Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида штатының мемлекеттік паркі, АҚШ.
State park in Florida, United States
Манати Спрингс мемлекеттік паркі – Флорида штатының Чифлендтен батысқа қарай SR 320 тас жолының бойында, US 19 жолынан алшақ орналасқан мемлекеттік паркі. Манати бұлағы – Суанни өзеніне қысқа арна арқылы тікелей құятын бірінші дәрежелі бұлақ (ол Суанни өзенін қоректендіретін ең ұзын бұлақ болып табылады). Суанни өзені бойында батпақтар мен қатты ағаштан тұратын батпақтар, сондай-ақ көптеген шұңқырлы көлдер бар, олардың бірі жер астында 90 фут тереңдікте орналасқан үңгірге жалғасқан, ол «балық қонақ үйі» деп аталатын суға түсушілердің танымал орнына апарады.
Manatee Springs State Park is a Florida State Park located six miles west of Chiefland on SR 320, off US 19. Manatee Spring is a first magnitude spring that flows directly into the Suwannee River by way of a short run (though it is the longest spring run feeding the Suwannee River). Present also are swamps and hardwood wetlands along the Suwannee, along with many sinkhole ponds, including one with a cave 90 feet below the ground that connects to a popular divers' destination known as the catfish hotel.
Тарих
Манати-Спрингс аймағындағы өмір кем дегенде 9000 жыл бұрын басталған, алғашқы белгілі тұрғындары – Тимукуан тайпасының индейлері болған. Манати-Спринг саябағының рейнджерінің айтуынша, мемлекеттік саябақтағы демалыс алаңы бұрын Тимукуан индейлерінің ауылының орны болған. Бұл орын Суванни өзені бойында орналасқандықтан, көлік және тұщы суға қол жеткізуге қолайлы болған. Айыныштыққа қарай, 1500 жылдары испандықтардың келуі бұл көктемде қалыптасқан мәдени өмірді өзгертті. 1774 жылы Уильям Бартрам (1739–1823) Манати-Спрингске сапар шегіп, оны "Солтүстік және Оңтүстік Каролина, Шығыс және Батыс Флорида, Чероки елі, Мускогульдждердің кең аумақтары немесе Крик Конфедерациясы және Чактаулар елі, сондай-ақ осы аймақтардың топырағы мен табиғи өнімдері, индейлердің әдет-ғұрыптары туралы бақылаулар" (1791) атты кітабында сипаттаған. Бартрам көктемнің жағасында манаттың сүйегін көргеннен кейін оны "Манати Спрингс" деп атаған. Семинол соғыстары (1835–1842) кезінде генерал-майор Эндрю Джексон басқарған Манати-Спринг маңындағы ірі шабуылда көптеген Семинол индейлері қаза тауып, қалғандары Флоридадан кетуге мәжбүр болды. Бұл аймаққа қоныс аударушылар мен фермерлер келіп, ағаш жинап, мақта мен жүгері өсіріп, мал шаруалығымен айналысты. 1968 жылдың 23 қаңтарында Манати-Спрингс Флорида штатына сатылып алынғаннан кейін Флорида штатының паркіне айналған алғашқы көктем болды. Манати-Спринг паркінде жүргізілген қазба жұмыстары көрсеткендей, бұл ауыл тарихы бойында тығыз қоныстанған. Археологтар керамика сынықтарын, сүйектерден жасалған құралдарды, жебе ұштарын тапты, олардың көп бөлігі Уиден аралы кезеңіне жатады. Ауыл аумағында теңіз тасбақаларының және тұзды су қабыршақтары да табылды, бұл Манати-Спринг паркінің жергілікті тұрғындары Суванни өзені арқылы Мексика шығанағына саяхаттаған болуы мүмкін деген болжам жасауға негіз береді.
Life in Manatee Springs dates back at least 9,000 years, the first known residents being the Timucuan Indians. According to a Manatee Spring park ranger, the picnic area located in the state park used to be a Timucuan Indian village site. The site was chosen for its prime location along the Suwannee river which provided access for transportation as well as fresh water. Unfortunately, in the 1500s. the arrival of the Spaniards changed the cultural life that existed at the spring. Manatee Springs was visited in 1774 by William Bartram (1739–1823) and described in his book Travels through North & South Carolina, East & West Florida, the Cherokee Country, the Extensive Territories of the Muscogulges, or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws, Containing an Account of the Soil and Natural Productions of Those Regions, Together with Observations on the Manners of the Indians (1791); it was named by Bartram himself ("Manate Springs") after seeing a manatee carcass on the shoreline of the spring run. During the Seminole Wars (1835 1842), a significant attack near Manatee Spring, led by Major General Andrew Jackson, killed many of the Seminole Indians and forced the rest out of Florida. This left the area to settlers and farmers who moved into the springs to harvest timber, grow cotton and corn, and raise livestock. On January 23, 1968, Manatee Springs was the first spring to become a Florida State Park after it was sold to the state. Excavations at Manatee Spring Park have revealed that the Indian village was heavily populated throughout history. Fragments of pottery, bone awls, and arrowheads, mostly including materials from the Weeden Island period. Sea turtle and saltwater shells were also found at the village site, speculating the natives of Manatee Spring park used their access to the Suwannee River to travel to the Gulf of Mexico.
Биология
Парктегі ағаштардың түрлері кипарис, шикізат, қабақ және күлден тұрады. Ирі ауызды шабақ, көк балық, сом, ақ балық және ұзын мұрынды балық – бұл Суанни өзенінің осы бөлігінде кездесетін балықтардың бірнешесі. Сонымен қатар, жыл бойы саябақта ақ құйрықты бұғылар, түрлі ұсақ сүтқоректілер мен құстарды көруге болады. Бұл бұлақтың атымен аталған Батыс Үнді манаттары, көктемде жиі осы жерге келеді, себебі паркте жылына шамамен 100 манатты көруге болады. Суанни өзенінің суын қараңғылататын танин қышқылы су өсімдіктерінің өсуін тежейді, сондықтан бұл бұлақ манаттар үшін өте қолайлы орын. Бұл бұлақ манаттарға шығанақтан 23 шақырымдай сапардан кейін тамақтануға және демалуға мүмкіндік береді. Манаттарды көбінесе күз және қыс айларында көруге болады, өйткені тұрақты 72°F (23°C) температура олар үшін жылы пана ретінде қызмет етеді. Манаттар суық суда ұзақ тіршілікке жарамайды, сондықтан бұл бұлақ қыс суық болған жағдайда да бала тууға және қоршануға қолайлы орын. Соңғы жылдары қайықтардың көптігі осы аймақтағы манаттардың өміріне қауіп төндірді, сондықтан манаттарға зиян келтірмеу үшін мемлекеттік саябақ көктемгі арнаны қайықтар үшін жапты. Бұл манаттардың санының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, олардың популяциясын арттырады және көптеген келушілерге осы жануарларды көруге мүмкіндік береді. Бұл бұлақ қыстауға келетін көптеген американдық қара қарғаларды да тартады. Құстардың көптігі бір қызықты готикалық көрініс тудырады, мұнда көктемгі арнаны қоршалаған кипарис ағаштары орамжапырақпен жамылған, ал үлкен қара құстардың тобы оны толтырады. Қарғалар адамдардан қорқа қоймайды, бірақ олар да агрессивті емес.
Tree types in the park consist of cypress, sweetgum, maple and ash. Largemouth bass, speckled perch, catfish and bream and longnose gar are some of the fish in this part of the Suwannee. White tailed deer and various small mammals and birds can also be seen in the park year round. The West Indian Manatees, for which the spring is named, travel to the site often, as there are around 100 manatee sightings a year at the park. The springs are an ideal place for the manatees as the tannic acid, which darkens the Suwannee River, stunts the growth of aquatic plant life. The clear spring provides a place for the manatees to feed and rest from their 23 mile travel from the gulf. Manatees are more commonly seen in fall and winter, as the constant 72 °F (23 °C) temperature acts as a warm haven for them. Manatees cannot survive long in cold water, so the spring provides a good place to calve and shelter if winter is particularly harsh. In recent years, boat traffic threatened the life of manatees in the area and in order to prevent harming the manatees, the state park closes the spring run to boat traffic. This allows the manatee population to remain safe, increase in populations, and for more visitors to see these animals. The spring also attracts large numbers of American black vultures, who winter here. The surprising number of birds makes for a somewhat Gothic spectacle, with moss draped cypress trees surrounding the spring run filled with large, black birds. The vultures aren't particularly afraid of humans, but are not aggressive either.
Демалыс қызметі
Іс-шараларға жаяу серуендеу, велосипед тебу, байдаркамен және каноэмен жүзу, сондай-ақ акваланғмен суға түсу, жүзу, шнорхелинг және жабайы табиғатты қарау кіреді. Мұнда жүзбелі платформа, жағалау жол, 8 шақырымдық орманды жолдар, пикникке арналған жайлар және толыққанды кемпингтік жабдықтар бар. Бір кезде әлемдегі ең ұзын үңгір деп есептелген Манати-Спрингс үңгірлер жүйесі 20 000-нан астам зерттелген және картаға түсірілген үңгірлерді қамтиды. Манати-Спрингс паркінің ішінде төрт негізгі үңгір тесігі орналасқан: Headspring, Catfish Hotel, Sue Sink және Friedman's Sink. Ламантилердің жиірек паналауына байланысты қыс мезгілінде бас бұлақта жүзуге тыйым салынған. Басты бұлаққа жақын орналасқан «Катфиш отель» деп аталатын шұңқыр және карст терезесі жыл бойы ашық болып, осы үңгірлерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. «Катфиш отельде» жүзуге және шнорхелингке рұқсат етілмейді, себебі суды жабатын қаз өрімінің қабатынан кейін жағымсыз сезім туындауы мүмкін. Сью-синк жүйедегі үңгір суға түсушілері үшін авариялық шығу ретінде тізімделген, өйткені кіру және шығу суға түсуші үшін қауіпті және топырақ эрозиясына әкелуі мүмкін. Фридман шұңқыры сертификатталған үңгір суға түсушілері үшін кіруге қолжетімді және жүйеге ең алыс орналасқан кіреберіс болып табылады. Сертификатталған ашық суға түсушілер шамдармен бас бұлаққа, сондай-ақ шамсыз «Катфиш отель» үңгіріне суға түсе алады. Сертификатталған үңгір суға түсушілер шамдармен «Катфиш отель» үңгіріне суға түсе алады, бірақ күндізгі жарық аймағынан тыс жерлерді зерттеуге болмайды. Үңгір суға түсушілері «Катфиш отель» үңгірінің сіфон жағына жақындағанда сақтық танытуы керек, себебі ағын өте күшті. Сертификатталған және білікті үңгір суға түсушілер бұлаққа құятын бірнеше шақырымдық үңгірлерді зерттей алады.
Activities include hiking, biking, kayaking, canoeing, as well as scuba diving, swimming, snorkeling and wildlife viewing. Some of the amenities are a floating dock, boardwalk, eight miles of wooded off road trails, picnic Pavilions and full camping facilities. Once thought of as the longest cave in the world, Manatee Springs cave system includes over 20,000 explored and mapped caves. There are four main cavern openings located within Manatee Springs Park: Headspring, Catfish Hotel, Sue Sink, and Friedman's Sink. Swimming in the head spring and run is forbidden in winter, when manatees are more likely to be sheltering there. The so called "catfish hotel" sinkhole and karst window near the main spring remains open year round with access to these caverns. Swimming and snorkeling is not allowed in the catfish hotel, and is generally unpleasant due to the layer of duck weed covering the water. Sue sink is listed as an emergency exit only for cave divers in the system as ingress and egress is hazardous to the diver and causes soil erosion. Friedman sink is available as an entrance to certified cave divers, and is the furthest upstream entrance to the system. Certified Open Water divers can dive the head spring with lights, as well as the catfish hotel cavern without lights. Certified Cavern divers can dive the catfish hotel cavern with lights, but are not to explore beyond the daylight zone. Cavern divers should also exhibit caution when nearing the siphon side of the catfish hotel cavern, as the flow is immense. Certified and qualified cave divers are able to explore several miles of caverns which feed into the spring.
Сағаттары
Парк жыл бойы сағат 8:00-ден күн батқанға дейін ашық.
The park is open from 8:00 am till sundown year round.