Инфомед: Кубаның ұлттық денсаулық порталы – ақпараттық технологиялар арқылы денсаулық сақтауды жақсартуға бағытталған желі. Халықаралық сыйлықтардың иесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Infomed – Кубаның денсаулық сақтау порталы және Кубадағы денсаулық туралы ақпаратқа қолжетімділікті жеңілдетуді мақсат тұтқан адамдар мен ұйымдардың желісі.
Infomed is the Cuban health portal and the network of people and institutions that share the purpose of facilitating the access to the health information in Cuba.
Тарих
Infomed 1992 жылы Кубадағы ақпараттық орталықтар мен медициналық кітапханаларды байланыстыру жобасы ретінде басталып, бүгінде ұлттық деңгейдегі желіге айналды. Жоба халықаралық деңгейде танылып, марапаттарға ие болды, соның ішінде 2002 жылы Stockholm Challenge Award сыйлығы берілді. Бұл – ақпараттық және коммуникациялық технологияларды тиімді және шығармашылықпен пайдалану арқылы Куба халқының және әлемнің басқа да елдерінің денсаулығын жақсарту мақсатында ақпарат пен білімге қолжеткізуді жеңілдетуге ұмтылған адамдар мен мекемелердің желісі. Желінің халықаралық аренадағы алғашқы қадамдары – Панамерикандық денсаулық сақтау ұйымы мен АҚШ Ұлттық медицина кітапханасының бірлескен жобасына қатысу, олар MEDLINE дерекқорына электрондық пошта арқылы қол жеткізуді қамтамасыз етті (BITNIS жобасы). Бұл желі 1965 жылы құрылған Медициналық ғылымдар жөніндегі ұлттық ақпараттық орталықтың бастамасы болып табылады, ол дәрігерлер мен денсаулық сақтау қызметкерлерінің ақпараттық қажеттіліктерін қанағаттандыруға бағытталған. Жобаның ерекшелігі – ақпараттық және коммуникациялық технологияларды әлеуметтік тұрғыдан қарастырып, жергілікті әлеуетті дамытуға баса назар аудару. Бұл – ұлттық мазмұнды дамыту және денсаулық сақтау жүйесіне қажетті қызметтерді ұсыну үшін барлық серверлерінде Linux операциялық жүйесін қолданған алғашқы ұлттық желі. 1994 жылдан бері Кубаның медициналық журналдарының толық мәтіндерін интернетке жариялап, медицина ғылымдары мен халық денсаулығының түрлі салаларына арналған мамандандырылған сайттарды дамытуға көмектеседі. Ол пайдаланушыларға денсаулық сақтау саласындағы көмек, басқару, білім беру және зерттеулер үшін сапалы ғылыми және техникалық ақпаратқа оңай және тиімді қол жеткізуді қамтамасыз етеді, оларды ақпарат пен білімнің белсенді өндірушілеріне айналдырады. Ол жоғары құнды мазмұн мен қызметтерді ұсынады, олар сапа стандарттарымен реттеледі және пайдаланушының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қажетті ақпаратты ұсынуға бағытталған.
Infomed started in 1992 as a project to interconnect the information centers and the medical libraries in Cuba, and it is today a network with national reach. The project has received awards and international recognition, in particular the Stockholm Challenge Award in 2002. It is a network of people and institutions that share the purpose of facilitating access to information and knowledge to improve the health of the Cuban people and other people of the World, by intensive and creative use of the information and communication technologies. The first international steps of this network were participating in a project of the Pan American Health Organization and the National Library of Medicine of the USA to access MEDLINE with the help of e mail through the project BITNIS. The network started as an initiative of the Medical Sciences Information National Center, that was founded in 1965 to take care of the information needs of doctors and other health workers. A characteristic of the project has been the use of the information and communication technologies with a social vision and with the developments of local capabilities. It was the first national network in utilizing the Linux operating system in all its servers for the development of national content and adequate services to its health system. Since 1994 it has placed the complete texts of the Cuban medical magazines in internet and encouraged the development of specialized sites in the most diverse subjects of the medical sciences and public health. It provides the users with an opportune and efficient access to quality scientific and technical information assistance, administration, education and research in health, turning them in active producers of information and knowledge. It offers content and services with high aggregate value and ruled by quality standards with the goal of offering to the user the necessary information to satisfy his or her needs.
Даму
Бұл желі Кубада ондаған мың пайдаланушыны қамтиды, ал оның порталын әлемнің көптеген елдерінен пайдаланушылар көреді. Желі елдегі барлық денсаулық сақтап қалу салаларын қамтитын кітапханалар мен ақпараттық бөлімдерден тұрады. Ол денсаулық сақтаудың әрбір саласында кем дегенде бір кітапхана болуы принципі бойынша жұмыс істейді. Латын Америкасы және Кариб аймағының денсаулық сақтау виртуалды кітапханаларының бөлігі болып табылатын Денсаулық сақтау виртуалды кітапханасы (испан тілінде BVS), Бразилияның Сан-Паулу қаласында орналасқан Латын Америкасы және Кариб аймағының денсаулық сақтау ақпараттық орталығы BIREME, Pan American Health Organization және Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы тарапынан қолдау көрсетіледі. Бұдан басқа, Кубаның виртуалды денсаулық сақтау университеті, виртуалды конгресс орталығы, медициналық мамандануларға арналған сайттар және каталогтар, библиографиялық деректер базасы, денсаулық статистикасы, мамандандырылған пәндер бойынша лекциялар мен презентациялар, диагностикалық талқылаулар, сарапшыларға сұрақтарға жауап беру қызметі сияқты көптеген басқа да қызметтер бар. Infomed порталы – медицина ғылымдары мен денсаулық сақтау салалары бойынша мамандар тобы, ғылыми қоғамдар, кітапханалар және институционалдық, муниципалдық және провинциялық ақпараттық орталықтар ұстап тұратын мамандандырылған порталдар желісінен тұрады. Ол сонымен қатар күнделікті денсаулық жаңалықтары және арнайы ақпараттық қызметтерді ұсынады.
The network has tens of thousands of users in Cuba and its portal is visited by many users from around the world. The network is composed of libraries and units of information that cover all health areas in the country. It has worked with the model of at least one library in each area of health. The Virtual Library of Health, (BVS in Spanish)] that is part of the Virtual Libraries of Health of Latin America and the Caribbean; promoted by BIREME, that is the Health Information Center of Latin America and Caribbean, based in São Paulo, Brazil, the Pan American Health Organization and the World Health Organization. It also has the Cuban Virtual University of Health, a virtual convention center, sites of medical specialties and many other services, such as, directories, bibliographic data bases, health statistics, a collection of lectures and presentations of specialized subjects, diagnostic discussions, inquiries services to experts and other services. Infomed’s Portal consists of a network of specialized portals of medical sciences and health subjects that are maintained by groups of specialists, scientific societies and libraries and institutional, municipal and provincial information centers. It also offers a daily health news service and specialized information services.
Ақпарат көздері
Инфомедтің ең маңызды ақпарат көздерінің бірі – негізгі кубалық медициналық журналдардың толық мәтіндерінің жинағы. Олардың маңызды бөлігі денсаулық сақтаудың виртуалды кітапханасының құрамына кіретін Scielo Cuba жинағын құрайды. Денсаулық сақтаудың виртуалды кітапханасы кубалық авторлар жазған медициналық ғылымдар мен денсаулық саласының маңызды кітаптар жинағына да ие.
Among Infomed’s most important information sources is the collection of the complete text of the main Cuban Medical Journals. An important group of them form the collection Scielo Cuba that is part of the Virtual Library of Health. The Virtual Library of Health also has an important collection of books of medical sciences and health published by Cuban authors.
Жарияланымдар
Медициналық интернет зерттеулер журналы Infomed-ті денсаулық сақтау ақпаратын зерттеумен, білім берумен және қызмет көрсетумен интеграциялаудың үлгісі ретінде мойындады. Кубалық модельдің басқа елдерде қолданылу мүмкіндігі әртүрлі идеологиялық және әлеуметтік құрылымдар шеңберінде мойындалады.
The Journal of Medical Internet Research, recognized Infomed as a model for integration of health care information with research, education and the provision of services. The applicability of the Cuban model in other nations is recognized, within the context of varying ideological and social structures.
Infomed 2.0 жобасы
Infomed 2.0 – желінің мүшелерінің бірлескен еңбегімен қолдау көрсетіліп, желіні дамытудың жаңа кезеңіне өту туралы ұсынысты білдіретін атау. Атау Интернетке, әсіресе Вебке енгізілген технологиялық, ұйымдық және мәдени өзгерістерді қамтитын Web 2.0 тұжырымдамасынан шабыттанды. Infomed басынан бастап ұжымдық құрылыстың орталықтандырылмаған моделі тұжырымдамасы бойынша жоспарланып, дамытылды. Бұған дәлел – барлық облыстардағы түйіндердің дамуы, аумақтық домендердің құрылуы, барлық деңгейдегі сайттар мен веб-беттердің жасалуы, пайдаланушылардың үнемі қосылуы және блогтар, викилер және қазіргі кездегі басқа да байланыс құралдарының болмаған кезінде мазмұн мен қызметтердің кең көлемде өндірілуі. Мамандықтар бойынша сайттар желісін дамыту осыған ұқсас мысал, ал мамандар мен басқа да топтардың беттері бүгін адамдар дамытқысы келетін нәрселердің маңызды бастамалары болып табылады. Осы себептерге байланысты Infomed пайдаланушыларымызға бағытталған, олардың белсенді қатысуымен құрылған, ақпарат, байланыс және өте жақсы ынтымақтастық өнімдері мен қызметтерімен қамтамасыз етілген адамдар, қызметтер және ақпарат көздерінің денсаулық сақтау экожүйесін дамытуға тырысады. Осы мақсатта, технологиялық құралдар жиынтығы мен вебті пайдалану тәсілдері ұсынылады, бұл технологияға қол жеткізуді жеңілдетудің артуы және командалар мен ұжымдарда жұмыс істеу жолдарының маңыздылығының өсуі сияқты жағдайлардың өзгеруіне әкеледі. Инфрақұрылым мен коммуникацияға маңызды инвестициялар салу қажет болса да, бұл мәселелер жақын және орта мерзімде шешіледі. Дегенмен, ең маңызды мәселе – адам ресурстарында. Infomed 2.0 философиясына сәйкес қызметтерді жобалауды, іске асыруды және қолдауды бастау ұсынылды. Модельдер – негіз, анықтама, емес схема. Оларды қолданатын әрбір адам жаңа модельдерді жасауға немесе дамытуға көмектесуі, қолданыстағыларын үнемі жақсартуы және оларды тәжірибеде қолдану үшін пікір білдіруі керек.
Infomed 2.0 is the name that synthesizes the proposal to move to a new phase of the development of the network that is supported by the collective work of its members. The name was inspired by the concept of Web 2.0 that incorporates the technological, organizational and cultural changes that are being produced in the Internet and particularly in the Web. Since its beginnings Infomed was conceived and developed under the concept of a decentralized model of collective construction. Evidence of this is the development of nodes in all the provinces, the creation of territorial domains, the development of sites and Web pages at all levels, the sustained incorporation of users and the wide production of content and services during times when blogs, wikis and other present forms of communication did not exist and that today represent the idea of Web 2.0. The development of the network of sites of specialties is an example of this type and the existence of pages of professionals and other groups are important antecedents of what today people are seeking to develop. For these reasons Infomed tries to develop a health ecosystem of people, services and sources of information supported by products and services of information, communication and excellent collaboration, centered on our users and built with their active participation. To that effect have the opportunities that offer a set of technological tools and ways to operate the web that will mean a change in the conditions of which stands out the increasing simplification to access technology and the increasing importance of the roll of people and the ways of work in teams and collectives. Although there are still pending important investment in infrastructure and communications, these are problems that will be solved in the short and medium term. However, the most important challenge is on the side of human resources. It has been proposed to start designing, implementing and maintaining services aligned with the Infomed 2.0 philosophy. The models are a base, a reference, not a scheme. Each person that uses them must help create or generate new models, continuously improve the existing ones and provide feedback for its use in practice.