Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайлорстаун (Пендирус) – Уэльстегі Ронда-Кинон-Таф округінің Ронда аңғарында орналасқан ауыл және қауым. Ол Бленллешау, Ферндал, Пенрис, Понтигват және Стэнлитаун ауылдарымен шектес.
Tylorstown (Pendyrus) is a village and community located in the Rhondda valley, in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. It is neighboured by the villages of Blaenllechau, Ferndale, Penrhys, Pontygwaith and Stanleytown.
Тарих
XIX ғасырдың ортасына қарай Оңтүстік Уэльстің көмір кен орындарының әлеуетті байлығы көпшілікке мәлім болмады, бірақ оны игеруге ресурстары мен білімі жеткендерге зор мүмкіндіктер берді. Лондон геологы Альфред Тайлор 1872 жылы бұл аймаққа келіп, Пендирус фермасынан минералдық құқықтарды сатып алды. Тайлор көп ұзамай осы жерде Пендирис кенішін ашты. Кеніш жұмысшылары мен олардың отбасылары бұрынғы егістік жерлерде, кеніштің жанында орналасты, бұл аймақ валли тіліндегі атауын (Пендирус) сақтап қалды, бірақ ағылшын тілінде Тайлор қаласы деп белгілі болды. 1896 жылдың қаңтар айында Ферндейл кенішіне жаңадан қарастырылған Тайлорстаун кенішіндегі жер асты жарылысынан 57 шахтер қаза тапты; жарылыс соншалықты күшті болды, ол кеніш шахтасының үстіндегі орама құрылғысын қиратты. Тайлорстаун апатындағы қаза болғандардың себептерін зерттеумен айналысқан профессор Джон Скотт Холдейн кеніштерде көмірқышқыл газын анықтау үшін канарейкаларды пайдалануды енгізуге үлкен үлес қосты. Ауылдағы соңғы жұмыс істеп тұрған кеніш 1960 жылдары жабылды, бұл ұзаққа созылған экономикалық құлдыраудың бастауы болды, ол 1984-1985 жылдарғы ұлттық шахтерлер ереуілінен кейін одан да нашарлады, нәтижесінде Маерди сияқты жақын жерлердегі кеніштер жабылды. Жергілікті жолаушылар пойызы желісі 1964 жылы Бичингтің реформасынан кейін жабылды, бұл Кардиффке оңай қатынау мүмкіндіктерін де шектеді. 2006 жылдың желтоқсан айында Ронда айналма жолы, сондай-ақ Порт ауыртпалығын жеңілдету жолы ашылды. Ол көршілес Понтигватта аяқталады, себебі Ронда Фахтың географиялық ерекшелігі – тік беткейлері бар тар аңғар және аңғар төңірегіндегі тегіс жердің шектеулі болуы. Жаңа жолға 98 миллион фунт стерлинг жұмсалды, оның ішінде 11 көпірдің құрылысы немесе жаңартылуы, соның ішінде Реола көпірі де бар. Инженерлік табысқа жеткен бұл жол жол ағлағын азайтуға және жергілікті экономиканы жақсартуға үлкен үлес қосты.
By the mid 19th century, the potential wealth of the South Wales Coalfield was unapparent to many, but provided great opportunities to those with the resources and knowledge to exploit it. London geologist Alfred Tylor came to the area and purchased the mineral rights from Pendyrus Farm in 1872. Tylor soon opened Pendyrys Colliery on the site. The Colliery workers and their families were housed near the colliery on the former farmland, this area retained its name in Welsh (Pendyrus) but would come to be known as Tylor's Town in English. In January 1896, 57 miners were killed by an underground explosion in the Tylorstown pits, newly taken over by the Ferndale Colliery; the blast was so powerful it blew the winding gear off the top of the pitshaft. Research on the causes of the fatalities in the Tylorstown disaster conducted by Prof John Scott Haldane was instrumental in the introduction of canaries to detect the presence of carbon monoxide in mines. The last working mine in the village closed in the 1960s setting off a long period of economic decline which worsened following the 1984–85 national miners' strike which resulted in pits in nearby locations such as Maerdy closing. The local passenger train line closed in 1964 following the Beeching Axe which also limited the prospects of easy commuting to Cardiff. In December 2006, the Rhondda by pass, also known as the Porth relief road, opened. It terminates at neighbouring Pontygwaith due to the topography of the Rhondda Fach, which is a narrow valley with steep sides and limited flat land on the valley floor. The new road cost £98 million, included the construction or replacement of 11 bridges, including the Rheola Bridge. An engineering success, the road has done much to reduce traffic congestion and improve local economic prospects.
Көрнекті орындар
Қауіпсіздік залы 1933 жылы француз барокко стилінде қызыл кірпіш пен тастан салынған. Бұл Ронда аңғарындағы соңғы қазбашылар институты, қазір ол қоғамдық орталық ретінде жұмыс істейді, онда еріктілер ұйымдастырған қойылымдар, сабақтар мен кафе орналасқан. 2017 жылы ғимаратты қайта жаңартуға 500 000 фунт стерлинг бөлінді. Бас жолдың үстіндегі төбеде орналасқан Киелі Үштік шіркеуі 1882-1883 жылдары Е. М. Брюс Вон салған. Онда бес бөлікті терезесі бар батыс терезесі және шамамен 1980 жылы Принкнаш аббаттығының монахтары жасаған Мәсіхтің билігіндегі бейнесі салынған витраж терезесі бар. 1913 жылы қайтыс болған пастор Джон Рисқа арналған ескерткіш орнатылған. Сонымен қатар консервативтік клуб та бар. Пенриске қарай беткейде орналасқан зиратта 1884 жылы У. Х. Дженкинс пен Т. Р. Филлипс салған шағын ғибадатхана бар. Уэльстің жергілікті демократия және шекара комиссиясының 2018 жылғы сайлау аймақтарын қарау нәтижесінде Тайлорстаун көршілес Йниширмен бірігіп, «Тайлорстаун және Йнишир» аймағын құрады. Бұл ұсыныстар 2022 жылғы кеңес сайлауларынан бастап күшіне енеді.
The Welfare Hall was built in 1933 from red brick and stone in the French Baroque style. It is the last remaining miners' institute in the Rhondda Valley, and is now run as a community hub putting on shows, classes and a coffee shop by volunteers. In 2017 it was awarded £500,000 to renovate the building. The Holy Trinity Church, situated on a mound above the main road was built in 1882 3 by E. M. Bruce Vaughan. It features a five light plate traceried west window and a stained glass window of Christ in Majesty made by monks of Prinknash Abbey in around 1980. There is a monument to Reverend John Rees who died in 1913. There is also a Conservative Club. The cemetery, situated halfway up the hill to Penrhys features a chapel built in 1884 by W. H. Jenkins and T. R. Phillips. A 2018 review of electoral arrangements by the Local Democracy and Boundary Commission for Wales would see Tylorstown merged with neighbouring Ynyshir to form 'Tylorstown and Ynyshir'. The proposals would take effect from the 2022 council elections.
Спорт
Тайлорстаунның «Тайлорстаун Тайгерс» деп аталатын регби командасы бар. Клуб 1971 жылы Жаңа Зеландияға турнеге шыққан және сол елде серия жеңіске жеткен жалғыз «Британдық және Ирландиялық Арыстандары» құрамында болған Джон Беванды тәрбиеледі. Клубтың «Тигриздер» әйелдер командасы да өте табысты – 2005-2006 жылғы маусымда Уэльстің ұлттық әйелдер кубогын жеңіп алды және ұлттық лигада күміс жүлдегер атанды. Әйелдер командасы Уэльс әйелдер құрамасына көптеген халықаралық деңгейдегі ойыншыларды тәрбиеледі. Сондай-ақ, клуб халықаралық және бірінші сыныпты регби жаттықтырушысы Лин Хауэллстың өнерін ұсынды. Бұл ауылда әлем чемпионы Джимми Уайлд, «қолында балғасы бар көрініс» танымал болған. Тревор Хамфрис – Гарет Хамфристің әкесі. Гарет 1945 жылы Пенрис паркінде боулингпен айналысу жолының басталғанын жиі айтады. Пенрис паркінің тағы бір белгілі ойыншысы – 2015 жылы қайтыс болған Гласфрин Льюис. Гласфрин Уэльс боулингінің адал жақтасы және ойынды ұйымдастырудағы шебер әкімші болды.
Tylorstown has a rugby union team called Tylorstown Tigers. The club produced a British and Irish Lions rugby union player John Bevan who toured New Zealand in 1971 with the only Lions side to win a series in that country. The club also has a very successful women's side the Tigresses who won the Welsh national women's cup in season 2005 to 2006 and were runners up in the national league. The women's side has provided many internationals to the Wales women's team. The club has also supplied an international and first class rugby coach in Lyn Howells. The village was also home to world boxing champion Jimmy Wilde, the "ghost with a hammer in his hand". Trevor Humphreys, father of Gareth Humphreys. Gareth is also very vocal of the fact that Penrhys Park is where his bowls journey began back in 1945. Penrhys Parks other notable player was Glasfryn Lewis, who passed away in 2015. Glasfryn was a stalwart of Welsh Bowls and was a fantastic administrator of the game.
Популярлы мәдениеттегі бейнелер
Sky TV комедиясы Stella-ның бірнеше сахналары Тайлорстаунда түсірілді, ал ауылдың жоғарыдан көрінісі титрлерде көрсетіледі.
Some scenes for the Sky TV comedy Stella were filmed in Tylorstown, and an aerial view of the village appears in the title sequence.