Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Spoonface Steinberg – британдық драматург Ли Холлдың пьесасы. Ол алғаш рет 1997 жылғы 27 қаңтарда BBC Radio 4 арнасында драмалық монолог ретінде эфирге шықты. Халықтың ыстық қарсы алуына байланысты, BBC оны келесі сенбі күні түстен кейін Radio 4 арнасында қайтадан көрсетті. Пьеса 1997 жылы BBC Radio 4 арнасында көрсетілген байланысты радиодрамалардың «God’s Country» сериясының төртінші және соңғы туындысы ретінде өмірге келді. Дегенмен, пьесаның сәттілігіне байланысты (оның мыңдаған түрі кассетада сатылды), ол сериядағы басқа пьесаларды біршама көлеңкеге қалдырды және көбінесе жеке туынды ретінде қарастырылады. 7 жасар, аутизммен ауыратын және қатерлі ісіктен қайтыс бола жатқан қыздың аузынан айтылатын түпнұсқа жазбаны Беки Симпсон орындады, ол өнерлеген рөлі үшін екі жүлде алды. 1998 жылғы 30 наурызда пьеса қайтадан көрсетілді, бұл жолы BBC телеарнасында, ал түпнұсқаға суреттер қосылды (соның ішінде Элла Джонстың Spoonface рөліндегі суреті). Сахналық нұсқасын Холлдың өзі, сондай-ақ пьесаның режиссерлері Марчелло Магни мен Энни Кастелидин бейімдеді. Пьесада сол кезде 42 жастағы Кэтрин Хантер басты рөлді ойнады. Шотландиядағы кәсіби тұңғыш қойылымды 2002 жылы Tron театрында Nomad ұйым жасады. Кирстин Маклин Spoonface рөлін ойнады, ал Марк Уэстбрук режиссерлік етті. Пьесаны Саутгемптон қаласындағы Nuffield театры да қойды, режиссері – Рас Тунни, ал Spoonface рөлінде Жюли Роуз Смит ойнады. Майкл Фентиман режиссерлік еткен Beggars and Kings ұйымының қойылымы 2009 жылғы 26 наурызда Theatre Clwyd сахнасында, Зои Торнның қатысуымен көрсетілді және 2009 жылғы 30 сәуірге дейін гастрольдік сапарда болды. Freerange Theatre Company ұйымының режиссері Хьюго Чандор және Ребекка Фенвик қатысқан қойылымы 2013 жылы Англияның солтүстігі мен Шотландияда гастрольде болды, соның нәтижесінде Бакстон фестивалінде «үздік қойылым» және «үздік актриса» номинацияларын жеңіп алды. Сонымен қатар, Манчестер театр сыйлықтарында «үздік шеттік қойылым» номинациясын иеленді.
Spoonface Steinberg is a play by British playwright Lee Hall, first broadcast as a dramatic monologue on BBC Radio 4 on Monday 27 January 1997. Such was the popular acclaim that the BBC repeated it on Radio 4 the following Saturday afternoon. It began life as the fourth and final play in the God's Country series of linked radio dramas broadcast in 1997 on BBC Radio 4. However, due to its success (it went on to sell thousands of copies on cassette) it has come to overshadow the other plays in the sequence somewhat, and is commonly thought of as a standalone piece. Spoken by a 7 year old autistic girl who is dying from cancer, the original recording was performed by Becky Simpson who won two awards for her performance The play was subsequently published as part of the anthology Spoonface Steinberg and Other Plays in October 1997. On 30 March 1998 the play was rebroadcast, this time on BBC TV and with images (including that of Ella Jones as Spoonface) added to the original. A stage version, adapted by Hall himself as well the play's directors Marcello Magni and Annie Castledine, was first performed in 2000. The play featured Kathryn Hunter, at the time 42 years of age, in the title role. The Scottish professional premiere was produced by Nomad at the Tron Theatre in 2002. Kirstin McLean played Spoonface and Mark Westbrook directed. The play has also been produced by the Nuffield Theatre Southampton, directed by Russ Tunney, starring Julie Rose Smith as Spoonface. Beggars and Kings' production directed by Michael Fentiman was performed at Theatre Clwyd 26 March 2009, starring Zoe Thorne and toured until 30 April 2009. A production by the Freerange Theatre Company, directed by Hugo Chandor and starring Rebecca Fenwick, toured the north of England and Scotland in 2013, gaining nominations for best production and best actress at the Buxton Festival fringe. together with a nomination for Best Fringe Performance at the Manchester Theatre Awards.