Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подальские стрелки (Strzelcy podhalańscy, прозванные "Podhalańczycy") – традиционное название горных пехотных частей польской армии. Сформированные в 1918 году из добровольцев из региона Подхале, в 1919 году небольшие отряды подальских стрелков были сведены в две горнопехотные дивизии – 21-ю и 22-ю горнопехотные дивизии, а также в три бригады горной пехоты и считались элитными частями польской армии. После поражения Польши в Польской сентябрьской кампании, части Подхале были воссозданы во Франции как Польская независимая горная бригада, участвовали в битве за Нарвик, а затем сражались во Франции и отступили в Швейцарию после поражения Франции. Некоторые части также были созданы в подполье в составе партизанских сил Армии Крайовой. Традиции подальских стрелков продолжаются современной 21-й подальской стрелковой бригадой. Традиционными символами подальских стрелков являются цветок эдельвейса и горный крест, символ свастики (не связанный с НСДАП), популярный в народной культуре польских горных районов. Части Подхале, как исторические, так и современные, отличаются высоким боевым духом и отличительной униформой. До Второй мировой войны горные части были одними из двух пехотных частей, носящих нестандартную форму, основанную на народной горской одежде, а не на военной форме. Эта традиция сохраняется в таких подразделениях, как Почётный караул польской пограничной охраны.
Podhale Rifles or Podhale Riflemen (Strzelcy podhalańscy, nicknamed "Podhalańczycy") is the traditional name of the mountain infantry units of the Polish Army. Formed in 1918 out of volunteers of the region of Podhale, in 1919 the smaller detachments of Podhale Rifles were pressed into two mountain infantry divisions, the 21st Mountain Infantry and 22nd Mountain Infantry Divisions, as well as into three brigades of mountain infantry and were considered elite units of the Polish Army. After the Polish defeat in the Polish September Campaign, the Podhale units were recreated in France as Polish Independent Highland Brigade, fought at the Battle of Narvik, and later fought in the Battle of France and retreated into Switzerland upon the French defeat. Some units were also created in the underground as part of the partisan forces of the Armia Krajowa. The traditions of the Podhale Rifles are continued by the modern 21st Podhale Rifle Brigade. The traditional symbols of the Podhale Rifles include the edelweiss flower and the Mountain Cross, a swastika symbol (not related to NSDAP) popular in folk culture of the Polish mountainous regions. The units of Podhale Rifles, both historical and modern, are notable for their high morale and distinctive uniforms. Prior to World War II the mountain units were one of only two infantry units wearing non standard uniforms based on Mountaineer folk garment rather than military uniforms. This tradition is continued in units such as the Representative Honor Guard Unit of the Polish Border Guard.