Кіріспе

Оңтүстік Кореядағы Ғыңғы провинциясындағы бекініс

Хвасон бекінісі немесе Сувон Хвасон – Оңтүстік Кореядағы Ғыңғы провинциясының әкімшілік орталығы Сувон қаласының орталығын қоршап тұрған нығайтылған құрылыс. Ол 1794 жылдан 1796 жылға дейін Чосон әулетінің патшасы Чонджо әкесі, принц Садоның мәйітін сақтау және оның есімін қадірлеу үшін салынды. Садо өз әкесі, король Ёнджоның өзіне-өзі қол жұмсау туралы бұйрығын орындамағандықтан, күріш сандығына тірідей қамалып қайтыс болды. Сеулдің оңтүстігінде орналасқан және Сувон қаласының көп бөлігін қамтитын бұл бекініске король Чонджоның Хэнггун сарайы да кіреді. Бекініс және оның ішіндегі сарай 1997 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Оған сарай, периметрлік қабырға, төрт басты қақпа және Сувончон өзені арқылы өтетін екі шлюз қақпасы сияқты көптеген нысандар кіреді, ал Сувончон – Сувон қаласының басты өзені және бекіністің ортасынан ағып өтеді.

Өмірбаян

Патша Чондзо Сеулден Сувонға астананы көшіруді жоспарлап, Хвасонг қамалын салған көрінеді. Сувонның Сеулді Батыс теңізі (Сары теңіз) және Қытаймен байланыстыратын стратегиялық маңызға ие болуы тиіс еді. Патша сарайдағы фракциялық талас-тартыстардан қашып, реформалар жүргізуді қалаған және Сувонның жаңа, гүлденген астанаға айналуға әлеуеті бар деп сенген. Өсімді ынталандыру үшін ол адамдарға Сувонға көшіп келуді бұйрық берді, бұл жол ақылы көп болды, сондай-ақ оларды он жылға салықтан босатып жіберді. Jeongjo патшасы қаланың астана ретінде тиімді жұмыс істеуі үшін білім беру мекемелерін салу сияқты қоғамдық жұмыстарды да тапсырды. Сувон Хвасонг қамалы 200 жыл бұрынғы жоба – Hwaseong Seongyeok Uigwe негізінде қайта жаңартылды. Hwaseong Seongyeok Uigwe – Сувон Хвасонг қамалының сыртқы келбетін, оны салу үшін қолданылған құралдарды және Сувон Хвасонг қамалының орналасқан жерін көрсететін жоспар. Сувон Хвасонг бекінісі толық сақталған жобаларға сүйене отырып қайта жаңартылғандықтан, ол заманауи қайта жаңартылған құрылыс болғанына қарамастан, Дүниежүзілік мәдени мұра тізіміне енгізілуде үлкен жетістікке қол жеткізді. Хвасонгты салу кезінде көп қаржы жұмсалғандықтан, оның ұрпақтарына оның қалай жасалғанын түсіндіру қажет болды, сондықтан ол Hwaseong Seongyeok Uigwe құрастырды, ол ақырында оның ұрпақтары үшін күшті бастау болды.

Құрылыс

Хвасонг бекінісі 1794 жылдан 1796 жылға дейін екі жарым жыл ішінде, сәулетші Жонг Якённың жобалары бойынша салынды. Кейін ол Силхак қозғалысының белгілі көшбасшысы атанды. Силхак – практикалық білімді білдіретін, ғылым мен өнеркәсіпті қолдауға бағытталған ілім. Жонг өз жобаларында Корея мен Қытай қамалдарының дизайнын және сол заманғы ғылымның жетістіктерін пайдаланды. Бекініс құрылысында кірпіштің қолданылуы, тиімді шүмектер мен крандардың жұмыс істеуі де Силхақтың ықпалынан туындады. Бекініс құрылысы Имджин соғысы кезінде Кореяның алдыңғы шебінің күйреуіне жауап ретінде жүзеге асырылды. Ол кезде Кореяда қамал салудың қалыпты тәсілі – қала немесе кент үшін қарапайым қабырға салу және соғыс уақытында халықтың эвакуацияланатын жеке тау бекінісін тұрғызу болатын. Алайда, бұл бекініс қабырға элементтерін, қорғаныс қамалын және қала орталығын біріктіретіндей етіп салынды. Төрт басты қақпа қала қақпалары ретінде пайдаланылды. Қабырға бойындағы тік бұрышты қоршаулары бар қамал қабырғаларында салынған жебе ату платформалары бекіністің қорғаныс құрылымдары болды, ал қабырғада шабуылдық әрекеттер үшін құпия қақпалар да қарастырылды. Бекіністің құрылысына 700 000 адам-сағат жұмсалды, ұлттық қазынадан 870 000 нян – сол кездегі валюта, және жұмысшыларға жалақы төлеу үшін 1500 қап күріш жұмсалды. Бұрынғыда мемлекеттік жұмыстар ерікті еңбекпен атқарылатын, бірақ бұл жолы жұмысшыларға үкімет ақы төледі, бұл Силхақтың тағы бір ықпалының белгісі.

Хвасонг қамалын салу туралы жазбалар

1801 жылы король Чонджо қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, "Хвасонг Сонгёк Уигве" (Хвасонг бекінісінің құрылысы туралы жазбалар) атты еңбек жарық көрді. Он томдық бұл кітап Корея соғысында бекініс ауыр зардап шеккеннен кейін 1970 жылы оны қайта жаңғыртуға зор көмек берді. Томдар тақырыптар бойынша бөлінген, алғашқысы құрылыс жоспарларын, соның ішінде жобаларды және қадағалаушылардың тізімін қамтиды. Келесі алты томда құрылыстың іске асырылуының егжей-тегжейлі сипаттамасы, патша бұйрықтары және жұмысшылардың еңбекақысы туралы мәліметтер келтірілген. Соңғы үш том – қосымша материалдар, онда ілеспе сарай – Хэнгунның құрылысы туралы толық ақпарат бар. Жұмыс күші мамандықтары бойынша бөлінді, жұмысшылар кәсіптеріне қарай жіктеліп, шеберлер, тас қалаушылар, қара жұмысшылар және т.б. болып сараланды. Сондай-ақ, қолданылған әртүрлі материалдардың көлемі туралы да мәліметтер бар. 1898 жылы Кореядағы Франция консулы Генри Шевалье француз тіліне қысқартылған аударма жасады, ал Бамберг университетінің Ду Вон Чо жасаған диссертациясында толық неміс тіліне аударма мен түсіндірмелер келтірілген.

Қабырға

Қабырғаның ұзындығы шамамен белгілі бір өлшемде және бастапқыда белгілі бір аумақты қоршаған. Жазық жерлерде қабырға, әдетте, екі төбеден өтетін жерлердегіден жоғары салынған, себебі төбелерде биік қабырғалар қажет емес деп есептелген. Қабырғаның парапеттері, көп бөлігі сияқты, тас пен кірпіштен жасалған және белгілі бір биіктікте болған. Барлық бөліктері жақсы күйде сақталған, және бүкіл контурды оңай аралап шығуға болады.

Төрт негізгі қақпа

1795 жылғы қамалдың төрт қақпасы болды: Жаңанмун (солтүстік қақпа), Хвасеомун (батыс), Палдалмун (оңтүстік) және Чханъёнмун (шығыс). Жаңанмун мен Палдалмун төрт негізгі қақпаның ең ірілері болып табылады және шатыр дизайны, тас және ағаш өңдеуі жағынан Сеулдің Намдэмун қақпасына ұқсайды. Шындығында, Жаңанмун Кореядағы ең үлкен қақпа. Солтүстік және оңтүстік қақпалардың үстінде екі қабатты ағаш павильондар орналасқан, ал Хвасеомун мен Чханъёнмун, яғни батыс және шығыс қақпалары бір қабатты. Төрт негізгі қақпаны күзетшілермен қамтылған кішкентай бекіністер айналып тұр. Ал Чханъёнмун Корея соғысы кезінде қирап, 1978 жылы қайта жаңартылды.

Пору 砲樓 қарсы Пору 鋪樓

Белгісіз себептермен, түпнұсқа қытай терминдері 砲樓 (pào lóu, "бекінілген мұнара, блокхаус") және 鋪樓 (pù lóu, "платформа") бір Hangul 포루 арқылы әліпбиге келтірілген, соның салдарынан бірнеше атаулардың қайталануына себеп болды. Авторитетті Хвасонг Сонгёк Уигве (1801) еңбегіне сәйкес, әртүрлі бекініс құрылыстарын әртүрлі атаулармен атау ыңғайлы. Осыған байланысты 砲樓 терминін 'GunTower' деп, ал 鋪樓 терминін 'SentryPost' деп әліпбиге келтіруге болады. Төмендегі галереяда осы құрылыстардың дизайны мен қолданылуы қаншалықты ерекшеленетіні көрсетілген.

Оңтүстік қақпа (팔달문)

Палдалмун, жергілікті тұрғындар Nammun (Оңтүстік қақпа) деп атайды, Сувонның орталық бөлігіндегі қарбалас басты жолдың ортасындағы айналымда орналасқан. Оның тас негізі екі қабатты ағаш павильонмен жабылған, ал павильон тас қабырғамен қоршалған. Қақпаның оңтүстік жағында (сыртқы жағында) онгсеонг деп аталатын жартылай дөңгелек қорғаныш қабырғасы орналасқан. Қақпада Палдалмун Донджонг деп аталатын қоңырау да бар, ол 1080 жылы Гасеонда құйылған және 1687 жылы Мануиса ғибадатханасының бас діни қызметкері Дохвасеунг Буддистік рәсімдерде пайдалану үшін қайта құрған. Биіктігі 123 см, диаметрі 75 см, ол айдаһар пішіндес ілмек сақинадан ілінген, дыбыс беруге арналған түтін құбыры бар және сол дәуірдегі корей қоңырауларына тән сәл иілген денесі бар. Бұл қоңыраудың түтін құбыры айдаһардың құйрығымен оралған және лотос гүлімен безендірілген. Қоңыраудың үстіңгі жағында санскрит тіліндегі сөздер қатары, ал төменгі жағында арабеск өрнектері бейнеленген. Декоративті ойықтарда лотос гүлдерін ұстаған Бодисаттвалар орналасқан. Бұл қоңыраудың дизайны Тонгдосадағы қоңырауға өте ұқсас, екеуінің арасындағы айырмашылық тек көлемінде. Палдалмун Корея соғысы кезінде зақымдалмағандықтан, қабырғаның айналасындағы басқа құрылымдар сияқты кең ауқымды қайта құрылымдаудан өткен жоқ. Осының салдарынан кейбір арқалықтар айтарлықтай көтеріліп кетті, сондықтан 2010 жылдың қыркүйегінен бастап қақпаның шатырын толық демонтаждау, жөндеу және қайта құрастыру жұмыстары жүргізілуде.

Жоғалған құрылымдар

Бастапқы Хвасеонг бекінісінің төрт құрылысы қайта жаңартылмаған, бірақ олар Уигведе сипатталған. Олардың бірінші екеуі – Оңтүстік-Шығыс қақпасының күзет платформасы (남동적대) және Оңтүстік-Батыс қақпасының күзет платформасы (남서적대) – бастапқыда Оңтүстік қақпаның екі жағында орналасқан. Оңтүстік жасырын қақпасы (남암문) бекіністен шабуылдар жасауға мүмкіндік берді. Догнам Гонсимдон, яғни Оңтүстік бақылау мұнарасы (남공심돈), Хвасеомун қасындағыдай, Сувончон өзенінің жанында орналасқан бақылау мұнарасы болды.

Намумун (남수문)

Сувончон арқылы өтетін және бекіністің оңтүстік бөлігінде орналасқан Намумун (남수문) – Оңтүстік тасқын қақпасы. Бұл қақпа, оның «әпкесі» Хвахонмуннан бір шақырымнан астам төмен орналасқан, 29,4 метр ұзындығында, 5,9 метр енінде және 9,3 метр биіктігінде. Алғашқы құрылысы 1794 жылдың 28 ақпанында басталды, бірақ уақытша тоқтатылып, 1795 жылдың қараша айында қайта жалғастырылды. Ақырында 1796 жылдың 25 наурызында аяқталды, дегенмен қақпаның негізгі құрылысы 16 қаңтарда бітіп, сол кезде пайдалануға берілді. Көпірдің астында су ағып өту үшін тоғыз арка бар, бұл Хвахонмуннің аркаларынан екі аркаға көп, себебі су ағымының күші артқан. Бұл аймақ бекіністің қорғанысындағы нашар нүкте деп есептелді, сондықтан көпірдің үстінде, өзенге қарайтын үлкен кірпіштен жасалған құрылым салынды. Намумунға тән ерекшелік – бұл қорғаныс құрылымы қақпаның аркадан жоғарығы биіктігінің үштен екі бөлігін құрайды, ал қалған үштен бірін көпір құрайды. Хвахонмуннің мұндай құрылымы жоқ, оның орнына төменгі тас қабырғалар мен ағаштан жасалған қақпа үйімен қоршалған. 1846 жылы алғашқы Намумун үлкен су тасқынынан қирады. Жылдам қалпына келтірілді, бірақ 1922 жылы, жапондық оккупация кезінде тағы да су тасқынынан жойылды. 1975 жылы Хвасонг бекінісін толыққанды қалпына келтіру кезінде қақпаны қалай қайта құруға келісім табылмай, аймақ кейінгі қалпына келтіру жұмыстарына резервте қалды. Бұл мәселе 2006 жылы Сувон өзенінің бекіністің ішінде де, сыртында да толыққанды жаңартылуы басталғанда қайта көтерілді. Соңғы рет, 2010 жылдың маусым айында қайта құру жұмыстары басталды және 2012 жылы аяқталды.

Оңтүстік-шығыс павильоны (동남각루)

Оңтүстік-шығыс павильоны – Донгнам Ганну, Намсумунның (Оңтүстік тасқын қақпасының) үстіндегі шағын төбеде орналасқан. Биік орналасқандықтан, павильон маңызды бақылау орны болып табылады, себебі осы жерден Хвасонгтың көп бөлігін, сондай-ақ оңтүстік және шығыс жақтардағы аймақтарды көруге болады.

Шығыс мұнара No 3 (동삼치)

Дунсам-Чи, үшінші шығыс мұнарасы, оңтүстік-шығыс павильоны мен екінші шығыс күзет бекеті арасындағы қашықтықтың жартысын құрайды. Басқа мұнаралар сияқты, ол қабырғадан тік бұрышпен қысқа ғана созылып, күзетшілерге қамалға жеткен шабуылшыларды көруге және оларға қарсы шабуылдауға мүмкіндік береді.

Шығыс күзет бекеті No 2 (동이포루)

Донг-и-Пору, екінші шығыс күзет бекеті, басқа күзет бекеттері сияқты, мұнараның үстінде орналасқан ағаш құрылыс. Бұл бекеттің құрылысы 1796 жылдың 3 шілдесінде аяқталды және оның мақсаты – маяк мұнарасын қорғау. Осы үшін ол солтүстік-батыс күзет бекетінен қабырғадан көбірек шығып тұрады. Сондай-ақ, оның алдыңғы жағында ағаш есіктер жоқ.

Бейкон мұнарасы (봉돈)

Бонгдон маяк мұнарасы Палдалмун мен Чанньонгмунның арасында орналасқан. Ол Хаэнггунгпен түзу сызықта, патшаға сигналдарды көруге мүмкіндік беру үшін арнайы салынған. Қауіп туралы хабар беру үшін түтін мен жарық қолданылды. Оның бес қызыл түтінінің ең оңтүстігі бейбіт кезеңде пайдаланылды.

Шығыс мұнара No 2 (동이치)

Хвасонгтың айналасындағы басқа тоғыз мұнара сияқты, екінші шығыс мұнарасы Дунь-и-Чи де әскерлерге қабырғаның сыртынан көп бағытта қарауға мүмкіндік берді. Басқа екі шығыс мұнарасынан өзгеше, осы құрылыстың сыртқы бұрыштары дөңгелектелген, ал қалғандары тік бұрыштардан тұрады.

Шығыс Қарулы Күмбез (동포루)

Донг мұнарасы, шығыс мұнарасы, екі шығыс бастионның арасында орналасқан. Посттың құрылысы 1796 жылдың 16 шілдесінде аяқталды. Хвасонгтағы басқа мұнаралар сияқты, ішкі кеңістігі әртүрлі қарулар мен оқ-дәрілерді орналастыруға және түрлі бұрыштардан оқ атуға мүмкіндік беретін көп деңгейлі.

Шығыс мұнара No 1 (동일치)

Донг-иль-Чи – бірінші шығыс мұнарасы, бірінші шығыс қарауылдық бекетінің оңтүстігінде орналасқан және маяк мұнарасына қарай қабырға бойымен созылған мұнара.

Шығыс күзет бекеті No 1 (동일포루)

Доңыл күзет посты, шығыс жағындағы алғашқы күзет бекеті, 1796 жылдың 10 шілдесінде аяқталды. Екінші шығыс күзет бекеті сияқты, бұл бекет те көптеген бекеттерге қарағанда қабырғадан қашықта орналасқан.

Шығыс қақпасы (창룡문)

Чанньонмун, жергілікті тұрғындар Донгмун (Шығыс қақпасы) деп біледі, маңызды жол торабының жанында орналасқан. Оның тас негізі бір қабатты ағаш павильонмен жабылған. Бұл қақпа Корея соғысында қиратылған, бірақ 1975 жылы қайта жаңартылған.

Солтүстік-шығыс арбалет платформасы (동북노대)

Донгбук Нодае – қамал ішіндегі екі арбалет платформасының бірі. Ол шығыс қақпасына жетіп алу қашықтығында орналасқан және қамал қабырғасының бұрышында тұрғандықтан, кең көрініс бұрышына ие, бұл садақшыларға шабуылдаушыларды көп бұрыштан нысанаға алуға мүмкіндік береді.

Солтүстік-шығыс бақылау мұнарасы (동북공심돈)

Донгбук Гонгсимдон, яғни солтүстік-шығыс бақылау мұнарасы, Чанньёнмұнның қасында орналасқан. Жұмыртқа тәрізді пішіндегі үш қабаты биік. Ішкі бұралақ баспалдақпен шатырға шығуға болады.

Шығыс командалық бекеті (동장대)

Дуньяндаэ, яғни шығыс командалық пункті, Дунбук Гонгсимдонның қасында, Чанъёнмунға қарама-қарсы, садақ тарту алаңында орналасқан. Патша Хаенгунгта тұрған кезде, қамалдың ішінде әрдайым екі генерал мен төрт сарбаз күзетте тұратын. (Бес түнгі кезек болды.) Әр офицер садақ-жебе, қылыш және таяқпен қаруланған. Бұл командалық пункт Йонмудаэ деп те аталады, себебі оның екінші қызметі – жаттығу лагері болып табылады.

Шығыс құпия қақпасы (동암문)

Донгжандадан шығысқа қарай орналасқан Донггаммун – құпия қақпа, адамдар, жануарлар және қару-жарақтарды өткізу үшін пайдаланылған. Кірпіштен салынған және үстіне үлкен дөңгелек қоршауы орнатылған қақпаның құрылысы 1796 жылдың 25 наурызында аяқталды.

Шығыс-Солтүстік күзет бекеті (동북포루)

Дунбук күзет постi солтүстік және шығыс құпия қақпалардың арасында орналасқан және олардың сыртқы жақтарын қорғайды. Бұл құрылысты Букдун мылтық мұнарасымен шатастыруға болмайды.

Солтүстік құпия қақпа (북암문)

Букаммун, немесе ресми түрде үшінші солтүстік қақпа (제3북암문) – бастапқы үш қақпаның сақталған жалғыз құпия қақпасы. Ол солтүстік-шығыс павильонының жанында орналасқан.

Солтүстік-шығыс павильоны (동북각루)

Солтүстік-шығыс павильоны Донгбук Ганну деп аталады және Бангвасурюжонг деп лақап аталды. Ол Yongyeon көлінің үстінде, кішкентай бақпен қоршалған жерде орналасқан. Бұл павильон бастапқыда екінші соғыс штабы ретінде салынған, алайда көркейген орнының арқасында тойлар өткізуге қолайлы орынға айналды.

Хвахонгмун (화홍문)

Хвахонгмун, әлде Буксумун деп те аталады, – Сувончхон өзенінің Хвасон қамалының ішкі аймағына кіріп, Намсумун арқылы шығатын қақпасы. Бұл қақпа көпір ретінде қызмет еткенімен, сонымен қатар қорғану үшін артиллериялық қарулар орналасқан. Сувончхон өзені осы тұста кеңейтіліп, қақпа жеті аркадан тұрады.

Солтүстік-шығыс GunTower (북동포루)

Букдонг қарулы мұнарасы Джаганмун мен Хвахонгмун арасында орналасқан. Бұл мұнара Қалдың солтүстік-шығыс шетін бақылайды және Хвахонгмунды қорғайды. Ол 1794 жылдың 23 қыркүйегінде аяқталды. Бұл 동북포루 – шығыс-солтүстік қарауылдық бекетімен шатастырылмауы керек.

Солтүстік-шығыс мұнарасы (북동치)

Букдонг Чи, солтүстік-шығыс мұнарасы, солтүстік-шығыс қақпасының күзетші платформасының шығысында тұр.

Солтүстік-шығыс қақпасының күзет тұғыры (북동적대)

Букдонг Чёкдае – Джаңгуңның шығысына қарай орналасқан платформа. Ол қақпаны және оның онгсоңын қорғау үшін зеңбірек орналастырылған жер болды.

Солтүстік қақпа (장안문)

Жаңғунмун, жергілікті тұрғындарда Бунгмун (Солтүстік қақпа) деп аталады, Кореядағы ең үлкен қақпа болып табылады. Кейбіреулер мұның қасақана жасалғанын айтады, себебі Сеулден келген келушілер осы қақпа арқылы Сувон қаласына кірген, бұл король Чондзоның елорданы Сувонға көшіру ниетімен үйлеседі. Жаңғунмунның тас негізі екі қабатты ағаш павильонмен жабылған. Қақпаның сыртында онгсеонг деп аталатын жартылай дөңгелек қорғаныс қабырғасы орналасқан. Бұл қақпа Корея соғысында қиратылып, 1970 жылдары қайта жаңартылған.

Солтүстік-Батыс қақпаны күзету платформасы (북서적대)

Буксео Чёкдае – Джаганмунның батыс жағында орналасқан платформа. Ол қақпаны және оның онгсоңын қорғау үшін зеңбірек орнатылған жер болған.

Солтүстік-Батыс Қарулы Күмбез (북서포루)

Буксео қару-жарақ мұнарасы Буксео Жекдаемен іргелес орналасқан. Қара кірпіштен салынған, ішкі жағы тақталармен үш қабатқа бөлінген. Осы қабаттарда қару-жарақ жасырылған. Шатыры ерекше конструкцияға ие, қабырғаға қарай екі еңіс, ал қабырғадан сыртқа қарай бұрышты. Құрылысы 1794 жылдың 24 қыркүйегінде аяқталған.

Солтүстік күзет посты (북포루)

Бұқ күзет бекеті – жасырын қару-жарақ сақталатын тағы бір күзет бекеті. Ол Жаңғұмнан емес, Хвасеомунға жақын орналасқан. Бүгінде оның солтүстік жағында туристік ақпарат орталығы мен қоғамдық дәретхана бар. Құрылысы 1795 жылдың 20 ақпанында аяқталған.

Солтүстік-Батыс бақылау мұнарасы (서북공심돈)

Сеобук Гонсимдон – Хвасеомун қақпасына тікелей іргелес тұрған бақылау мұнарасы, оның негізгі қызметі – қақпаны күзету және қорғау болған. Үш жағы кірпіштен салынған, ішкі бөлігі үш қабатқа бөлінген, екі ағаш қабаты бар, сол қабаттардан сарбаздар зеңбіректер мен басқа да қару-жарақтармен оқ атуға мүмкін болған. 1797 жылы Сувон қаласына сапармен келген король Чонджо, серіктеріне бұл Кореядағы алғашқы Гонсимдон екенін айтқан. Құрылысы 1796 жылдың 10 наурызында аяқталған.

Батыс қақпа (화서문)

Хавасомон – Хавасон қаласының батыс қақпасы. Оның тас негізі бір қабатты ағаш павильонмен жабылған.

Солтүстік-Батыс павильоны (서북각루)

Сукжисан деп аталатын төбеге қарайтын Сеобук Ганну, Хвасеомуннан сағат тіліне қарсы жатқан қарауыл бекеті. Қақпаның екінші жағымен салыстырғанда көрініс аймағы тар, және солтүстік-шығысқа қарай жақын жерде орналасқан гонгсимдоннан төмен. Павильонның бірінші қабатында жылу жүйесі орнатылған.

Батыс мұнара No 1 (서일치)

Seo il Chi, яғни Батыс мұнарасы 1, – Хвасонг қабырғасына сырттан өрмелеуге тырысқандарға қарсы солдаттардың оқ атуына мүмкіндік беретін қабырғадағы кішкентай дөңгелек.

Батыс Қарулы Күмбез (서포루)

Сео-Гунмұнарасы Хвасеомуннан Сеожангдайға сағат тіліне қарсы бағытта келе жатқанда Палдалсан төбесінің ортасында орналасқан. Ол Палдал тауының шеткерін бақылап, Батыс командалық пунктін (сеожангдай) қорғайды. Бұл құрылыс 1796 жылдың 30 мамырында аяқталды және Хвасонгтың ең қаруланған бекеттерінің бірі болды. Бұл нысанды Сео қарауылдық бекетімен шатастыруға болмайды.

Батыс мұнара No 2 (서이치)

Сео-и-Чи – Хвасонгтың батысындағы екінші мұнара, Палдалсанның беткейінде Сеонодаден төмен орналасқан. Оның мақсаты, кез келген мұнара сияқты, қабырғаға өрмелеуге тырысқандарға шабуыл жасауға қолайлы орын болуы еді.

Батыс арбалет платформасы (서노대)

Сеонода - сегізбұрышты, тік қабатты, қара кірпіштен жасалған платформа. Ол Хуасоммуннан Палдалсан тауына қарай көтерілгенде, Сеожандаеге тікелей жапсарлас орналасқан. Бұл жерден садақшылар кең аумақтағы шабуылдаушыларға, тіпті төмен қарап та шабуылдай алатын.

Батыс командалық бекеті (서장대)

Сеожангдай, яғни батыс командалық бекеті, Хвасонның жоғары бөлігі бойымен өтетін кішкентай Палдалсан төбесінің үстінде орналасқан. Сеожангдай 1996 жылы өрттен қирап, кейін қайта жаңартылды. Бірақ 2006 жылдың 1 мамырында Сеожангдайға салқынқанды өрт қойғыш шабуыл жасады. Өрт қойғыш өзінің киімдері мен іш киімдерін темекі тұспасымен тұтандырып өрт шығарған деген хабар бар. Өрттен сарайдың жоғарғы қабаты қирап, шамамен 6 миллиард теңгелік (6 миллион долларға жуық) зиян келді. Сеожангдай 2007 жылы қайта құрылды.

Батыс құпия қақпасы (서암문)

Сеоаммун, Батыс құпия қақпасы, Сеожангдайдан оңтүстікке қарай жатыр. Палдальсан төбесінің орманды бөлігінде орналасқан, ол жасырынып кіру және шығу үшін арнайы салынған. Қазіргі күні, ол сыртқы жолдан оңай қолжетімді, Джиндалла (Азалея) қоғамдық дәретханаларының жанында орналасқандықтан.

Батыс күзет посты (서포루)

Сео-Сентрипост қабырғадан ілгері созылған мұнарада орналасқан. Ол оңтүстікке қарай орналасқан Батыс құпия қақпасын бақылап, қорғайды. Бұл құрылыс 1796 жылдың 18 тамызында аяқталған. Бұл құрылысты Сеожандаедың екінші жағында орналасқан Сео Гантауэрмен шатастыруға болмайды.

Батыс мұнара No 3 (서삼치)

Сеосам Чи, батыс жақтағы үшінші мұнара, Хвасонгтың төңірегіндегі басқа тоғыз мұнара сияқты бірдей функцияны атқарады. Ол оңтүстік-батыс тіктемесінің солтүстігінде орналасқан.

Оңтүстік-Батыс құпия қақпасы (서남암문)

Сеонам-Аммун – оңтүстік-батыс павильоны Сеонам-Ганнуға апаратын жолдың бастауы. Бұл қақпаның ішінде поса деп аталатын үй орналасқан. Сеонам посасы, оңтүстік-батыс посасы, қақпаның үстінде орналасып, сарбаздарға күзеттік қарау мен дабыл беруге мүмкіндік берген.

Оңтүстік-Батыс шұңқыр (용도)

Палдал тауының жотасын бақылау үшін Хвасонг бекінісінде Йонгдо деп аталатын тік қырат бар. Ол Сеонам Амунының негізгі қабырғасынан басталып, төбеден Палдал тауының оңтүстік-батыс басына дейін созылады және Оңтүстік-Батыс павильоны – Сеонам Ганнуға (Хваянгну деп те аталады) жетеді. Бүгінде бұл тік қырат қаланың, оның ішінде Сувон станциясының кең көрінісін ұсынады.

Оңтүстік-Батыс Спурдың батыс мұнарасы (용도서치)

Екі мұнара оңтүстік-батыс бағытындағы Оңтүстік-Батыс құпия қақпасынан Оңтүстік-Батыс павильонына дейінгі жолдың ортасында орналасқан. Құпия қақпадан келгенде оң жақтағы Оңтүстік-Батыс мұнарасы 1 (Seonamilchi 서남일치) батысқа қарай созылып, Сувон қаласын және Сеохо бағытын қарап тұрады. Ол Оңтүстік-Батыс тіктемесінің Батыс мұнарасы (용도서치) деп те аталады.

Оңтүстік-Батыс павильоны (서남각루)

Сеонам Ганну, сонымен қатар Хваянгну деп аталады, Сеонам Аммуннан созылатын тіктеудің соңында жатыр, одан Сувонның көп бөлігін, тіпті Сувон станциясын да көруге болады.

Оңтүстік-Батыс Спурдың шығыс мұнарасы (용도동치)

Екі мұнара Оңтүстік-Батыс құпия қақпасынан Оңтүстік-Батыс павильонына дейінгі оңтүстік-батыс тіктеуінің ортасында орналасқан. Оңтүстік-Батыс павильонынан келгенде оң жақтағы Оңтүстік-Батыс мұнарасы 2 (Сеонамичи 서남이치) шығысқа қарай созылып, Палдалмунға қарайтын қабырғаны қарап тұрады (бірақ қазіргі кезде бұл көрінбейді, себебі төбеде тығыз орман өскен). Оны Оңтүстік-Батыс тіктеуінің Шығыс мұнарасы (용도동치) деп те атайды.

Оңтүстік Қарулы Күмбез (남포루)

Нам Гун Тауэрі Спер мен Оңтүстік мұнараның арасында орналасқан және Қорғаныстың шетін, әсіресе Падалмунға жақын аудандарды бақылайды.

Оңтүстік мұнара (남치)

Nam Chi, оңтүстік мұнарасы, Палдалсанның етегіндегі қабырғадан ілгері шығып, Палдалмундан жоғарырақ, бірақ Nam Poru-дан төмен орналасқан.

Оңтүстік-Батыс қақпа күзет платформасы (남서적대)

Оңтүстік және солтүстік қақпалардың екеуінің де бастапқыда екі жағында күзет платформалары болған. Бүгінде солтүстік қақпаның жанындағылары ғана сақталған.

Хаэнггун (행궁)

Хаэнггунг – бұл Хвасон қаласының қабырғалары ішінде салынған, король Чондзо Сеулдегі сарайынан шығып, әкесінің қабіріне барып құлшылық ететін кезде тұратын сарай. Ол сарайда болмаған кезде, өкілетті шенеунігі үкіметтік резиденция ретінде пайдаланған. Хаэнггунг король Чондзоның анасы Хёгёнггун ханшайымы Хонның 60 жылдық мерейтойы, қарттардың тойлары және мемлекеттік емтихандар үшін де қолданылған. Сарай 1789 жылы салынды, бірақ 1794 және 1796 жылдар аралығында 600 бөлмеге дейін кеңейтіліп, Кореядағы ең ірі хаэнггунг атанды. Хаэнггунг – қызметшілердің жатақханаларын есептемегенде, 22 ғимараттан тұратын кешен. Ол Палдалсан төбесінің шығыс баурайында, шамамен тіктөртбұрыш тәрізді орналасқан. Қала ортасынан сарайға кіретін басты қақпа – Синпуньну, ол 1790 жылы салынғанда Джиннамну деп аталған, бірақ бес жылдан кейін король Чондзоның бұйрығымен қайта аталды. Наннамхонды қоспағанда, сарайдың көп бөлігі жапон отарлау кезеңінде қирады. 1996 жылы қайта жаңарту жұмыстары басталды және сарай 2003 жылдың қазан айында жұртшылыққа ашылды. Хаэнггунгтың алдыңғы кіреберісінің сыртында үш қабатты туристік ақпараттық орталық, көрме залы және 3D театр орналасқан. Ол сағат 9:00-дан 18:00-ге дейін ашық. Сарай ішіндегі негізгі құрылымдар төменде тізімделген.

Синфунну (신풍루)

Синпунг – «жаңа қала» дегенді білдіреді, бұл Хаэнггунның бас қақпасы король Чонджоның Сувонға деген құрметі мен сүйіспеншілігін білдіру үшін осылай аталуын көрсетеді.

Гьонньонгван (경룡관)

Бұл Жаннақданға кіретін есік, және империяны білдіретін ұлы айдаһарды көрсетеді.

Боннаэданг (복내당)

Бұл Хаэнггунның басты жайлары болғандықтан, юсу отбасылары көбінесе осы жерде мекен еткен.

Наннамхён (낙남헌)

Бұл жерде мемлекеттік емтихандар және кедейлерге арналған той (Хонг әйелдің 61 жылдығына орай) өтті.

Юйеотаэк (유여택)

Жоңжо патшасы осы ғимаратта халқымен сөйлескен.

Бонсудан (봉수당)

Бұл ғимарат Леди Хонның 61 жылдығын тойлау үшін қолданылды.

Жаннақдаң (장낙당)

Бұл Хэнггунгтағы король Чонджоның жатын бөлмесі еді. Ол мұнда Хон ханымнан ұзақ өмір тіледі.

Дюкжунджонг (득중정)

Бұл жерде Жоң Жо патша садақпен атысқан. Атаудың мағынасы, патша әрқашан оқтарды нысананың ортасына дәл тигізгенін көрсетеді.

Нораеданг (노래당)

Бұл құрылыс патшаның тақтан бас тартып, қарт жасында Сувон қаласына қоныстанбақ ниетімен салынған.

Оежоннисо (외정리소)

Бұл жерде патшалардың келгеніне орай мерекелік шаралар ұйымдастырылды.

Жауайкмун (左門)

Бұл - Синпуньну арқылы Хаэнггунға кіргеннен кейінгі бірінші екі аула арасындағы қақпа.

Жунянмұн (중양문)

Бұл Сіңпхунну арқылы Хаенгунге кіргеннен кейін және Чвайнмун арқылы жалғасқанда екінші және үшінші аулалардың арасындағы қақпа.

Дасеунгвон (대승원)

Бұл будда ғибадатханасы Сожаңдэ мен Хэнгун сарайының арасында орналасқан.

Хварьёнджон (화령전)

1801 жылы салынған Хаэнггунның жанында Хвареонгчжон ғибадатханасы орналасқан. Бұл шағын кешенді салу Жонджоның орындалмаған арманы болды, сондықтан ол Сундзо патшаның билікке келген алғашқы жылы оның құрметіне салынды. Бұл орын патша Жонджоға арналған; алайда, басқа ғибадатханалардан өзгеше, онда діни қызметтер үшін ата-бабаларының тақташалары орналастырылған емес, Хвареонгчжонда патшаның портреті (2005 жылы қайта жаңартылды) орналасқан, бұл тірі монархты құрметтеудің дәстүрлі жолы еді. Хвареонгчжондағы қақпалар: Оэсаммун (외삼문); Наэсаммун (내삼문); Донгчеухёобмун (동측협문); Букчеухёобмун (북측협문); Намчеухёобмун (남측협문). Ал ғимараттар Пунхваданг (풍화당), Янчхонг (이안청), Бокдогак (복도각), Унхангак (운한각) және Женсачеонг (전사청) деп аталады, сонымен қатар Жэджонг (제정) деп аталатын құдық та бар.

Экскурсияға арналған кеңестер

Hwaseong троллейбусы бір қуат вагоны және үш жолаушы вагонынан тұрады. Қуат вагонының алдыңғы бөлігі заманауи қызыл седанның пародиязындай көрінеді. Жолаушы вагондары патшаның тақтап отыратын креслосына ұқсайды, бұл патшалық билікті көрсету және көрермендерге қолайлы болу үшін жасалған.