Каре Блюитген: Писатель, журналист и мусульманская тема в его творчестве.
Kåre Bluitgen
Кåре Блюитген: датский писатель и журналист, автор биографии Мухаммеда. Романы для детей, подростков и взрослых, пьесы и сценарии. Биография, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский писатель и журналист
Danish writer and journalist
Каре Блютген (10 мая 1959 года рождения) — датский писатель и журналист, автор биографии Мухаммеда. В 1970-х годах Блютген активно участвовал в политической жизни датских левых сил, в частности, в организации «Левые социалисты».
Kåre Bluitgen (10 May 1959) is a Danish writer and journalist whose works include a biography of Muhammad. In the 1970s Bluitgen was politically active on the Danish left, namely within the Left Socialists.
Образование и карьера
Кэр Блютген получил профессиональное образование в области преподавания и журналистики, но с 1994 года занимается писательской деятельностью. В его произведения входят разнообразные романы для детей, подростков и взрослых. Помимо этого, он является автором документальной прозы, пьес, сценариев и т.д. Кэр Блютген также работал переводчиком, лектором, издателем и преподавателем в народных высших школах Дании. Он писал как исторические романы, так и фэнтези, однако часто в его книгах затрагиваются политические, религиозные и философские темы. За свои работы, ориентированные на международную аудиторию, он удостоился ряда престижных датских литературных премий, а его книги были переведены на многие языки. В связи со своими книгами и фильмами Блютген много путешествовал, посетив Северную Корею, Эритрею, Южную Африку, Мексику, Курдистан, Кыргызстан, Мьянму, Гаити и Либерию, среди прочих стран.
Kåre Bluitgen received professional training in teaching and journalism, but has worked as a writer since 1994. His works includes a wide range of novels for both children, teenagers and adults. In addition, he has authored non fiction, plays, films etc. Kåre Bluitgen has also worked as a translator, lecturer, publisher, and instructor in Folk High Schools in Denmark. Kåre Bluitgen has written both historical novels and fantasy, but often the themes of his books have been political, religious and philosophical. He has received a number of the most distinguished Danish literary prizes for his internationally focused works, and his books have been translated into numerous languages. Bluitgen has travelled widely in connection with his books and films, visiting North Korea, Eritrea, South Africa, Mexico, Kurdistan, Kyrgyzstan, Burma, Haiti and Liberia, amongst other countries.
Коран и живой образ пророка Мухаммеда
Когда он написал детскую книгу «Koranen og profeten Muhammeds liv» (англ. «Коран и жизнь пророка Мухаммеда»), ему, по-видимому, было трудно найти иллюстраторов для создания изображений Мухаммеда для книги из-за опасений ответной реакции со стороны исламских экстремистов. Датская газета Jyllands Posten отреагировала, попросив 40 художников нарисовать карикатуры на Мухаммеда. Двенадцать карикатур были опубликованы в газете 30 сентября 2005 года, что спровоцировало международный скандал с карикатурами на Мухаммеда. Книга Блютгена была лишь косвенно связана с этими событиями; нет никаких доказательств того, что какое-либо содержание книги «Koranen og profeten Muhammeds liv» непосредственно послужило причиной последовавшего скандала.
When he wrote the children's book Koranen og profeten Muhammeds liv ) (English: The Koran and the life of the Prophet Muhammad ), he apparently had difficulty finding illustrators to draw Muhammad for the book, for fear of reprisals from Islamic extremists. The Danish newspaper Jyllands Posten responded by asking 40 illustrators to make caricatures of Muhammad. Twelve of the caricatures were published in the newspaper on 30 September 2005, sparking the international Muhammad cartoons controversy. Bluitgen's book was peripheral to these events; there is no evidence that anything actually contained in Koranen og profeten Muhammeds liv was a direct cause of the ensuing controversy.