Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айршир Пост – Шотландияның апталық жергілікті газеті, Оңтүстік Айршир және Шығыс Айрширдің бір бөлігіндегі қауымдастықтарға жергілікті жаңалықтар, мәселелер және спорт жаңалықтарын жеткізеді. Айршир Пост негізінен Айр, Прествик, Трон, Камнок, Мейбол, Жирван қалалары мен олардың төңірегіндегі елді мекендерге арналған. Газет 1880 жылы либерализмді қолдаушы дауыс ретінде құрылды, бұл кездегі торилердің қарсыласы – Айр Адивертизер, сондай-ақ кейіннен жабылып қалған Айр Обсервер және радикалды Айршир Экспресс газеттерімен тікелей бәсекелестікке түсті. 1925 жылдан 1958 жылға дейін газетті Джон Фергус Макнейр редакциялады, ал 1946 жылдан 1961 жылға дейін бас репортер болып Аллан Хьюитсон қызмет етті. Ол сонымен қатар Ұлттық журналистер одағының Айр бөлімшесін құрды. «Адвертизер» мен «Пост» газеттері арасында қызу бәсекелестік болды. «Адвертизер» бейсенбі күні шығарылып, егер қызықты жаңалықтары болса, жұма күні шығатын «Пост» оны дамыта алатын. Жаңалықтардың тағы бір көзі – Daily Telegraph және The Times газеттері, олар жергілікті оқиғаларды жақсы бақылап отыратын. «Пост» газеті «Адвертизер» газетіндегідей ауыл шаруашылығы мәселелеріне көп көңіл бөлмеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін «Адвертизер» газетінің тиражы 14 000, ал «Пост» газетінің тиражы 20 000 дананы құрады. 2014 жылы газет Шотландия баспасөзінің сыйлығында «Жылдың апталық газеті» атанымына ие болды. Айршир газетінің осы сыйлықты жеңіп алуы – бірінші рет болды. Айршир Пост 2022 жылдың қыркүйек айында өткен 43-ші Шотландия баспасөзінің сыйлығында «Жылдың апталық газеті» жүлдесін жеңіп алды. Трон және Каррик ауданы үшін жеке басылымдар бар, олар Мейбол және Жирван аймақтарындағы қауымдастықтарды қамтиды. Газет Reach plc компаниясына тиесілі және Media Scotland компаниясының ең көп сатылатын апталық басылымы болып табылады. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, газеттің тиражы 20 000 дананы құрады, бұл 1939 жылғы көрсеткішпен шамамен бірдей, ал 2011 жылғы 23 493 данадан 10%-ға төмендеді.
The Ayrshire Post is a weekly Scottish local newspaper serving the communities of South Ayrshire and parts of East Ayrshire with local news, issues and sports coverage. The Ayrshire Post primarily serves the towns of Ayr, Prestwick, Troon, Cumnock, Maybole, Girvan and their surrounding communities. The Ayrshire Post was founded in 1880 as a voice of Liberalism, in direct competition to existing Tory rival the Ayr Advertiser and the now defunct Ayr Observer and the more radical Ayrshire Express. The Post was edited by John Fergus Macnair from 1925 to 1958, and the chief reporter was Allan Hewitson from 1946 to 1961, who also founded the Ayr branch of the National Union of Journalists. There was hot rivalry between the Advertiser and the Post. The Advertiser came out on Thursday, and if it had a good story, the Post, which came out on Friday could follow it up. Another source of news was The Daily Telegraph and The Times, with any local event being followed up. The Post did not devote as much space to agricultural matters as did the ''Advertiser. After World War II the circulation of the Advertiser was 14,000, while that of the Post was 20,000. The title was judged Scottish Weekly Newspaper of the Year in 2014 at the Scottish Press Awards. It was the first time an Ayrshire newspaper has won the award. The Ayrshire Post won Weekly Newspaper of the Year at the 43rd Scottish Press Awards held in September 2022. There separate editions for Troon and the district of Carrick, which includes communities centred around Maybole and Girvan. The newspaper is owned by Reach plc and is the biggest selling weekly title within the Media Scotland stable. As of 2012, it had a circulation of 20,000, approximately the same as in 1939 and a 10% decline from 2011's circulation of 23,493.