Тони Харрисон – британ ақыны, драматург және аудармашы (1937 ж.т.). Классикалық білім алған, өлеңдері Royal National Theatre-де қойылған. Марапаттардың иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ақын және драматург (1937 жылы туған)
British poet and playwright (born 1937)
Тони Харрисон (30 сәуір 1937 жылы туған) – ағылшын ақыны, аудармашы және драматург. Ол Лидс қаласының Бистон ауданында дүниеге келді және Лидс грамматикалық мектебінде және Лидс университетінде классикалық білім алды. Ол Ұлыбританияның ең көрнекті өлең жазушыларының бірі және оның көптеген туындылары Корольдік ұлттық театрда сахналады. 2015 жылы ол барлық еңбектері үшін Дэвид Коэн сыйлығымен марапатталды. 2016 жылы Римде Premio Feronia сыйлығын жеңіп алды.
Tony Harrison (born 30 April 1937) is an English poet, translator and playwright. He was born in Beeston, Leeds and he received his education in Classics from Leeds Grammar School and Leeds University. He is one of Britain's foremost verse writers and many of his works have been performed at the Royal National Theatre. In 2015, he was honoured with the David Cohen Prize in recognition for his body of work. In 2016, he was awarded the Premio Feronia in Rome.
Шығармалары
"Йорк" және "Уэйкфилд" циклдеріне негізделген ағылшын ортағасырлық құпия пьесаларының бейімделуі, "Сұқырлықтар" алғаш рет 1985 жылы Корольдік ұлттық театрда қойылды. Оның ең танымал туындыларының бірі – 1984–1985 жылдардағы кеншілер ереуілі кезінде жазылған "V" (1985) атты ұзын поэмасы. Онда Лидстегі Бистон қаласындағы Холбек зиратындағы ата-анасының қабірін зиярат ету сапары суреттеледі, қабірлер 'қазір сыра банкаларымен шашылып, әдепсіз граффитилермен қиратылған'. Атаудың бірнеше түсіндірмесі бар: жеңіс, қарсы, өлең, қорлау ниетімен жасалған V белгісі және т.б. 1987 жылғы қазан айында Channel 4 телеарнасы "V" поэмасының экранизациясын көрсету туралы ұсыныс жасағанда, таблоидтық баспасөз, кейбір беделді журналистер мен парламент депутаттары наразылық білдірді. Олардың алаңдаушылығы, поэмадағы "әдепсіз тілдің шарықтауы" мен "төрт әріптен тұратын лас сөздер ағыны" елдің жастарына кері әсер ететіні туралы болды. Шындығында, 1987 жылғы 27 қазанда консерватор парламент мүшелерінің тобы "Телевизиялық әдепсіздік" деген тақырыптағы ерте күнгі ұсыныс жасады, олар Channel 4 пен Тәуелсіз хабар тарату органына айып тақты. Бұл ұсынысқа депутат Норман Бучан ғана қарсы шықты, ол әріптестері поэманы оқымаған немесе түсінбеген деп сақтады. Хабар таратылды және бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланғаннан кейін, дау басылды. Джеральд Ховарт депутат Харрисонды "көптеген ашулы ақындардың бірі, өзінің наразылығын бізге таңғысы келетін" деп сипаттады. Осы сөзді естіген Харрисон, Ховарттың "көптеген ақымақ депутаттардың бірі, өзінің зиялық шектеулерін бізге таңғысы келетін" екенін айтты.
Adaptation of the English Medieval Mystery Plays, based on the York and Wakefield cycles, The Mysteries, were first performed in 1985 by the Royal National Theatre. One of his best known works is the long poem "V" (1985), written during the miners' strike of 1984–85, and describing a trip to see his parents' grave in Holbeck Cemetery in Beeston, Leeds, 'now littered with beer cans and vandalised by obscene graffiti'. The title has several possible interpretations: victory, versus, verse, insulting V sign etc. Proposals to screen a filmed version of "V" by Channel 4 in October 1987 drew howls of outrage from the tabloid press, some broadsheet journalists, and MPs, apparently concerned about the effects its "torrents of obscene language" and "streams of four letter filth" would have on the nation's youth. Indeed, an Early Day Motion entitled "Television Obscenity" was proposed on 27 October 1987 by a group of Conservative Members of Parliament (MPs), who condemned Channel 4 and the Independent Broadcasting Authority. The motion was opposed only by MP Norman Buchan, who suggested that fellow members had either failed to read or failed to understand the poem. The broadcast went ahead and, after widespread press coverage, the uproar subsided. Gerald Howarth MP said that Harrison was "Probably another bolshie poet wishing to impose his frustrations on the rest of us". When told of this, Harrison retorted that Howarth was "Probably another idiot MP wishing to impose his intellectual limitations on the rest of us".
Пікірлер
Крейг, Кэрнс (1982), Үнсіздерге сөз беру, соның ішінде «Continuous: The School of Eloquence» кітабынан 50 сонеттің шолуы, Hearn, Sheila G. (ред.), Cencrastus No. 10, 1982 жылғы күз, 43-44 беттер.
Craig, Cairns (1982), Giving Speech to the Silent, which includes a review of Continuous: 50 Sonnets from The School of Eloquence, in Hearn, Sheila G. (ed. ), Cencrastus No. 10, Autumn 1982, pp. 43 & 44,