Кіріспе

"Қарсылас" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш 9" (Star Trek: Deep Space Nine) сериясының 72-ші бөлімі, үшінші маусымның соңғы эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін оқиғада Гүлді жол галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан "Терең ғарыш 9" ғарыш станциясының экипажының басынан кешетін оқиғалар көрсетіледі; Гамма квадрантында формасын өзгерте алатын өзгермелілер (Changelings) басқаратын, жауырыққан Доминион империясы бар. Бұл эпизодтың көп бөлігі "Defiant" ғарыш кемесінде өтеді, онда капитан Сиско (Эвери Брукс) мен экипаж Біріккен планеталар федерациясы мен оның көршілерінің бірі арасында соғыс тудыруға тырысатын өзгермелілердің тыңшысын тоқтатуға тиіс. Эпизодта Лоренс Прессман елші рөлінде, ал Кеннет Маршалл Майкл Эддингтон рөлінде қайтадан пайда болады. "Қарсылас" 1995 жылдың маусым айында синдикаттық телеарналарда көрсетілген кезде Нильсен рейтингісі бойынша 7,1 ұпай алып, сол уақыт белдеуінде үшінші орынға ие болды.

Сюжет

Deep Space Nine командалық офицері Бенджамин Сисконың капитандыққа көтерілуіне арналған салтанатты шарада, келген елші Крайенский Сискоға Федерацияға қарсы ұзақ жылдан бері жаулық танытып келген Ценкети нәсілінің билеушісі Аутархты төңкеріс арқылы құлатқанын айтады. Аутархтың орнын басушы Федерацияға қарсы жаулық әрекеттерді қайта бастауы мүмкін екенін ескертіп, Сискоға "Defiant" кемесін Ценкети шекарасы бойында "күш көрсету" миссиясына жіберу бұйрығы берілгенін мәлімдейді. Сапар барысында экипаж кеменің навигация және қару-жарақ сияқты маңызды жүйелерін бақылаудан шығарып алады, ал шеф О'Брайеннің тергеуі саботажға ұшырағанын анықтайды. О'Брайен мен лейтенант Дакс экипажды тексерген кезде Крайенскийдің кеме ішінде жасырынып, өзгеріп-түрлену қабілетіне ие болған жалған екені белгілі болады; экипаж ол Федерация мен Ценкети арасында соғыс тудыру үшін кемені басып алғанын болжайды. Сағаттар бойы іздеу жұмыстары экипаж арасында үрей мен күдікке орын береді, себебі ол кез келген адамның кейпінде болуы мүмкін. Сиско доктор Баширге экипажға қан сынағын жасауды бұйырады, нәтижелері командир-лейтенант Майкл Эддингтонның жалған екенін көрсетеді; бірақ шындығында, ол Эддингтонның қан сынағын бұрмалау үшін Баширдің кейпінде маскировкаланып, қайта қашып кеткен. Кеменің Ценкетиге шабуылдауына жол бермеу үшін Сиско кеменің өзін-өзі жою жүйесін іске қосуға дайындық жасайды, ал О'Брайен өзгеріп-түрленушінің кеме жүйелеріне жасаған бақылауын жоюға тырысады. Доминионнан бас тарған өзгеріп-түрленуші Констебль Одо, қозғалыс бөлмесінде шабуыл жасаушымен күресіп, оны өлтіреді, осылайша басқа өзгеріп-түрленушіге зиян келтірген алғашқы өзгеріп-түрленуші болады. О'Брайен кеменің бақылауын қайта алады, ал Сиско өзін-өзі жоюды тоқтатады. "Жұрттық ғарыш" 9-ға оралғаннан кейін, нағыз Елші Крайенскийдің станцияға келгенге дейін ұрланып, орнына жалған өзгеріп-түрленуші қойылғанын біледі. Сонымен қатар, Ценкетиде төңкеріс болғаны туралы хабар жалған болып шығады; барлық оқиға Доминионның Альфа квадрантын тұрақсыздандыру жоспарының бөлігі еді. Одо басқаларға өзгеріп-түрленушінің соңғы сөздерін қайталайды: "Сендер тым кеш келдіңдер. Біз барлық жердеміз".

Қабылдау

Тордың Кит Декандидосы. com эпизодты он балдық шкала бойынша бесеуге бағалады. 2015 жылы Geek. com бұл эпизодты Star Trek: Deep Space Nine сериалын қысқа мерзімде көруге арналған нұсқаулығында "көруге міндетті" деп атады, және олардың назарлары өзгермелілерге ерекше тоқталады екенін айтты. 2020 жылы Den of Geek бұл эпизодты барлық Star Trek франшизасының телесериалдары арасындағы ең қорқынышты 14-ші эпизод деп саптап берді.

Шығарылымдар

Бұл эпизод 1998 жылдың 2 қазанында Жапонияда жарты маусымдық LaserDisc жинағының 3-ші маусым, 2-ші том ретінде жарық көрді. Форматқа ағылшын және жапон тілдеріндегі дыбыс жолдары, сондай-ақ жапон тіліндегі субтитрлер енгізілген.