Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Farewell, Fantastic Venus) - 1968 жылы шыққан американдық ғылыми фантастика антологиясы, Брайан Олдисс пен Гарри Харрисон редакциялаған. Сол жылы "Венера туралы барлығы" деген атаумен қысқартылған нұсқасы да жарық көрді. Бұл кітап Венераға жіберілген алғашқы ғарыш зондтарынан, әсіресе Венера 4 атмосфералық зондысы алғашқы деректерді қайтарғаннан кейін тікелей жауап ретінде жарияланды. 1970 жылы Венера 7 сәтті қонғанға дейін планета бетінен деректер алынбады. Кітапта Венераның нағыз табиғаты белгілі болмас бұрынғы кезден – бұлтты планетаны әлі де Жер сияқты, бірақ ыстық әлем ретінде көзге елестете алатын шақтан бастап, фантастикадағы Венера туралы әңгімелер мен роман үзінділері жинақталған. Одан кейін көптеген әңгімелер Венераны қышқыл бұлттар мен қорғасынды ерітетін температурасы бар, тіршілікке жарамсыз құрғақ әлем ретінде таныды. Ларри Нивен ("Тозақта тыныштық" авторы) сияқты жазушылар "жаңа" Венера туралы жазды, бірақ тропикалық ормандарға толы әлемдер, құбыжықтар мекендейтін мұхиттар немесе венералықтар туралы оқиғалар азайып кетті. Венера – ғарышта тіршілікке мүмкіндік беретін ең үлкен үміт болған, бірақ енді ол үміт жоғалды. Кейін жазушылар ғылыми фантастиканың қатаң талаптарын орындау арқылы Венераны болашақта тераформациялау мүмкіндігін қарастырды немесе Венераның алыс өткенде шетелдіктер тарапынан Жерге ұқсас биосфераны құру үшін тераформацияланғанын, немесе планетаның қалыптасу процесі өзгеше болғандықтан тіршілікке жарамды әлемге айналғанын сипаттады. Басқалары болса, фантастика авторлары жаңадан ашқан жаңалықтарды елемегенді жөн санап, өзіне ұнайтын әлемді бейнеледі. Кітапқа енген авторлар К.С. Льюис ("Переландрадан үзінді"), Эдгар Райс Берроуз ("Венераның қарақшыларынан үзінді"), Олаф Степлдон ("Соңғы және Бірінші адамдардан үзінді") және Пол Андерсон ("Ұлы жаңбыр", "Апалы планета") сияқты жазушыларды қамтиды. Сондай-ақ, жинаққа түрлі ғалымдар мен ғылыми-фантастика жазушыларының эсселері мен ойлары да енгізілді.
Farewell, Fantastic Venus is a 1968 American science fiction anthology edited by Brian Aldiss and Harry Harrison. An abridged version was published in the same year under the title All About Venus. It was first published as a direct response to the information returned from the first space probes sent to Venus, especially the first atmospheric probe to return data, Venera 4. The first data was not returned from the surface until Venera 7 successfully landed in 1970. The book contains stories and novel excerpts of Venus in fiction from the time before its true nature became apparent, when the clouded planet could still be imagined as another Earth, albeit a hotter one. From that point on, few stories would be written which did not recognize Venus as a dry lifeless world with acid clouds and a temperature high enough to melt lead. Writers such as Larry Niven (author of "Becalmed in Hell") did write about the "new" Venus, but there were to be few more transplanted jungle adventures, imagined world of oceans with monsters, or Venusians. Venus had been the best hope for extraterrestrial life, and now that hope was lost. Later, however, writers avoided this apparent impasse through using hard science fiction premises for future terraforming of Venus, or resorted to alternate world science fiction, where Venus had either been terraformed by aliens in the distant past to provide an Earth like biosphere, or had undergone different processes of planetary formation to arrive at an inhabitable alternative. Alternatively, science fantasy authors deliberately overlooked recent discoveries in favor of a setting they loved. The authors whose stories were included ranged from C. S. Lewis (excerpt from Perelandra) to Edgar Rice Burroughs (excerpt from Pirates of Venus) and from Olaf Stapledon (excerpt from Last and First Men) to Poul Anderson ("The Big Rain", "Sister Planet"). Essays and meditations from a variety of scientists and science fiction writers were also included in the collection.