Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балық түрлері
Species of fish
Үнді-Тынық мұхиты желкен балығы (Istiophorus platypterus) – Үнді және Тынық мұхиттарының түпкілікті мекендеушісі, Атлант мұхитында бейімделген, Суэц каналы арқылы Лессепсиялық мигрант ретінде Жерорта теңізіне енген. Жоғарғы жағы қара көк, бүйірі қоңыр көк, асты күміс ақ; жоғарғы жақ сүйегі найза тәрізді созылған; бірінші арқа қанаты желкен тәрізді үлкендеген, көптеген қара конустармен, алдыңғы бөлігі тікбұрышты, ең биік нүктесі ортасында; жамбас қанаттары өте тар, дерлік анальға дейін жетеді; денесі кіріккен қабықшалармен жабылған, соңы дөңгелек; бүйірлік сызығы кеуде қанатының үстінен иіліп, құйрыққа дейін түзу жүреді. Олардың үлкен және өткір мүңкісі бар, оны аң аулау үшін пайдаланады. Олар тунец пен скумбрияны жейді, мұхиттың ең жылдам балықтарының бірі. Көптеген ғалымдар желкен балықтарының тек бір түрін мойындайды – I. platypterus. Теңіз биологтарының пікірінше, желкен балықтарының "желкені" (арқа қанаттарының жиынтығы) осы балық үшін салқындату және жылыту жүйесі ретінде қызмет етеді; себебі желкенде көптеген қан тамырларының торы бар және желкен балықтарының жоғары жылдамдықпен қозғалыстан кейін немесе алдын, беткі суларда немесе жақын жерлерде "желкенді көтеру" әрекетін көрсетеді. IUCN бұл түрді космополиттік желкен балығы деп таниды, ал FishBase екі түрді мойындайды.
The Indo Pacific sailfish (Istiophorus platypterus) is a sailfish native to the Indian and Pacific Oceans and is naturalized in the Atlantic where it has entered the Mediterranean Sea via the Suez Canal as a Lessepsian migrant. It is dark blue on top, brown blue laterally, silvery white underbelly; upper jaw elongated in the form of a spear; first dorsal fin greatly enlarged in the form of a sail, with many black cones, its front squared off, highest at its midpoint; pelvic fins very narrow, reaching almost to the anus; body covered with embedded scales, blunt at end; lateral line curved above pectoral fin, then straight to base of tail. They have a large and sharp bill, which they use for hunting. They feed on tuna and mackerel, some of the fastest fish in the Ocean. Most authorities only recognise a single species of sailfish, I. platypterus. It is theorized by marine biologists that the 'sail' (dorsal fin array) of the sailfish may serve the purpose of a cooling and heating system for this fish; this due to a network of a large number of blood vessels found in the sail and because of "sail raising" behaviour exhibited by the sailfish at or near the surface waters after or before high speed bursts. The IUCN recognizes this species as the cosmopolitan sailfish, where FishBase recognizes two species.
Балық шаруашылығы
Тропикалық және субтропикалық Атлант және Үнді-Тынық мұхиттарында кеңінен таралған, қоңыржал суларға дейін жетеді. Кейбір аймақтарда арнайы ауланса да, көбінесе тон балығын ұзын желімен аулау кезінде қосалқы ретінде түседі. Желкенді балық марлинге қарағанда құны төмен, сондықтан көбінесе босатылады. Демалыспен балық аулаушылар оны күшті қарсылық көрсететін балық деп санайды.
Common and widespread in the tropical and sub tropical Atlantic and Indo Pacific oceans, ranging into temperate waters. Although targeted in some areas, the species is mostly taken as bycatch by tuna longliners. Sailfish are not as highly valued as marlin, and are usually released. They are considered a hard fighting game fish by recreational anglers.