Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Подхалдық мылтықтар немесе Подхалдық мылтықшылар (Strzelcy podhalańscy, лақап аты "Podhalańczycy") – Польша армиясының таулық жаяу әскер бөлімшелерінің дәстүрлі атауы. 1918 жылы Подгале аймағының еріктілерінен құрылған, ал 1919 жылы Подхалдық мылтықтардың кішігірім жасақтары екі таулық жаяу әскер дивизиясына – 21-ші және 22-ші таулық жаяу әскер дивизияларына, сондай-ақ үш таулық жаяу әскер бригадасына біріктірілді және Польша армиясының элиталық бөлімдері саналды. Польшаның 1939 жылғы қыркүйек науқанындағы жеңілісінен кейін Подхалдық бөлімшелері Францияда Польшаның тәуелсіз Таулы бригадасы ретінде қайта құрылды, Нарвик шайқасына қатысты, содан кейін Франция шайқасында күресті және француз әскері жеңілгеннен кейін Швейцарияға шегінді. Кейбір бөлімшелер Армия Крайова партизандық күштерінің құрамында жасырын түрде құрылды. Подхалдық мылтықтар дәстүрін қазіргі 21-ші Подхалдық мылтықтар бригадасы жалғастыруда. Подхалдық мылтықтардың дәстүрлі символдары – эдельвейс гүлі және Тау кресі, бұл Польшаның таулы аймақтарының халықтық мәдениетінде танымал болған свастика символы (НСДАП-қа қатысы жоқ). Подхалдық мылтықтар бөлімдері, тарихи және заманауи, жоғары моральдық-психологиялық жағдайымен және ерекше формасымен ерекшеленеді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін таулық бөлімдер әскери форманың орнына тау халқының киім үлгісіне негіделген стандартты емес форма киетін жалғыз екі жаяу әскер бөлімі болды. Бұл дәстүр Польша шекара қызметінің Салтанатты қараулы бөлімі сияқты бөлімдерде де жалғастырылуда.
Podhale Rifles or Podhale Riflemen (Strzelcy podhalańscy, nicknamed "Podhalańczycy") is the traditional name of the mountain infantry units of the Polish Army. Formed in 1918 out of volunteers of the region of Podhale, in 1919 the smaller detachments of Podhale Rifles were pressed into two mountain infantry divisions, the 21st Mountain Infantry and 22nd Mountain Infantry Divisions, as well as into three brigades of mountain infantry and were considered elite units of the Polish Army. After the Polish defeat in the Polish September Campaign, the Podhale units were recreated in France as Polish Independent Highland Brigade, fought at the Battle of Narvik, and later fought in the Battle of France and retreated into Switzerland upon the French defeat. Some units were also created in the underground as part of the partisan forces of the Armia Krajowa. The traditions of the Podhale Rifles are continued by the modern 21st Podhale Rifle Brigade. The traditional symbols of the Podhale Rifles include the edelweiss flower and the Mountain Cross, a swastika symbol (not related to NSDAP) popular in folk culture of the Polish mountainous regions. The units of Podhale Rifles, both historical and modern, are notable for their high morale and distinctive uniforms. Prior to World War II the mountain units were one of only two infantry units wearing non standard uniforms based on Mountaineer folk garment rather than military uniforms. This tradition is continued in units such as the Representative Honor Guard Unit of the Polish Border Guard.