Мұлай Идрис Зерхун: Марокконың қасиетті қаласы мен тарихы
Moulay Idriss Zerhoun
Марокконың тарихи қаласы – Мұлай Идрис Зерхун. Мұхаммед пайғамбардың ұрпағы Идрис I мазары, ежелгі Волобилис қаласының жанында орналасқан. Туризмге танымал!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Молай Идрис, Молай Дрисс Зерхун немесе жай ғана Зерхун (مولاي إدريس زرهون) – Марокконың солтүстігіндегі Фес-Мекнес аймағындағы қала, Зерхун тауының етегіндегі екі төбеге жайылған. Бұл қала Марокконың алғашқы маңызды ислам билеушісі Идрис I-нің қабірінің орны болғандықтан әйгілі, және оның құрметіне осылай аталған. Ол Мекнес қаласына жақын орналасқан және бірнеше километр қашықтықтағы Волубилис ескі қаласының қиратылыстарын көріп тұрады.
Moulay Idriss, Moulay Driss Zerhoun or simply Zerhoun (مولاي إدريس زرهون) is a town in the Fès Meknès region of northern Morocco, spread over two hills at the base of Mount Zerhoun. It is famous for being the site of the tomb of Idris I, the first major Islamic ruler of Morocco, after whom the town is named. It is located near Meknes and overlooks the ruins of Volubilis a few kilometers away.
Тарих
Идрис I (Мұлай Идрис деп аталады) – Мұхаммедтің ұрпағы, Факх шайқасынан кейін Аббасидтер билеген аймақтан қашқан, себебі ол жеңілген шиалық көтерілісшілерді қолдаған. Ол бұрынғы римдік қала Оуалилиде (Волубилис) қоныстанды, онда көбінесе берберлер және аз ғана яһуди-христиандық мұрасы бар халық тұрды. 789 жылы Мұхаммедтің ұрпағы ретіндегі беделін пайдаланып, ол жергілікті бербер тайпаларымен (әсіресе Авраба тайпасымен) одақ құрды және аймақтағы ең маңызды діни және саяси лидерге айналды. Ескі римдік Волубилис ашық жазықта орналасқандықтан және осал деп есептелгендіктен, елді мекен бірнеше шақырымға тауға қарай жылжыды, шамамен қазіргі Мулай Идрис қаласының орнына, ал ескі римдік қираған орындары тасталып кетті. Идрис I 791 жылы көп ұзамай қайтыс болды, мүмкін Аббасид халифасы Харун әл-Рашидтің бұйрығымен уланды, оның ұлы Идрис (II) дүниеге келмей тұрып. Мулай Идрис Зерхунның (кейде жай ғана Мулай Идрис деп аталады) қала ретіндегі ерте тарихы тарихшылар тарапынан кеңінен талқыланбады. Оның өлімінен кейін Идрис I-нің мазары осы жерде, Волубилис/Оуалилиге қарап тұрған болуы мүмкін. Мазар, әдетте дөңгелек немесе құрылыстың жалпы атауы болып табылатын куббаның (qubba) ішінде орналасқан болуы мүмкін, ал Оуалили атауы ақырында Мулай Идрис деген атпен алмастырылды. Қала ертеде қажылық орталығы болғанымен, Идрис II-ден кейін ол аймақтың ең маңызды қаласы болған Фес қаласының көлеңкесінде қалды.
Idris I (known as Moulay Idris) was a descendant of Muhammad who fled from Abbasid controlled territory after the Battle of Fakh because he had supported the defeated pro Shi'a rebels. He established himself at Oualili (Volubilis), a formerly Roman town which by then was mostly inhabited by Berbers and a small population of Judeo Christian heritage. He used his prestige as a descendant of Muhammad to forge an alliance with local Berber tribes (in particular the Awraba) in 789 and quickly became the most important religious and political leader in the region. As the old site of Roman Volubilis was located on an open plain and considered vulnerable, the settlement moved up a few kilometers towards the mountains, presumably around the site of the current town of Moulay Idriss, leaving the old Roman ruins abandoned. Idris I died soon after in 791, possibly poisoned on the order of the Abbasid caliph Harun al Rashid, just before his son Idris (II) was born. The early history of Moulay Idriss Zerhoun (sometimes called simply Moulay Idriss) as a town is not widely discussed by historians. A mausoleum for Idris I presumably existed on this site, overlooking Volubilis/Oualili, since his death. The tomb was probably placed inside a qubba (general term for a domed building or structure), and the name Oualili was eventually replaced by the name Moulay Idriss. Although the town became a site of pilgrimage early on, after Idris II it was quickly overshadowed by Fes, which became the most important city of the region.
География
Қазіргі уақытта қала Фес-Мекнес аймағында орналасқан. 1997 жылдан 2015 жылға дейін Мекнес-Тафилалет аймағында болды. Бербер және рим қаласы Волубилис қираған жерлері небәрі бес шақырым қашықтықта жатыр. Онда Мароккодағы жалғыз цилиндрлі минарет бар деген сенім бар. Минарет жасыл плиткалармен қапталған, ал оның үстінде Құраннан бір сүре жазылған ақ түсті куфия стиліндегі араб әріптері бейнеленген. Мешіт қазір Құран оқу орталығы (медресе) ретінде пайдаланылады және Медресе Идрисси деп те аталады.
The town is currently in the Fès Meknès region. From 1997 to 2015 it was in Meknès Tafilalet. The ruins of the Berber and Roman city of Volubilis are located just five kilometers away. It allegedly has the only cylindrical minaret in Morocco. The minaret is covered in a background of green tiles with white Kufic style Arabic letters spelling out a surah from the Qur'an. The mosque is now a Qur'anic school (madrasa), and is also referred to as the Medrasa Idrissi.