кешірім сұрайды және жағдайды түзеуге уәде береді. Осы уақытта Адам Фальконер солтүстік кавалериясының бір бөліміне қосылады, Галлоуэйдің әскері, олар жерді жақсы білетін оңтүстік адамынан құралған. Майор Галлоуэй Старбактың әкесі, дін қызметшісі Элиал Старбактан қаржы алады, ол майордан Конфедерация туын алуын сұрайды. Адам жаңа басқаруына аттар алу үшін әкесінің мүлігіне шабуыл жасайды. Доктор Старбакқа берген уәдесін орындау үшін Адам Фолконер бригадасының лагеріне шабуыл жасайды және Фолконер легионының шайқас туын тартып алады, сондай-ақ Лафайеттің оған сыйлаған генералдың қылышын ұрлайды. Осы уақытта легион офицерлерінің көпшілігі майор Хинтонның 50 жылдығын жақын маңдағы тавернада тойлап жатыр және Галлоуэйдің әскерінен келген шағын отрядпен, зұлым капитан Уильям Блайт басшылығымен шабуылға ұшырайды. Соңынан туған хаоста таверна өртеніп, офицерлердің көбі қаза табады. Фолконер генерал Джексоннан бригада басшылығынан босатылады. Полковник Суайнард бригада командирі болып тағайындалады, ал Старбак майор болып жоғарылатылып, легионға басшылық етеді. Траслоу Старбактың бұрынғы ротасының капитаны болып тағайындалады. Екінші Манассас шайқасында майор Медликотт, Фолконер Старбактан бұрын легион басшысы болуға тырысқан және оң жақ қанатты басқарған, алға жылжуға бұйрыққа бағынбағаны үшін Старбак оны өлтіргенге дейін бірнеше рет шайқасудан бас тартады. Галлоуэй Лидің күшін күшейту кезінде атты әскер қанатын қоршағанда қаза табады. Одан кейін Старбак Галлоуэйдің шаруашылығын тавернаны өртеп жібергені үшін жазалап өртейді және әкесінен шайқас туын қайтарып алады.
General Faulconer appoints an alcoholic veteran and ex slave merchant, Colonel Swynyard, as his second in command. At the Battle of Cedar Mountain, Colonel Bird is seriously wounded and command of the Legion devolves upon Major Hinton. The perfidious Swynyard is wounded by a passing cannonball and left on the field to die by Starbuck and Truslow. However, Swynyard's injury is not serious; it brings about a religious conversion in him, so he frees his slaves and gives up alcohol. He apologises to Starbuck for his behaviour toward him and promises to make things right. Meanwhile, Adam Falconer has joined a unit of Northern Cavalry, Galloway's horse, made up entirely of Southeners who know the terrain. Major Galloway has received funding from Starbuck's father the Reverend Dr Elial Starbuck, who in return asks the Major to get him a Confederate Battleflag. Adam leads a raid on his father's estate to obtain horses for his new command. To keep their promise to Dr Starbuck, Adam then attacks the Faulconer Brigade's encampment and manages to capture the Faulconer Legion battle flag and also steal the General's sabre, given to his grandfather by Lafayette. At the same time, the majority of the Legion's officers are celebrating Major Hinton's 50th birthday in a nearby tavern and are attacked there by a detachment of Galloway's horse led by the nefarious Captain William Blythe. In the ensuing chaos, the tavern is set on fire and almost all the officers killed. Faulconer is dismissed from command of the Brigade by General Jackson. Colonel Swynyard is appointed Brigade commander while Starbuck is promoted to Major and given command of the Legion. Truslow is made a captain in charge of Starbuck's old company. At the Second Battle of Manassas, Major Medlicott, who Faulconer attempted to make Legion commander ahead of Starbuck and who has command of the right hand wing, repeatedly refuses to fight until Starbuck kills him for refusing an order to advance. Galloway is killed when the horse are caught up in the flanking movement by Lee's reinforcements. In the aftermath, Starbuck burns Galloway's farm in retaliation for the burning of the tavern and recovers the battle flag from his father.
Харперс-Ферри мен Шарпсбург
Старбак Шантильли шайқасында Легионды жетектеп, Джон Поуптың соңғы әскерлерін Конфедерация аумағынан ығыстырып шығарады, бірақ Фолконер Соғыс министрлігінде қызметке орналасып, лейтенант-полковник Мэтлендке Легионды басқаруды тапсырады, ал Старбакқа «Жасыл аяқ» атты жазалау батальонының құрамы беріледі. Старбак жоғары лауазымдағы полковник Холбороудың батальонды майданнан алыс ұстап, олардың жабдықтарын қара нарықта сатқанын ашады және «Жасыл аяқтарды» Мэриленд кампаниясы үшін Суайнард бригадасына ауыстыруға қол жеткізеді. Легион Манассас шайқасынан қашқан Блайтке кездеседі, ол тұтқынға алынған конфедерациялық офицер, капитан Билли Тумлин екенін мәлімдейді: ол Старбакқа орынбасар болып тағайындалады. Темірқасықта Адам барлау офицері полковник Торнның жеделхатшысы болып тағайындалады және майор Делани қалдырған Лидің шайқас жоспарының көшірмесін алады. Адам оңтүстік атты әскерлерінің шабуылына ұшырап, қаза табады, бірақ бұйрықты жасырады, кейін солтүстік әскерлері оны табады. Старбак «Жасыл аяқтарды» Харперс-Ферри шайқасындағы биіктікті тазартуға жетектеп барады, бірақ алаңдаған Мэтленд Легионды тоқтатады. Шарпсбург шайқасында Суайнард бригадасы Хукердің қайта-қайта шабуылдарынан қырылады, бірақ олар өз бектерін ұстап тұруға тырысады, ал Мэтленд шайқастың қиындығын жеңу үшін көп ішеді. Блайт капитан Деннисон мен сержант Кейсті Старбакты өлтіруге көндіріп, солтүстік шебіне қашып кетеді; әрекет сәтсіз аяқталады және Старбак оларға қарсы артиллерияны қолданады. Конфедерация әскерлері кері шегінуге дайындалғанда, Мэтленд Ричмондтағы штабқа қайтарылады, Старбак Легион мен «Жасыл аяқтардың» қалған мүшелеріне қолбасшылық етеді, ал Суайнард бригадир-генерал болып тағайындалады.
Starbuck leads the Legion at the Battle of Chantilly, driving the last of John Pope's men out of Confederate territory, but Faulconer has obtained a position with the War Department and arranges to have Lieutenant Colonel Maitland placed in charge of the Legion while Starbuck is given command of a punishment battalion, the Yellowlegs. Starbuck manages to expose his superior, Colonel Holborow, as keeping the battalion away from the lines so he can sell their supplies on the black market and has the Yellowlegs transferred to Swynyard's brigade for the Maryland Campaign. The Legion stumble across Blythe, who fled the field at Manassass, and claims to be a Confederate officer, Captain Billy Tumlin, who was taken prisoner: He is made Starbuck's second in command. Meanwhile, Adam has been assigned as a courier by intelligence officer Colonel Thorne and collects a copy of Lee's battle plan which was left for him by Major Delaney. Adam is ambushed and killed by Southern horsemen but hides the order, which is later found by Northern troops. Starbuck leads the Yellowlegs to clear the ridge at the Battle of Harpers Ferry but the nervous Maitland keeps the Legion back. At the Battle of Sharpsburg, Swynward's brigade is decimated by Hooker's repeated attacks but manages to stand their ground, with Maitland drinking heavily to make it through the battle. Blythe flees back to Northern lines after manipulating Captain Dennison and Sergeant Case into trying to kill Starbuck; the attempt fails and Starbuck turns a cannon on them in retaliation. As the Confederates prepare to withdraw, Maitland is sent back to a staff position in Richmond, Starbuck is given command of the surviving members of both the Legion and the Yellowlegs, and Swynyard is promoted to brigadier general.
Түстер
Фолконер легионының түстері Конфедерацияның шайқас туынан және "Мәңгілік жалындаған" ұраны бар Фолконер гербінен құралған. Олардың өлшемдері 6x6 фут, Соғыс министрлігі ұсынған 4 футқа қарағанда.
The colours of the Faulconer Legion are composed of the Confederate Battle Flag and the Faulconer coat of arms with the motto "Forever Ardent". They are six feet by six as opposed to the four feet advocated by the War Department.
Корнуэллдің басқа кітаптарымен байланысты
Старбак сериясының екінші кітабы «Копперхед» (Copperhead) Старбак Патрик Лассанмен кездеседі, ол француз императорлық гвардиясының шассир полковнигі және Одақ армиясына бекітілген француз әскери бақылаушысы. Ағылшын әкесі мен француз анасының ұлы, ол анасының тегін – Лассан – қолданады, себебі оның ата-анасы ешқашан үйленбеген. Соңында Лассанның Ричард Шарптың ұлы екені анықталады. Оның қылышы, үлкен болат тұтқалы тік қылыш деп сипатталған, оның әкесі бұрын Пиреней соғысында алып жүрген 1796 үлгісіндегі ауыр кавалерия қылышы болуы мүмкін. Ол Джеймс Старбакқа «орыс снарядынан» көзін жоғалтқанын айтады, мерзіміне сәйкес, бұл Қырым соғысы кезінде болған болуы ықтимал.
In the second book of the Starbuck series, Copperhead, Starbuck encounters Patrick Lassan, Chasseur Colonel of the French Imperial Guard, and French Military Observer attached to the Union Army. The son of an English father and a French mother, he uses his mother's last name – Lassan – because his parents never married. It is ultimately revealed that Lassan is the son of Richard Sharpe. His sword, described as an oversized steel hilted straight sword, is likely the same Pattern 1796 heavy cavalry sword carried by his father throughout the earlier Peninsular War. He indicates to James Starbuck that he lost an eye to a “Russian shell” which, based on timing, was likely during the Crimean War.