Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жауынгерлік өнерді ұйымдастырушы
Martial arts promoter
Дүниежүзілік жауынгерлік лигасы (WCL) – толық контактілі, командалық форматтағы кикбоксинг турнирлерін ұйымдастырған компания. Оны киножұлдыз және жауынгерлік өнер шебері Чак Норрис құрған.
The World Combat League (WCL) was a full contact, team based kickboxing promotion. It was founded by movie star and martial artist Chuck Norris.
Ережелер
Ережелер басқа да толық контактілік соққы жарыстарына тән, бірақ шағын өзгерістер бар. Бокс, халықаралық стильдегі кикбоксинг және толық контактілі каратэден қолданылатын барлық соққы техникаларына рұқсат берілді. Әрекеттің қарқындылығын сақтау мақсатында, бағынып тұру, ұстау немесе жердегі күрес (күресу) қатаң тиым салынды.
The rules are typical of other full contact striking competitions, with some minor variation. Any striking techniques from Boxing, International Style Kickboxing, and Full Contact Karate were allowed. In order to maintain the fast pace of the action, clinching, holding or ground fighting (grappling) were prohibited.
Сақина
Арқансыз сақина (жанкүйерлер оны кейде "ұңғыма" деп атайды) – диаметрі 27 фут болатын шеңбер, оның ішкі 24 футы көк түспен боялған. Келесі 3 футы сары түсті, ол – ескерту аймағы. Көтерілгенде сары аймаққа жеткенде, ол шектен шығуға жақындап қалғанын түсінеді. Сақинаның соңғы шеті – қызыл аймақ, ол 30 градусқа көтеріңкі бұрышпен жасалған. Көтерілгенде қызыл аймаққа басқанда, ол сәл жоғарылап, шектен шыққанын сезінеді.
The no rope ring (sometimes referred by fans as "the pit") is a circle which is 27 feet in diameter, of which the inner 24 feet is colored blue. The next 3 feet is yellow, which is the caution area. When the fighter gets to the yellow area, he knows he's getting close to stepping out of bounds. The last edge of the ring is the red zone, which features a 30 degree upward angle. When a fighter steps on the red area, he's stepping up slightly, letting him know he's out of bounds.
Уақыт
Әр жекпе-жек екі раундтан тұрады, әр раунды үш минуттан созылады. Жекпе-жекшілер бірінші раундты аяқтағаннан кейін, келесі екі жекпе-жекші бірінші раундты бастайды. Барлық жекпе-жекшілер бірінші раундты аяқтаған соң, бірінші жұп екінші раундты бастамас бұрын үзіліс жарияланады. Бұл әр жекпе-жекшіге раундтар арасында шамамен 20 минуттық үзіліс береді, осылайша олар белгіленген уақыт ішінде толық күшпен күресе алады.
Each match is two rounds in duration, with each round lasting three minutes. After the fighters complete their first round, the next two fighters begin their first round. After each set of fighters has completed his or her first round, then halftime is called before the first set of fighters begin their second round. This gives each fighter about 20 minutes between rounds so he or she can fight full speed for the entire time allowed.
Киім-кешегі
Барлық бәсекелестер мақұлданған командалық шалбар, қолғаптар және қорғағыш тізеліктер киіп күресуі керек. 2006-2007 маусымынан бастап бут киюге немесе аяқ киім киюге рұқсат жоқ, бірақ бұрын жекпе-жекшілер бут киген.
All competitors must fight in approved team pants, with gloves and shinguards. No boots or shoes are allowed as of the 2006 2007 season, though fighters originally wore boots.
Рұқсат етілген әдістер
Соққылар: Тіке соққы, Төңкер соққы, Бүйір соққы, Жоғары соққы, және Айнала соққы. Жана мен алдыңғы қолдың соққыларына рұқсат жоқ. Тебулер: Алдыңғы Тебу, Бүйір Тебу, Артқы Тебу, Ілгек Тебу, Дөңгелек Тебу, Бұрылыс Тебу, Айнала Тебу. Тіземен соққы: Алдыңғы және Дөңгелек. Белден жоғары соғу керек.
Punching Jab, Cross, Hook, Uppercut, and Spinning Backfist. No elbows or forearms allowed. Kicking Front Kicks, Side Kicks, Back Kicks, Hook Kicks, Roundhouse Kicks, Wheel Kicks, Spinning Kicks. Kneeing Front and Roundhouse. Must be above the waist.
Командалық жарыстың басталуы
Екі команда да рингке шығып, әр команда мүшесі қарсыласына қарай тұрады. Төреші жекпе-жектен бұрынғы нұсқауларды береді және "монета лақтыру" рәсімін орындайды. Монета лақтыруда жеңген команданың жаттықтырушысына қай салмақ санатындағы жекпе-жекті бастауға рұхсат беріледі. Егер жаттықтырушы өзінің орта салмақты таңдаса, онда ол және қарсы команданың орта салмақты өкілі рингте жекпе-жек үшін қалады, ал қалған жекпе-жекшілер "жеке баптау алаңына" (рингке жақын жылыну аймағына) шығады.
Both teams will enter the ring and stand with each team member facing their opponent. The referee will administer the pre fight instructions and execute the "coin toss". The coach of the team who wins the coin toss is allowed to select which fighter will start the contest. If the coach chooses his middleweight, for example, then he and the opposing team's middleweight will stay in the ring for a match while the remaining fighters retire to the "fighter's pen" (a warm up area close to the ring).
Соттау критерийлері
Командалық жарыстың әрбір жекпе-жегі үш минутқа созылады, сондықтан әр жекпе-жекші өз командасына мүмкіндігінше көп ұпай жинау үшін үнемі күресуге ынталандырылады. Үш төреші әр жекпе-жекті нокауттар саны, келтірілген зақымның ауырлығы және тиімді соққылардың саны бойынша бағалайды. Әр төреші өзі басым деп санаған жекпе-жекшіге 5 ұпай, ал қарсыласына 4 немесе одан аз ұпай береді. Төрешілердің ұпайлары әр жекпе-жектің соңында қосылады (айыптарды есептемегенде максималды 15 ұпай), содан кейін бұл ұпайлар команданың бұрынғы жекпе-жектерден жинаған жалпы санына қосылады. Екінші таймның соңында ең көп ұпай жинаған команда жеңіске жетеді.
Each match within the team contest only lasts for three minutes, so each fighter is encouraged to fight constantly in order to earn as many points for their team as possible. Three judges score each fight based on knockdowns, extent of damage inflicted, and the volume of clean scoring strikes landed. Each judge will award five points to the fighter they see as superior, and four or less points to the opponent. The judges points are combined at the end of each fight (15 points maximum, not counting penalties), and are then added to the teams overall total from the previous fights. The team with the most points at the end of the second half wins.
Ойынның жүрісі
Егер жекпе-жектің бірі өзін ақылмен қорғай алмайтын болса, жекпе-жек шектен шығып кетсе (қызыл аймақ), жекпе-жектің бірі есіктен түсірілсе немесе қарсыластар ұстасып тұрса, төреші жекпе-жекті тоқтатуға құқылы. Жекпе-жектің қатысушылары төрешінің нұсқауларын әрқашан орындауы тиіс, әйтпесе дисквалификацияланады, соның салдарынан жеңімпазға максималды ұпай беріледі (нокаут сияқты). Бұған қоса, үш нокаут ережесі қолданылады (бір раундта үш нокаут техникалық нокаутқа алып келеді), барлық нокауттарда міндетті түрде сегіз санау жүргізіледі.
The referee has the right to stop the fighters if a fighter cannot defend himself intelligently, the fights goes out of bounds (the red zone), a fighter is downed, or the opponents are holding. Fighters are expected to follow the referees instructions at all times or be disqualified, which results in the maximum points being awarded to the winner (same as a KO). In addition, the three knockdown rule is in effect (three knockdowns in a round results in a technical knockout) as well as a mandatory eight count on all knockdowns.
Ойын нәтижесі
Әр жекпе-жектің соңында төрешінің ұпайлары жарияланады және бұрынғы жекпе-жектерден жиналған жалпы ұпайларға қосылады. Төреші берген айып ұпайлары олар есептелген кезде команданың жиынтық есебіне қосылады.
At the end of each fight the judge's scores will be announced, and added to the total points awarded from the previous fights. Referee awarded penalty points are added to the cumulative team score when they occur.
Теледидар
World Combat League бастапқыда бұрын OLN деп аталатын Versus арнасында көрсетілді. 2-ші маусымнан бастап WCL 100-ден астам елде көрсетіледі. 2009 жылдың 1 желтоқсанында ALN Чак Норрис Әлемдік жекпе-жек лигасының эпизодтарын көрсетуге бастайтынын хабарлады.
The World Combat League was originally televised on the Versus network, which was formerly known as OLN. As of Season 2, the WCL will be aired in over 100 countries. On December 1, 2009 ALN announced that they would start airing episodes of the Chuck Norris World Combat League.