Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мұсылман жазған өлеңдер
Poetry written by Muslims
Ислам поэзиясы – мұсылмандар жазып, айтатын сөз өнерінің бір түрі. Ислам поэзиясы, әсіресе суфи поэзиясы, урду және түрік тілдері сияқты көптеген тілдерде жазылған. Ислам поэзиясының жанрларына исмаилилер оқитын гиналар – құлшылық гимндері; ғазал – жоғалту немесе айырылысудың күйін және сол күйге қарамастан махаббаттың әсемдігін поэтикалық тұрғыдан бейнелеу; қасида – араб мұсылмандық кеңею арқылы жеткен, көбінесе ода деп аударылатын жазба өлеңдер; және бос өлең (ши’р мусал) жатады.
Islamic poetry is a form of spoken word written & recited by Muslims. Islamic poetry, and notably Sufi poetry, has been written in many languages including Urdu and Turkish. Genres of Islamic poetry include Ginans, devotional hymns recited by Ismailis; Ghazal, poetic expression of the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. and Qasida, written poetry, often translated as ode, passed on through the Arab Muslim expansion; and blank verse (shi'r musal).
Тарих және шығу тегі
Мұхаммед пен оның ізбасарларының Меккеден Мединаға көшіп кетуінен бастап (б.з. 622 жылы), Хижра деп те аталады, қасида немесе ода қасиетті Құраннан өзгеше еді. Исламға дейінгі поэзия авторларының мұндай өлеңдер жазуға қажетті білім мен құқығы болмады деп есептелді, осылайша бұл кезең "Жаһилият дәуірі" деп аталды. Бұл кезең ертедегі ислам әлемінде шиеленіс тудырды, себебі ода стиліндегі жазу Құранның қасиетті мәтініне қарсы келді деп саналды. Ислам поэзиясы өте маңызды және ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан мұра. Бұл өлеңдер мен еңбектер мұсылман діні мен ислам мәдениетін зерттейді, сондай-ақ Рамазан сияқты маңызды оқиғалар, мерекелер мен жағдайларды қамтиды. Бұл ақындар 6-шы ғасырдан бастап бүгінгі күнге дейін рухани, әдеби және саяси мәселелерді зерттейді. Ислам поэзиясы ғасырлар бұрын пайда болған. Ислам поэзиясы мәдениет, дәстүрлер, әдебиет және т.б. сияқты көптеген жағынан ерекшеленеді. Хашем былай деді: "Ислам діни поэзиясы көптеген тілдерде жазылған" (Дин). Поэзия ислам дінінде өте маңызды, өйткені оның сұлулығы ислам дінімен тең. Сонымен қатар, поэзия әлемнің көптеген тілдерінде қолданылады. Ең бастысы, бір кезде бұрынғы сенімдердің идеалдарын бейнелегені үшін жек көрілген поэзия ислам қызметіне енгізілді. Ислам өнері әрқашан өзінің ішкі сапасын және бірегейлігін сақтап келді. Ислам діні өмір салтын қалыптастырғандай және этникалық және мәдени жағынан әртүрлі халықтарды біріктіретін күш ретінде қызмет еткендей, мұсылман қоғамдары үшін жасалған өнердің де негізгі анықтамалық және біріктіруші ерекшеліктері бар. Хашем былай деді: "Ислам өнері – 19-шы ғасырда өнер тарихшыларының жасаған заманауи түсінік, ол 7-шы ғасырда Арабиядан пайда болған ислам халықтарының алғашқы өнімдерін жіктеу және зерттеуді жеңілдету үшін құрылды" (Дин).
Beginning with the migration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina (A. D. 622), also known as the Hijrah, the qasida or ode was a sharp contrast to the sacred Quran. Writers at the time of pre Islamic poetry were considered to be lacking the knowledge and authority necessary to be writing such poetry, thus leading this period of time to be called the "Age of Ignorance". This time period caused tension amongst the early Islamic world, since the ode style of writing was seen as profane to the sacred text of the Quran. Islamic poetry is very important and it is heritage passed generation to generation. These poems and features examine Muslim faith and Islamic culture and address important events, holidays, and occasions such as Ramadan. These poets explore a range of spiritual, literary, and political concerns from the 6th century to the present day. Also, Islamic poetry is found centuries ago. Islamic poetry is different in many ways like cultural, Traditions, Literature, etc. Hashem stated, "Islamic religious poetry has been composed in a wide variety of languages". (Deen) poetry is a very important thing in the Islamic religion because poetry has equality of beauty to the Islamic religion. Also, poetry use in many different languages around the world. Most importantly, poetry, which had once been shunned for representing the ideals of paganism, was brought into the service of Islam. Islamic art has always retained its intrinsic quality and unique identity. Just as the religion of Islam embodies a way of life and serves as a cohesive force among ethnically and culturally diverse peoples, the art produced by and for Muslim societies has basic identifying and unifying characteristics. Hashem stated, "Islamic art is a modern concept created by art historians in the 19th century to facilitate categorization and study of the material first produced under the Islamic peoples that emerged from Arabia in the seventh century" ( Deen).