Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық жазушы және журналист Каре Блютген (10 мамыр 1959 жылы туған) – Мұхаммедтің өмірбаянына еңбек сіңірген Даниялық жазушы және журналист. 1970-ші жылдары Блютген Данияның солшыл жақтағы саяси қозғалыста, атап айтқанда Солшыл социалистер қатарында белсенділік танытқан.
Danish writer and journalist
Kåre Bluitgen (10 May 1959) is a Danish writer and journalist whose works include a biography of Muhammad. In the 1970s Bluitgen was politically active on the Danish left, namely within the Left Socialists.
Білім және мансап
Кåре Блютген педагогика мен журналистика саласында кәсіби білім алған, бірақ 1994 жылдан бері жазушы болып жұмыс істейді. Оның туындылары балаларға, жасөспірімдерге және ересектерге арналған романдарды қамтиды. Одан бөлек, ол ғылыми-публицистикалық шығармалар, пьесалар, фильмдер және тағы да басқаларын жазған. Кåre Блютген Даниядағы халықтық білім беру орталықтарында аудармашы, лектор, баспагер және оқытушы болып та жұмыс істеген. Кåre Блютген тарихи романдар мен фантастика жазды, бірақ оның кітаптарының тақырыптары көбінесе саяси, діни және философиялық мәселелерге арналған. Ол халықаралық деңгейдегі еңбегі үшін Данияның ең беделді әдеби сыйлықтарының бірін алды, ал оның кітаптары көптеген тілдерге аударылды. Блютген кітаптары мен фильмдерімен байланысты түрлі елдерге, соның ішінде Солтүстік Корея, Эритрея, Оңтүстік Африка, Мексика, Курдистан, Қырғызстан, Бірма, Гаити және Либерияға саяхаттады.
Kåre Bluitgen received professional training in teaching and journalism, but has worked as a writer since 1994. His works includes a wide range of novels for both children, teenagers and adults. In addition, he has authored non fiction, plays, films etc. Kåre Bluitgen has also worked as a translator, lecturer, publisher, and instructor in Folk High Schools in Denmark. Kåre Bluitgen has written both historical novels and fantasy, but often the themes of his books have been political, religious and philosophical. He has received a number of the most distinguished Danish literary prizes for his internationally focused works, and his books have been translated into numerous languages. Bluitgen has travelled widely in connection with his books and films, visiting North Korea, Eritrea, South Africa, Mexico, Kurdistan, Kyrgyzstan, Burma, Haiti and Liberia, amongst other countries.
Құран мен Мұхаммед пайғамбардың бейнесі туралы дау
Ол балалар кітабын ("Құран және Мұхаммед пайғамбардың өмірі") жазғанда, ислам экстремистерінен қорқып, кітап үшін Мұхаммедті суреттейтін суретшілерді табу қиын болды. Даниялық "Jyllands Posten" газеті 40 суретшіге Мұхаммедтің карикатурасын салуды ұсынды. 2005 жылдың 30 қыркүйегінде газетте жарияланған 12 карикатура халықаралық Мұхаммед карикатураларына қатысты дауды қозғады. Блютгеннің кітабы осы оқиғаларға тікелей қатысы болған жоқ; "Құран және Мұхаммед пайғамбардың өмірі" кітабындағы нақты бір мазмұн аталған даудың себебі болғанына ешқандай дәлел жоқ.
When he wrote the children's book Koranen og profeten Muhammeds liv ) (English: The Koran and the life of the Prophet Muhammad ), he apparently had difficulty finding illustrators to draw Muhammad for the book, for fear of reprisals from Islamic extremists. The Danish newspaper Jyllands Posten responded by asking 40 illustrators to make caricatures of Muhammad. Twelve of the caricatures were published in the newspaper on 30 September 2005, sparking the international Muhammad cartoons controversy. Bluitgen's book was peripheral to these events; there is no evidence that anything actually contained in Koranen og profeten Muhammeds liv was a direct cause of the ensuing controversy.