Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия Бикнор – Англияның Глостершир графтығының батысындағы Дина орманы ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санағы бойынша халық саны 408 адамды құрады. Ауыл графтықтың Херефордширмен шекарасына жақын орналасқан, одан өте түссе Уэльс Бикнор ауылы жатыр. Екі ауыл да Уай өзенінің екі жағында орналасқан.
English Bicknor is a village and civil parish in the Forest of Dean district of west Gloucestershire, England. The 2011 Census recorded the population as 408. The village is near the county boundary with Herefordshire, opposite which is the village of Welsh Bicknor. The two villages are on opposite sides of the River Wye.
Тарих
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Бикнор Биканофре деп тіркелген. Топонимнің екінші морфемі, ōfer, ежелгі ағылшын тіліндегі «өзен жағалауы» деген сөзден шыққан деп саналады, бұл екі ауылдың өзеннің екі жағында орналасқандығын көрсетеді. Атаудың алғашқы морфемінің шығу тегі туралы түрлі гипотезалар бар, бірақ ол Бикаға тиесілі жерді білдіруі мүмкін. Ағылшын Бикноры – Дин орманының ежелгі ауылдарының бірі, Вай өзенінің аңғарына көрінетін төбеде орналасқан. Бұл жерде бір кезде Ағылшын Бикнор қамалы болған, оның қалдықтары бүгінге дейін сақталған. Ауылға жақын жерде шамамен 400 жылдық тарихы бар Бикнор Корт сарайы орналасқан. Саймондс Ят пен Төменгі Лидбрук арасында, оның аталасы Уэльс Бикнорына қарама-қарсы биік жатқан жерде орналасқан. Ағылшын Бикноры алғаш рет 1066 жылы шағын елді мекен ретінде тіркелген. Ауданның негізгі қызметі – ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп. Оның ең басты тартымдылығы – 12 ғасырға тән ерекше ішкі тас қалау және мүсіндік өнері бар Сент-Мария тақуа шіркеуі. Шіркеу мот және бейли қамалының сыртқы ауласында орналасқан. Мотта нормандық тас құрылысының іздері табылды, бұл оның кем дегенде бір бөлігі тастан салынғанын көрсетеді. Қамалдың құрылысының ешқандай бөлігі сақталмаған, бірақ оның орны анықталған. Уэльс шебіндегі көптеген ерте нормандық қорғаныс құрылыстарының бірі саналатын бұл қамал Англия королі Генрих I (1100–35) немесе король Стивен (1135–54) тұсында салынған деп есептеледі және 14 ғасырдың соңына қарай қиратылған немесе жойылған, бірақ себебі мен қалай қирағаны белгісіз (мүмкін Оуэйн Глиндюр көтерілісі кезінде).
The Domesday Book of 1086 records Bicknor as Bicanofre. The second morpheme of the toponym, ōfer, is thought to come from the Old English for river bank, referring to the two villages' positions either side of the river. Various hypotheses have been put forward for the origin of the first morpheme in the name, but may mean a place belonging to Bica. English Bicknor is one of the ancient villages of the Forest of Dean, situated at the top of a hill overlooking the Wye Valley, and once the site of English Bicknor Castle, a motte and bailey castle, the remnants of which can still be seen. Close to the village is Bicknor Court, an imposing house some 400 years old. Situated between Symond's Yat and Lower Lydbrook on high ground opposite its namesake Welsh Bicknor. English Bicknor is first recorded as a hamlet in 1066. The parish is primarily agricultural and industrial. Its main attraction is the small Norman Church of England parish church of St Mary the Virgin which has notable internal 12th century stonemasonry and sculpture. The church is in the outer courtyard of the motte and bailey castle. Norman masonry has been found in the motte, suggesting at least part was built in stone. Nothing of the castle's structure survives, but its location remains identifiable. A typical early Norman defence work which is one of many along the Welsh Marches, it is thought to have been built in the reign of Henry I of England (1100–35) or King Stephen (1135–54) and was demolished or destroyed by the late 14th century, but why and how is not known (possibly during the rebellion of Owain Glyndŵr).
Қауымдық шіркеу
Қауымдық шіркеу Норман стилінде салынған, 12 ғасырда тұрғызылған. Ол англосаксондық текті сопақша шіркеу ауласында, нормандық мот және бейли қамалының сыртқы ауласында орналасқан. Сыртқы қабырғалары Виктория дәуірінде қайта жаңартылған. 13 ғасырдағы батыс мұнарасының сыртқы тас жұмыстары ғана түпнұсқа күйінде сақталған. Бұрын шіркеуде мұнара болған, бірақ ол жергілікті жұмсақ құмтастан салынғандықтан, қауіпті болып кеткен. Сент-Мэри I санаттағы ескерткіш болып табылады.
The parish church is Norman, built in the 12th century. It is in an oval churchyard of Anglo Saxon origin within the outer courtyard of a Norman motte and bailey castle. The exterior walls were restored in the Victorian era. Only the exterior stonework of the 13th century west tower is original. Earlier the church had a crossing tower, but was it built from the soft local sandstone which became unsafe. St Mary's is a Grade I listed building.
Басқару
Ауыл Крайстчерч және Инглис Бикнор сайлау округінің құрамында. Бұл округ Крайстчерчтің шаңырағында орналасқан, бірақ солтүстікте Инглис Бикнордан басталып, оңтүстік-батыста Стаунтон Коулфордты қамтиды. 2011 жылғы халық санағы бойынша округтің халқы 1520 адамды құрады.
The village is in the Christchurch and English Bicknor electoral ward. This ward centres on Christchurch but starts in the north at English Bicknor and includes Staunton Coleford in the southwest. The 2011 Census recorded the ward population as 1,520.