Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық модернист суретшісі Йозеф Красноволский (15 қараша 1879 – 29 қараша 1939) – поляк суретшісі.
Polish modernist painter
Józef Krasnowolski (15 November 1879 – 29 November 1939) was a Polish painter.
Өмірбаян
Красновольский Батыс Пруссия провинциясының Мариенвердер қаласында (Квидзин) дүниеге келген. Бай шаруа отбасының қызы (Гржегорц пен Саломея, тумасы Биернацик). Отбасы дәстүрі бойынша, Турбаса әулеті тұтқынға алынған татар атты әскерінің ұрпақтары екендігі айтылады. Той 1902 жылғы 5 қарашада Краковтағы Санкт-Николай шіркеуінде өтті, ал тойды қалыңдық үйі Bieńczyce қаласында өткізіп, Леон Вичжольковский басқаратын қаланың көркемдік ортасын жинады. 1914 жылға дейін жұбайлар шаруа қожалығында тұрды. Олардың төрт ұлы болды: Франциск (16 сәуір 1903 – 19 сәуір 1944), туберкулезден қайтыс болған дарынды суретші; Казимеж Красновольский (оқытушы және биолог); Витольд – отбасының авантюристі, ол Бразилияға эмиграциялап, бір кезде Поляктар одағына (Związek Polaków) төрағалық етті, кофе өсіру және автобус бағдарларын ашумен айналысты, сондай-ақ тоғыз бала тәрбиеледі (өзінің және асырап алғандары); және Влодзимиер (29 желтоқсан 1912 – 20 желтоқсан 1981), Екінші дүниежүзілік соғыста Отандық армияның (АК) сарбазы, ол Сталиндік терроризм кезінде жасырынуға мәжбүр болды. Красновольский Краков, Варшава және Венадағы танымал көркемдік ұйымдарға қосылды, ал оның туындылары 1912 жылы Парижде жарық көрген поляк өнерінің альбомына енгізілді. Ол қосымша табыс табу үшін бірқатар бейнехаттарды (посткардтарды) шығарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс поляк өнер нарығына зор әсер етті; орта мектепте сурет салудан сабақ беруге және Польша телеграф агенттігінде жұмыс істеуге мәжбүр болған ол денсаулығының нашарлауына байланысты қиындықтарға тап болды. Глаукома мен қолдарының ішінара сал болуына қарамастан (1926 жылдан бастап), ол сурет салуын жалғастырды және сыйлықтар алды – соңғысы 1934 жылы «Күн астындағы шатыр» үшін берілді. Өмірінің соңғы жылдарында, сол кезде жас мұғалім болған ұлы Казимеждің көмегіне жүгінуге мәжбүр болған кезде ол ашуланды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бірнеше апта ішінде (1939 жылғы 29 қарашада) қайтыс болды. Ол Раковице зиратында жерленген.
Krasnowolski was born in Marienwerder ( Kwidzyn ), Province of West Prussia. daughter of wealthy peasant family (Grzegorz and Salomea née Biernacik). The family tradition makes the Turbasa family descendants of captive Tatar cavalry. The wedding took place on 5 November 1902 in the Kraków Church of St Nicolas, the wedding reception in the bride's cottage in Bieńczyce, and gathered the artistic milieu of the city led by Leon Wyczółkowski. Until 1914 the couple lived in a peasant cottage. They had four sons: Franciszek (16 April 1903 – 19 April 1944), a talented artist who died of tuberculosis; Kazimierz Krasnowolski (teacher and biologist); Witold the family's adventurer who emigrated to Brazil where for a time he presided over the Union of Poles (Związek Polaków), tried his hand in coffee planting and opening bus lines, and raised nine children (his own and adopted); and Włodzimierz (29 December 1912 – 20 December 1981), a soldier of the Home Army (AK) in the Second World War, when he was made to hide under Stalinist terrorism. Krasnowolski joined well known artistic organisations in Kraków, Warsaw, and Vienna, and his works were included in an album of Polish art published in Paris in 1912. He also published a series of post cards in order to provide additional income. World War I greatly impacted the Polish art market; forced to teach drawing in secondary school and to work for the Polish Telegraphic Agency, he was troubled by poor health. Despite glaucoma and partial paralysis in his hands (beginning in 1926), he continued to paint and to receive awards the last one in 1934 for Cottage in the Sun. He became embittered in his last years, when he was forced to draw on the support of his son Kazimierz, who was a young teacher at that time. Despondent by the outbreak of World War II, he died within a few weeks of its outbreak (on 29 November 1939). He was buried at the Rakowice Cemetery.
Жұмыс
Красноволскийдің суреттері көк және қызыл-қоңыр жолақты шатырлары бар бейбіт пейзаждармен ерекшеленеді, ал бірнеше күннен кейін Венадағы "Төрт шомылатын ұл" (оның ұлдарының портреті) үшін салынды.
Krasnowolski's paintings are dominated by peaceful landscapes with blue and rusty striped cottages,), and a few days later for the "Four Bathing Boys" (portrait of his sons) in Vienna.