Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тель-Катифа – Газа секторындағы Гуш-Катиф блогының солтүстік-шығыс жағында орналасқан шағын израильдік поселенің атауы. 2005 жылғы Израильдің Газадан шығуы барысында ол эвакуацияланды.
Tel Katifa , was a small Israeli settlement located in the northeast end of the Gush Katif settlement bloc of the Gaza Strip, and evacuated in Israel's disengagement of 2005.
Тарих
Тель-Катифа атауы жақын орналасқан Канан дәуірінің археологиялық қазбасымен байланысты. Тель-Катифа 1992 жылдың мамыр айында Жерорта теңізі жағалауында Гуш Катифтің екінші буынының шаруаларымен құрылған. Тұрғындардың түсінігінше, елді мекеннің дұрыс дамуы үшін отбасыларды тарту қажет болды, және 1998 жылы Ганеи Тал, Катиф және Неве Декалим қалаларынан бірнеше адам бұл шақыруға жауап берді. Осыған дейін тұру жағдайлары өте қарапайым болған. Жалғыз өмір сүретіндер тіркемелерде тұрды, электр қуаты генератор арқылы қамтамасыз етілді, бірақ жоғары операциялық құнының салдарынан ол күн бойы жұмыс істемеді. Су қысымы төмен болды, ал жылыжайларды суарғанда жеке тұтынуға су жетіспеді. Тұрақты үйлер, балалар бағы мен миква салынды.
Tel Katifa was named after the adjacent archeological site from the Canaanite period. Tel Katifa was founded in May 1992 on the Mediterranean coast by second generation Gush Katif single farmers. The residents understood that they would need to attract families in order for the settlement to develop properly and in 1998, several from Ganei Tal, Katif, and Neve Dekalim answered the call. Until that, living conditions had been rudimentary. The singles had been living in trailers, electricity was provided by a generator that did not work all day because of the high cost of operation. Water pressure was low and when the greenhouses were being irrigated, there was no water for personal use. Permanent homes were built, along with a nursery and a mikveh.
География
Палестиналық Дейр-эль-Бала ауылы елді мекеннің солтүстік жиегінде жатыр. Елді мекеннің ортасында табиғи көл орналасқан, оның суы шағын жылыжай шаруашылығын суару үшін қолданылды. Бірнеше ондаған израильдік сарбаздан тұратын шағын әскерлік бекет басты қақпаны күзетіп, елді мекеннің үстіндегі күзет мұнарасын және түнгі күзетке қойылған танкты бақылап тұрды.
The Palestinian village of Deir el Balah lied on the northern edge of the settlement. A natural pond was located in the heart of the settlement, water from which was used to irrigate a small greenhouse farm. A small army outpost with a few dozen Israeli soldiers guarded the location by manning the main gate, a watchtower that stood above the settlement, and a tank that stood watch during the night.
Мәдениет
20-ға жуық отбасы үйлерде немесе тіркемелерде тұрды және олардың құрамына зайырлы және ортодоксал яһудилер кірді. Олар барлық жастағыларға арналған шаралармен тығыз қарым-қатынаста өмір сүрді. "Ынтымақта өмір сүру" деген сөз жиі қолданылатын.
The 20 or so families lived in either houses or trailers and were composed of a mix of secular and orthodox Jews who lived together in tight community with activities for all ages. The expression 'living together in harmony' was used often.
Бір жақты келісімнен шығу
Тель-Катифа тұрғындары 2005 жылдың 17 тамызында Израиль армиясы және Израиль полициясымен жерінен шығарылды. Олар 156 адамның аумақтан көшірілгенін хабарлады. Үйлер бұзылып, аймақ тасталып қалды.
Residents of Tel Katifa were evicted on August 17, 2005, by the Israeli Army and Israeli Police who reported that 156 people were removed from the site. The houses were destroyed and the area was abandoned.