Джон мен Кэтлин Мэттьюс: Мифтер, Аңыз және Рухани Ізденістер
John and Caitlin Matthews
Джон мен Кэтлин Мэтьюс – ағылшын жазушылары, 150-ден астам кітап авторы. Таро карталары, сценарийлер, әндер аудармалары бар. Кітаптары 30 тілге аударылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Мэтьюс (1948 жылы туған) және Кейтлин Мэтьюс (1952 жылы туған) – ағылшын жазушылары. Олар 150-ден астам кітап жазып, отыздан астам тілге аударған. Олардың жұмысына сондай-ақ Таро колодалары, картаға негізделген әңгіме айту жүйесі, сценарийлер мен әндер кіреді. Мэттьюстер 1970 жылдары Лондонда жұмыс істей бастады. Олар 1985 жылы «The Western Way» кітабын жазып, басып шығарды. Бұл Кристин Хартлидің «Батыс мистикалық дәстүрі» (1968) еңбегінің жалғасы болды, ол Еуропаның мистикалық дәстүрін анықтап, насихаттау арқылы сол кездегі Үндістан мен Қытайдан келген шығыс мистицизмінің басымдығына қарсы тұрды. Кітапта оқырмандарға өз ішкі әлемімен байланысуға көмектесетін медитациялар енгізілген. Олар сондай-ақ «The Encyclopedia of Celtic Wisdom» (2000) энциклопедиясын редакциялады, «Storyworld» (2009) сериясын жасады және соңғы жұмысы ретінде «The Steampunk Tarot: Gods of the Machine» (2012) шығарды. Жаңа дін тарихшысы Рональд Хаттон Кейтлин Мэтьюстің еңбектерін сынап бағалайды. Мэттьюстер сол кездегі екі жетекші эзотерик – Гарет Найт және Долорус Эшкрофт Новикиден дәріс алды. 1988 жылдан 1992 жылға дейін олар Бардтар, Оваттар және Друидтер орденінің бірлескен төрағалары болды. 1989 жылдан бері Оксфордта Isis Lyceum, Domus Sophiae Terrae et Sancte Gradalis қауымдастығын басқарып келеді. Мэттьюстер сонымен қатар Изис Қауымының мұрасын сақтаушылар ретінде Архиерейлік Одақтың мүшелері болып табылады. Джон мен Кейтлин Мэттьюс – «Жаңа дәуір» семинарларының белсенді оқытушылары. Олар кельт мистикасы, неошаманизм, Құдай және Артур патша туралы өз түсіндірмелерін оқытады. 2011 жылы Мэттьюстер Уоткинстің әлемдегі ең рухани ықпалды 100 адамның тізімінде 86-шы орынды иеленді. Қазіргі уақытта олар Ұлыбританияның Оксфорд қаласында тұрады.
John Matthews (born 1948) and Caitlín Matthews (born 1952) are English writers. Together, they have written over 150 books and translated into more than thirty languages. Their work also includes Tarot decks, a card based storytelling system, screenplays, and songs. The Matthews began working in the 1970s while in London. They wrote and published The Western Way in 1985. This followed the lead of Christine Hartley's The Western Mysteries Tradition (1968) by identifying and promoting a European mystical tradition to offset the then current domination of Eastern mysticisms from India and China. The book included meditations to enable readers to make contact with their inner worlds. They also edited The Encyclopedia of Celtic Wisdom (2000), devised the Storyworld series (2009) and, most recently, created The Steampunk Tarot: Gods of the Machine (2012). Pagan historian Ronald Hutton is critical of Caitlan Matthews works. The Matthews studied with two of the leading esotericists of the time, Gareth Knight and Dolorous Ashcroft Nowicki. From 1988 to 1992, they served as joint presiders of the Order of Bards, Ovates and Druids. Since 1989, they have run the Fellowship of Isis Lyceum, Domus Sophiae Terrae et Sancte Gradalis in Oxford. The Matthews are also both members of the Archpriesthood Union as custodians of the legacy of the Fellowship of Isis. John and Caitlín Matthews are active teachers on the New Age workshop circuit. They teach their versions of the Celtic mysteries, Neo shamanism, the Goddess and King Arthur. In 2011, The Matthews were jointly listed 86th in the Watkins list of the 100 most spiritually influential living people worldwide. They currently live in Oxford, UK.
Джон Мэтьюс
Джон Мэтьюс (1948 жылы туған) шамамен елу жыл бойы Ұлыбританияның құпияларын, оның ішінде Артур жырларын және Грааль миын зерттеумен айналысып келеді. Ол миф, Артур жырлары және Грааль туралы тоқсаннан астам кітап жариялаған, соның ішінде «Грааль: Мәңгілік ізденіс» (1981) және соңғысы «Камелот оракулы» (2012, Уилл Уортингтонмен бірге). Ол сонымен қатар әңгімелер жинағы, өлеңдер кітабы және бірнеше балалар кітабын жариялаған, ең танымал «Пираттар» (2006) кітабы «Нью-Йорк Таймс» бестселлер тізімінде жиырма екі апта бойы болды. Оның «Альбионның Артуры» (2009) кітабы алтын «Мунбимс» сыйлығына ие болды. Ол Еуропаның және АҚШ-тың көптеген оқу орындарында сабақ берген, сондай-ақ Джерри Брукхаймердің «Король Артур» (2004) фильмі сияқты көптеген медиа жобаларына кеңесші болған. Ол History Channel және Discovery Channel арналарында Артур және Киелі Грааль туралы бағдарламаларға қатысқан, ал «Король Артур» фильміне қоса жасалған оқу DVD-сі үшін BAFTA сыйлығымен марапатталған. Ол халықаралық «Arthuriana» журналының қонақ редакторы және редакциялық алқа мүшесі болды.
John Matthews (born 1948) has been involved in study of the mysteries of Britain including the Arthurian Legends and the Grail Myth, for almost fifty years. He has published over ninety books on myth, the Arthurian Legends and Grail studies, including The Grail: Quest for the Eternal (1981), and most recently The Camelot Oracle (2012, with Will Worthington). He has also published short stories, a volume of poetry, and several children's books, most notably Pirates (2006) which was on the New York Times best seller list for twenty two weeks. His book Arthur of Albion (2009) won a gold Moonbeams award. He has taught throughout Europe and the United States and has acted as advisor for a number of media projects including the Jerry Bruckheimer film "King Arthur" (2004). He has appeared on the History Channel and Discovery Channel programs on Arthur and the Holy Grail, and shared a BAFTA award for his work on the educational DVD made to accompany "King Arthur". He has acted as a guest editor and member of the editorial board for the international journal Arthuriana.
Кейтлин Мэтьюс
Кейтлин Мэтьюс (1952 жылы туған) Англияның Портсмут қаласында британдық және ирландтық ата-аналарының отбасында дүниеге келді. Ол өмірдің рухани өлшеміне ерте жасынан-ақ көз жеткізген. 1977 жылы Изис қауымына қабылданды, ал 1988 жылы дін қызметкері болып бекітілді. Ол Изис қауымының сақшыларының бірі ретінде Архиерейлік Одақта бас дін қызметкері қызметін атқаруда. "The Western Way" жарияланғаннан кейін ол алпыстан астам кітап жазды, оның ішінде құдайлық әйелдік және ерте Уэльс және Ирландия әдебиеті әлемі туралы бірнеше еңбек бар. Оның еңбектері ескі академиялық көздерді де, жаңа кельт мистикалық көздерді де қамтиды, бірақ Хаттонның сөзіне сүйенсек, "1980-ші жылдардың ғылыми жариялымдарын" ескермейді, олардың көптегені ежелгі кельттер туралы біліміміздің көзқарасын түбірімен өзгертті. Мэтьюс Ұлыбританияда және басқа елдерде семинарлар өткізді, оның ішінде Лондонның Теменос академиясы, Оксфордтағы Регентс Парк колледжі, Финляндиядағы Ювяскюля университеті, Португалиядағы Лиссабон университеті және Нидерландыдағы Арнем өнер институтының Studium Generale.
Caitlín Matthews (born 1952) was born in Portsmouth, England, of British and Irish parents, and from an early age was aware of a spiritual dimension to life. She was initiated into the Fellowship of Isis in 1977 and was subsequently ordained as priestess in 1988. She continues as arch priestess in the Arch Priesthood Union, as one of the custodians of the Fellowship of Isis. Following the publication of The Western Way she has written over sixty books including several works on the divine feminine, and the worlds of early Welsh and Irish literature. Her work reflects both the older academic sources and the newer Celtic mystical ones, but leaves out, according to Hutton, "the scholarly publications of the 1980s, many of which have radically altered existing views of the sources for our knowledge of the ancient Celts." Matthews has led workshops in Britain and elsewhere, including the Temenos Academy, London; Regent's Park College, Oxford; the University of Jyväskylä in Finland, the University of Lisbon in Portugal, and at Studium Generale of the Arnhem Institute for the Arts in Netherlands.
Сын
Рональд Хаттон Кэйтлин Мэтьюстің еңбектеріне қатысты пікір білдіріп, оның "кәсіби тарихшыға қойылатын талаптар деңгейіне жетпейтінін" айтады. Ол дереккөздердің маңыздылығын ажырата білмейді, сондықтан жетінші ғасыр мен он жетінші ғасырға жататын дереккөздер контекст ескерілмей біріктіріліп келеді. Сонымен қатар, ол өз жұмысын тыңдаушыларының қажеттіліктеріне бейімдейді және кельт халықтарының мифологиясы мен американдықтардың діні арасындағы ұқсастықтарды қате көрсеткенін айтады.
Ronald Hutton, commenting on Caitlín Matthews' works, states that she "falls below the standards required of a professional historian. She makes no attempt to distinguish between the relative value of sources, so those from the seventh century and from the seventeenth are put together with no sense of context." He also states that she conditions her work to the needs of her audience and that she has incorrectly suggested parallels between Celtic lore and Native American religion.