Колониялық Мэрилендтегі ақ әйел мен құл арасындағы неке және оның салдары
Eleanor Butler
Ақын Элеонора Батлер (1665 ж. ш.) – Мэрилендте құлға айналған африкалық ер адамға үйленген ағылшын қызы. Неке заңмен тыйым салынған, бірақ олар өмір бойы құлдықта болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элеонора Батлер (Нелл Батлер немесе ирландтық Нелл деп те аталады; шамамен 1665 жылы туған) 1681 жылы Мэриленд колониясында құл болған африкалық ер адамға үйленген ақ нәсілді әйел болған.
Eleanor Butler (also known as Nell Butler or Irish Nell; born c. 1665) was an indentured white woman who married an enslaved African man in colonial Maryland in 1681.
Өмірбаян
Ирландиялық тегі бар Батлер, 3-ші Балтимор бароны Чарльз Калверттің келісімшарт бойынша жұмыс істеген қызметшісі болды. 1664 жылғы Мэриленд заңы ерікті әйелдің құлға үйленуінің құқықтық жағдайын анықтады: ол күйеуінің қожайынына оның өліміне дейін қызмет етеді, ал олардың барлық балалары құлдықта туылады. Осыған қарамастан Батлер үйленуге ниеттенді. Жаңа заң сонымен қатар әйел қызметшілер мен құл ерлер арасындағы некелерді тыйымдады және мұндай некеде тұрған құлдың қожайынына ("остазына") үлкен айыппұл салынды. 1770 жылдың қазанында олардың екі ұрпағы, Уильям мен Мэри Батлер, әлі де құл болып, ақ әйелдің ұрпағы екендерін негізге алды және бостандықтарын талап етті. Мэри Батлер Нелл Батлердің шөбересі болды, бірақ провинциялық сот олардың пайдасына шешім қабылдамады, "осы адамдардың көптегені босатылса, бізбен араласа алмайды және қоғам мүшесі бола алмайды" деп мәлімдеді. 1780 жылдары басқа ұрпақтардан да талап арыздары келіп түсті. 1787 жылы Уильям мен Мэри Батлердің қызы, сондай-ақ Мэри аталған, бостандық алу үшін сотқа жүгінді, бірақ оның жеңісі ерекше үлгі құраған жоқ. Оның адвокаты сот ақ әйелдің ұрпағы құлдыққа түсе алмайды деген шешім қабылдаса деп үміттенеді, бірақ мұндай шешім мен оның болашақтағы әсерлері күтпегендей болды. Оның орнына, сот Нелл Батлер мен Негр Чарльз арасындағы заңды одақтың дәлелі болмағандықтан, 1664 жылғы заңның оны және оның ұрпақтарын құлдыққа айыптаған ережелері оның жағдайына қатысты қолданылмауы керек деп шешті. Бұл келісім Мэри Батлерге бостандық берді, бірақ штаттың мүлік құқығына ешқандай маңызды әсер етпеді.
Butler, who was of Irish origin, was an indentured servant to Charles Calvert, 3rd Baron Baltimore. A 1664 Maryland law outlined the legal status of a free woman who voluntarily married an enslaved man: she would serve the master of her husband until his death, and any offspring of their union would be born into slavery. Despite this, Butler was determined to be wed. The new law additionally outlawed marriages between female servants and enslaved men and provided for huge punitive fines to be levied on the enslaver ("master") of any enslaved person thus wed. Butler and Charles lived out the rest of their lives enslaved by William Boarman, Eleanor Butler's husband's enslaver. In October 1770, two of their descendants, William and Mary Butler, still enslaved, filed suit for their freedom on the basis they were descendants of a white woman. Mary Butler was Nell Butler's great granddaughter, but the provincial court ruled against them, noting that "many of these people, if turned loose, cannot mix with us and become members of society." Other suits from other descendants followed in the 1780s. In 1787, the daughter of William and Mary Butler – also named Mary – successfully sued for her freedom, but hers was a procedural victory devoid of any particular precedent. While her attorney hoped that the court would decide that any descendant of a white woman could not be enslaved, such a decision and the far reaching effects it would have brought were not forthcoming. Instead, the court ruled that as no evidence existed of a legal union between Nell Butler and Negro Charles, the provisions of the 1664 law that condemned her and her offspring to slavery should not have applied in her case. This compromise ruling allowed Mary Butler her freedom without having any significant effect on property rights in the state.