Star Trek: Deep Space Nine маусым финалы "Adversary" эпизодында капитан Сиско және команда Федерация мен көршілері арасында соғыс тудыруға тырысқан Чейнджлингті тоқтатуға тырысады. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қарсылас" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш 9" (Star Trek: Deep Space Nine) сериясының 72-ші бөлімі, үшінші маусымның соңғы эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін оқиғада Гүлді жол галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан "Терең ғарыш 9" ғарыш станциясының экипажының басынан кешетін оқиғалар көрсетіледі; Гамма квадрантында формасын өзгерте алатын өзгермелілер (Changelings) басқаратын, жауырыққан Доминион империясы бар. Бұл эпизодтың көп бөлігі "Defiant" ғарыш кемесінде өтеді, онда капитан Сиско (Эвери Брукс) мен экипаж Біріккен планеталар федерациясы мен оның көршілерінің бірі арасында соғыс тудыруға тырысатын өзгермелілердің тыңшысын тоқтатуға тиіс. Эпизодта Лоренс Прессман елші рөлінде, ал Кеннет Маршалл Майкл Эддингтон рөлінде қайтадан пайда болады. "Қарсылас" 1995 жылдың маусым айында синдикаттық телеарналарда көрсетілген кезде Нильсен рейтингісі бойынша 7,1 ұпай алып, сол уақыт белдеуінде үшінші орынға ие болды.
"The Adversary" is the 72nd episode of the syndicated American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the season finale of the third season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy; the Gamma Quadrant is home to the Dominion, a hostile empire controlled by the shape shifting Changelings. In this episode, set mostly on the starship Defiant, Captain Sisko (Avery Brooks) and the crew must stop a Changeling infiltrator attempting to start a war between the United Federation of Planets and one of its neighbors. The episode guest stars Lawrence Pressman as an ambassador, and Kenneth Marshall appears in his recurring role as Michael Eddington. "The Adversary" achieved a Nielsen rating of 7.1 points and third place for that time slot at its debut on syndicated television networks in June 1995.
Сюжет
Deep Space Nine командалық офицері Бенджамин Сисконың капитандыққа көтерілуіне арналған салтанатты шарада, келген елші Крайенский Сискоға Федерацияға қарсы ұзақ жылдан бері жаулық танытып келген Ценкети нәсілінің билеушісі Аутархты төңкеріс арқылы құлатқанын айтады. Аутархтың орнын басушы Федерацияға қарсы жаулық әрекеттерді қайта бастауы мүмкін екенін ескертіп, Сискоға "Defiant" кемесін Ценкети шекарасы бойында "күш көрсету" миссиясына жіберу бұйрығы берілгенін мәлімдейді. Сапар барысында экипаж кеменің навигация және қару-жарақ сияқты маңызды жүйелерін бақылаудан шығарып алады, ал шеф О'Брайеннің тергеуі саботажға ұшырағанын анықтайды. О'Брайен мен лейтенант Дакс экипажды тексерген кезде Крайенскийдің кеме ішінде жасырынып, өзгеріп-түрлену қабілетіне ие болған жалған екені белгілі болады; экипаж ол Федерация мен Ценкети арасында соғыс тудыру үшін кемені басып алғанын болжайды. Сағаттар бойы іздеу жұмыстары экипаж арасында үрей мен күдікке орын береді, себебі ол кез келген адамның кейпінде болуы мүмкін. Сиско доктор Баширге экипажға қан сынағын жасауды бұйырады, нәтижелері командир-лейтенант Майкл Эддингтонның жалған екенін көрсетеді; бірақ шындығында, ол Эддингтонның қан сынағын бұрмалау үшін Баширдің кейпінде маскировкаланып, қайта қашып кеткен. Кеменің Ценкетиге шабуылдауына жол бермеу үшін Сиско кеменің өзін-өзі жою жүйесін іске қосуға дайындық жасайды, ал О'Брайен өзгеріп-түрленушінің кеме жүйелеріне жасаған бақылауын жоюға тырысады. Доминионнан бас тарған өзгеріп-түрленуші Констебль Одо, қозғалыс бөлмесінде шабуыл жасаушымен күресіп, оны өлтіреді, осылайша басқа өзгеріп-түрленушіге зиян келтірген алғашқы өзгеріп-түрленуші болады. О'Брайен кеменің бақылауын қайта алады, ал Сиско өзін-өзі жоюды тоқтатады. "Жұрттық ғарыш" 9-ға оралғаннан кейін, нағыз Елші Крайенскийдің станцияға келгенге дейін ұрланып, орнына жалған өзгеріп-түрленуші қойылғанын біледі. Сонымен қатар, Ценкетиде төңкеріс болғаны туралы хабар жалған болып шығады; барлық оқиға Доминионның Альфа квадрантын тұрақсыздандыру жоспарының бөлігі еді. Одо басқаларға өзгеріп-түрленушінің соңғы сөздерін қайталайды: "Сендер тым кеш келдіңдер. Біз барлық жердеміз".
At a ceremony marking Deep Space Nine's commanding officer Benjamin Sisko's promotion to the rank of captain, visiting Ambassador Krajensky tells Sisko that the Tzenkethi, an alien race with a history of hostility toward the Federation, have unseated their ruler, the Autarch, in a coup d'etat. Warning that the Autarch's replacement might renew anti Federation hostilities, he says Sisko is ordered to bring the Defiant on a "saber rattling" mission along the Tzenkethi border. Along the way, the crew loses control of the ship's critical systems, including navigation and weapons, and Chief O'Brien's investigation reveals sabotage. When O'Brien and Lt. Dax search the crew, Krajensky is revealed to be a Changeling impostor, who flees into the depths of the ship; the crew infer that he has taken control of the ship to cause a war between the Federation and Tzenkethi. Hours of searching cause paranoia among the crew, as the Changeling could be disguised as any of them. Sisko orders Dr. Bashir to administer blood tests to the crew to identify the Changeling, and the tests seem to reveal Lt. Cmdr. Michael Eddington as the impostor; but in fact the Changeling was disguised as Bashir in order to fake Eddington's blood test, and escapes again. As a last resort to prevent the ship from attacking the Tzenkethi, Sisko readies the ship's self destruct system, while O'Brien tries to override the Changeling's control of the ship's systems. Constable Odo, a Changeling who has rejected the Dominion, fights the infiltrator in the engine room and kills him, thus becoming the first Changeling to harm another. O'Brien regains control of the ship and Sisko cancels the self destruct. When they return to Deep Space Nine, they learn that the real Ambassador Krajensky was kidnapped and replaced by the Changeling impostor before ever arriving at the station, and the report of a Tzenkethi coup was false; the entire affair was a Dominion plot to destabilize the Alpha Quadrant. Odo repeats to the others the Changeling's last words: "You are too late. We are everywhere."
Қабылдау
Тордың Кит Декандидосы. com эпизодты он балдық шкала бойынша бесеуге бағалады. 2015 жылы Geek. com бұл эпизодты Star Trek: Deep Space Nine сериалын қысқа мерзімде көруге арналған нұсқаулығында "көруге міндетті" деп атады, және олардың назарлары өзгермелілерге ерекше тоқталады екенін айтты. 2020 жылы Den of Geek бұл эпизодты барлық Star Trek франшизасының телесериалдары арасындағы ең қорқынышты 14-ші эпизод деп саптап берді.
Keith DeCandido of Tor. com rated the episode five out of ten. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide, which they note focuses on the changelings. In 2020, Den of Geek ranked this episode as the 14th most scary episode of all Star Trek franchise television episodes.
Шығарылымдар
Бұл эпизод 1998 жылдың 2 қазанында Жапонияда жарты маусымдық LaserDisc жинағының 3-ші маусым, 2-ші том ретінде жарық көрді. Форматқа ағылшын және жапон тілдеріндегі дыбыс жолдары, сондай-ақ жапон тіліндегі субтитрлер енгізілген.
This episode was released on October 2, 1998 in Japan as part of the half season LaserDisc box set 3rd Season Vol. 2. The format included both English and Japanese audio tracks, as well as Japanese captions.