Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пошьяво (Пошчиаво, Пушлав) – Швейцарияның Гризон кантонындағы Бернина аймағында орналасқан муниципалитет.
Poschiavo (, , Puschlav, ) is a municipality in the Bernina Region in the canton of Grisons in Switzerland.
Тарих
Пощиаво алғаш рет 824 жылы «Постклав» деп тілге алынған, бірақ бұл түпнұсқа құжаттың кейінгі көшірмесінен алынған мәлімет. 1140 жылы ол «de Pusclauio» деп аталды. Бұрынғыда неміс тілінде «Пушлав» деп белгілі болған. Мұндай ғимараттарды шетелде, әсіресе Испанияда табыс тапқан жергілікті тұрғындар салған.
Poschiavo is first mentioned in 824 as in Postclave though this comes from a later copy of the original document. In 1140 it was mentioned as de Pusclauio. It was formerly known by the German name of Puschlav. were built by prosperous local residents who had made their fortune abroad, particularly in Spain.
География
Пощиавоның ауданы 2006 жылғы мәліметтер бойынша, оның 19,8%-ы ауыл шаруашылығына пайдаланылады, ал 32,1%-ы орманмен жабылған. Қалған жердің 1,8%-ы құрылыстарға және жолдарға бекітілген, ал қалған 46,2%-ы өнім бермейтін жерлер (өзендер, мұздықтар немесе таулар) болып табылады. Ол Италияның Граубюнден кантонындағы төрт аңғардың бірі – Валь Пошиавода орналасқан, онда мемлекеттік тіл – итальян тілі. Басқа аңғарлар – Валь Брегалья, Мезольчина және Каланка. Пощиаво ауылы мен көптеген шағын елді мекендерден тұрады. Пощиавоның өзіне тән көлі бар, ол Лаго-ди-Пошиаво деп аталады және ауылдың оңтүстігінде орналасқан.
Poschiavo has an area, as of 2006, of Of this area, 19.8% is used for agricultural purposes, while 32.1% is forested. Of the rest of the land, 1.8% is settled (buildings or roads) and the remainder (46.2%) is non productive (rivers, glaciers or mountains). It is located in the Val Poschiavo, one of the four valleys of the Italian Graubünden, where the official language is Italian. The other valleys are Val Bregaglia, Mesolcina and Calanca. It consists of the village of Poschiavo and numerous hamlets. Poschiavo has its own lake, called Lago di Poschiavo, which is located to the south of the village.
Көлік
Пошиавоның Енгадинмен және Швейцарияның қалған бөлігімен тікелей байланысы Бернина асуы арқылы жүзеге асырылады. Қала Бернина асуы арқылы өтетін Hauptstrasse 29 тас жолымен және Санкт-Мориц пен Тирано арасындағы Бернина темір жолындағы Rhätische Bahn (RhB) станциясымен байланысты. Бернина желісіндегі муниципалитет аумағында барлығы жеті басқа темір жол станциясы орналасқан: , , , , , және .
Poschiavo's only direct connection to Engadin and the rest of Switzerland is over the Bernina Pass. The town is connected by the Hauptstrasse 29 road over the pass and a Rhätische Bahn (RhB) station on the Bernina Railway between St. Moritz and Tirano. There are a total of seven other railway stations along the Bernina line in the municipality: , , , , , , and .
Тілдер
Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) итальян тілін туған тілі ретінде қолданады (90,4%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (7,9%), ал үшінші – француз тілі (0,7%). Итальян тілінен өзге, ломбард тілі де көптеген адамдардың туған тілі болып табылады және ол стандартты итальян тілімен диглоссия қатыстарында қолданылады. Ломбард тілі әлі де ресми аяста, мысалы, қалалық кеңесте кеңінен қолданылып келеді. + Пошиаво тілдері Тілдер 1980 жылғы халық санағы 1990 жылғы халық санағы 2000 жылғы халық санағы Саны Пайыз Саны Пайыз Саны Пайыз Неміс тілі 208 6,31% 255 8,02% 255 7,91% Романш тілі 24 0,73% 22 0,69% 14 0,43% Итальян тілі 3028 91,92% 2858 89,93% 2917 90,45% Халық саны 3294 100% 3178 100% 3225 100%
Most of the population (as of 2000) speaks Italian as native language (90.4%), with German being second most common (7.9%) and French being third (0.7%). In addition to Italian, Lombard is the native language of the majority of people, spoken in a condition of diglossia with Standard Italian. Lombard is still widely used in official contexts, such as the city council. + Languages in Poschiavo Languages Census 1980 Census 1990 Census 2000 Number Percent Number Percent Number PercentGerman 208 6.31% 255 8.02% 255 7.91%Romansh 24 0.73% 22 0.69% 14 0.43%Italian 3028 91.92% 2858 89.93% 2917 90.45%Population 3294 100% 3178 100% 3225 100%
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Пощиавода ұлттық маңызы бар Швейцария мұрасының объектілері ретінде тізілген он ғимарат бар. Үш шіркеу және біршелек тізімде: S. Maria Assunta, S. Vittore, S. Carlo Borromeo және Vecchio Monastero con cappella monastica di S. Maria Presentata; үш үй де тізімде: Casa Tomé, Devon House және Li Curt House; соңында, қазір мұражай ретінде қолданылатын үш ғимарат бар: Mulino di Aino, Palazzo De Bassus Mengotti, Palazzo Dorizzi. Casa Tomé қазір Пошиаво қалалық мұражайы, Валь Пошиавоның дәстүрлі сәулетінің көрнекті мысалы; ол орта ғасырларда мұнаралы үй ретінде салынған; 1450 жылға қарай қазіргі сыртқы түріне ие болған. Ауылдың орталығында салынғанымен, оның құрылысы жақын жердегі шаруа үйлеріне ұқсас болды; бүгінде ол мұражай болып табылады және дәстүрлі шаруашылық пен азық-түлік өндірісінің әдістері бойынша сабақтар мен пікірсайыстар өткізіледі. Palazzo Dorizzi 1947–1957 жылдары Үндістанда Кристин мен Дорицци (Базель мен Пушлавтан) жинаған заттарды сақтайды.
There are ten buildings in Poschiavo that are listed as Swiss Heritage sites of national significance. Three churches and a chapel are listed: S. Maria Assunta, S. Vittore, S. Carlo Borromeo and Vecchio Monastero con cappella monastica di S. Maria Presentata; three houses are also on the lis: Casa Tomé, Devon House, and Li Curt House; finally, there are three buildings, now used as museums; Mulino di Aino, Palazzo De Bassus Mengotti, Palazzo Dorizzi. Casa Tomé is now the Poschiavo town museum, an excellent example of the traditional architecture of the Val Poschiavo; during the Middle Ages it was built as a tower house; by 1450 it had reached its current exterior appearance. While it was built in the village center, it had a structure that more closely matched nearby farm house; today it houses a museum and hosts classes and discussions on traditional farming and food production techniques. The Palazzo Dorizzi houses pieces collected by Christen and Dorizzi (from Basel and Puschlav respectively) in India during 1947–57.