Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1231–1271 жылдар аралығындағы Моңғол Юаньның жаулап алулары
1231–1271 Mongol Yuan conquests
1231 және 1270 жылдар аралығында Моңғол империясы Кореяның Горёо мемлекетіне қарсы бірнеше жорықтар жүргізді. Бұл жорықтардың жеті маңыздысы халықтың көптеген өмірін құрбан етті. Соңғы жорық Горёоның көп бөлігін шамамен 80 жылға Юань әулетінің бағыныштылығына түсірді. Дегенмен, осы кезеңде қарсылық қозғалыстары болды және 1274 жылы Горёоның бір бөлігі моңғолдардың бақылауынан шықты.
A series of campaigns were conducted between 1231 and 1270 by the Mongol Empire against the Goryeo dynasty of Korea. There were seven major campaigns at tremendous cost to civilian lives, the last campaign made most of Goryeo a vassal state of the Yuan dynasty for approximately 80 years. However, rebellion movements existed throughout this time and in 1274, some Goryeo territory existed outside of Mongol control.
Хитандық шабуыл (1216 1219)
Горёо моңғолдармен алғаш рет 1211 жылы кездесті, осы кезде Горёоның Цзинь әулетіне (1115–1234) жіберген елшісі моңғол әскерлерінің қолынан қаза тапты. Кейін моңғолдар қарсыластары хитандарды қуа жетелеп, Горёо аумағына кірді. 1211 жылы Цзиньге әскери қолбасшы ретінде қызмет еткен хитандық ханзада Елю Люге көтеріліс жасап, Ляодунның бір бөлігін басып алды. Екі жылдан кейін ол өзін Ляоның билеушісі деп жариялады. Елю Люге өзінің кіші інісі Елю Сибудан жеңіліп, Чингисханнан узурпаторға қарсы көмек сұрады. Сибуды оның министрлерінің бірі Елю Циню де басып алды. 1214 жылы Цзинь Пуксиан Ваннуға көтерілісті басуды тапсырды. Бірақ Пуксиан Ванну жеңіліп, 1215 жылы өзі көтеріліс жасады. Донгцзинге ("Шығыс астанасы") негізделген Пуксиан Ванну Дачжэнь ("Ұлы Джурчен") мемлекетін жариялады. 1216 жылдың көктемінде Цзиньден қашқан хитандар Пуксиан Ваннудың аумағын басып алып, Дэнчжоудан Поджуға (Уйджу) дейінгі аймақты иеленді. 1216 жылы моңғолдар Елю Люгемен бірге хитан көтерілісшілерін Горёо шекарасына дейін қуа жетелеп, Ялу өзенінің төменгі ағысындағы аралда орналасқан Дафуинге шабуыл жасады. Хитандар Горёодан көмек сұрады, бірақ өтініш қабылданбаған соң, хитандар шамамен 90 000 адаммен Ялу өзенінен өтіп, Горёо шекарасын басып алды. Хитан көтерілісшілері 1217 жылы Корея түбегіндегі оңтүстікке қарай тонаумен айналысты, содан кейін кореялық генерал Ким Ч'вирёдан бірнеше рет жеңіліп, кері шегінуге мәжбүр болды. Олар назарын Пуксиан Ваннудың аумағына аударды. Пуксиан Ванну моңғолдардан жеңіліп, бағынды, бірақ моңғол әскері кері шегінген кезде, ол шығысқа қарай Ялуға қарай жылжыды және 1217 жылдың басында Донгся ("Шығыс Ся") мемлекетін жариялады. Цзиньнің қысымымен ол шығысқа қарай, Тюмен өзенінің төменгі ағысына қарай қашып кетті. Осы жерде хитандар Горёодан қашып келді. Хитандар күш-жігер жинап, 1217 жылдың күзінде тағы да Горёоға шабуыл жасады. Хитан шабуылы Кангдонг қаласын басып алғаннан кейін тоқтатылды, онда Горёо күштері оларды ұстап тұруға мүмкіндік алды. 1218 жылдың қысында Хажэн мен Жала басқаратын 10 000 моңғол әскері Ванян Цыюань басқаратын 20 000 шығыс жучжэнь әскерімен бірге солтүстік-шығыстан Горёоға кірді. Олар Хважу, Мэнжу, Сунджу және Төкчу қалаларында хитандықтарды жеңді. Моңғолдардың жорығын қар жауғандықтан тоқтатуға тура келді. Хажэн аудармашы Чжао Чжунсяң арқылы Солтүстік-Батысты басқаратын Горёо қолбасшысы Чо Ч'унға хат жіберіп, екі елге азық-түлік беруді және хитандарды бағындырғаннан кейін аға-іні қарым-қатынасына кіруді талап етті. Чо Чонг пен Ким Ч'вирё моңғолдардың талаптарын қанағаттандыруды жақтады, бірақ Горёо соты одан да қорқынышты болды. Ақырында олар Чоның талабы бойынша моңғол күштерін қамтамасыз етуге келісті. Моңғолдарға мың бушель күріш пен мың сарбаз жіберілді. Олар моңғолдардың Теджу қаласындағы хитандарға шабуыл жасағанын өз көздерімен көрді. Моңғолдар бұл күш-жігерді жақсы қабылдады. 1219 жылдың басында Кангдонгтағы соңғы хитан бекінісін басып алуға дайындық жүргізілді. Горёодан келген әскерлер моңғол-жучжэнь күштеріне қосылды. Шамамен 50 000 хитандықтар бағынып, қақпаларын ашты. Кангдонг құлағаннан кейін Горёо Жала лагеріне делегация жіберді, сондай-ақ моңғол командирлеріне сыйлықтар берді. Моңғол елшілері Годжонг Горёомен (1213–1259 жылдары билеген) кездесіп, оған әдеттегі рәсімдерсіз құжат тапсырды. Чо моңғол және жучжэнь командирлерін Ялуға ертіп барды, онда моңғолдар көптеген Горёо жылқыларын тартып алып, кетіп қалды. Бірақ олар Поджуда 41 адамын қалдырып, Горёо тілін үйренуі үшін және моңғолдардың қайта оралуын күтуі үшін қалдырды. Моңғолдар жыл сайын Горёодан алым-салық жинауды бастады, және екі жыл ішінде Годжонг алым-салық төлеуді тоқтатуды және моңғолдарға қарсы тұруды ұсынды. Хитан шабуылдарынан кейін солтүстік-батыстағы жағдай нашар болды. 1219 жылдың күзінде әскери қолбасшылар Хан Сунь мен Та Чи Поджуда көтеріліс жасап, Пуксиан Ваннуға қосылды, ол өз күшін 10 000 шығыс жучжэньмен көбейтті. Олар Цзинь қолбасшысы Югексиямен одақтасуға тырысты. Югексия оларды тойға шақырып, өлтірді. Олардың бастары 1220 жылдың басында Кэсонға жіберілді, осының арқасында Югексия Горёо сотынан жоғары награда алды. Бірақ Югексия бірнеше жыл бойы Горёоның шекаралық қалаларын тонады. Поджуға тәртіпті қалпына келтіру үшін жіберілген әскерлер соншалықты көп адам өлтірді, төрт айдан кейін тағы бір көтеріліс болды, оны басуға 5 000 әскер қажет болды. Тауларға қашқан хитандар Горёо гарнизондарына шабуыл жасауын жалғастырды.
Goryeo first encountered the Mongols in 1211 when a Goryeo envoy to the Jin dynasty (1115–1234) was killed by Mongol soldiers. Later the Mongols entered Goryeo while pursuing enemy Khitans. In 1211, the Khitan prince Yelü Liuge who had been serving the Jin as a military commander rebelled and seized a portion of Liaodong. Two years later he proclaimed himself the ruler of the Liao. Yelü Liuge was ousted by his younger brother, Yelü Sibu, and requested help from Genghis Khan against the usurper. Sibu was also usurped by one of his ministers, Yelü Qinu. In 1214, the Jin assigned Puxian Wannu to suppress the rebellion. However Puxian Wannu was defeated and he himself rebelled in 1215. Based in Dongjing ("Eastern Capital"), Puxian Wannu declared the state of Dazhen ("Great Jurchen"). In the spring of 1216, Khitans fleeing from the Jin overran Puxian Wannu's territory and held the area from Dengzhou to Poju (Uiju). In 1216, the Mongols accompanied by Yelü Liuge chased the Khitan rebels to the Goryeo borders and launched an attack on Dafuying, located on an island in the lower course of the Yalu River. The Khitans requested help from Goryeo but when the request was denied, the Khitans crossed the Yalu with an estimated 90,000 men and overran the Goryeo frontier. The Khitan rebels spent 1217 pillaging southwards down the Korean peninsula before several defeats at the hand of Korean General Kim Ch'wiryŏ forced them to retreat. They turned their attention back toward the territory of Puxian Wannu. Puxian Wannu had already been defeated by the Mongols and submitted, but when the Mongol forces withdrew, he moved further east toward the Yalu and in early 1217, declared the state of Dongxia ("Eastern Xia"). Pressured by the Jin, he fled eastward again to the lower reaches of the Tumen River. It was also there that the Khitans fled from Goryeo. The Khitans were able to gather reinforcements and then invaded Goryeo again in the fall of 1217. The Khitan invasion was halted after they took the city of Kangdong, where Goryeo forces managed to contain them. In the winter of 1218, 10,000 Mongol troops commanded by Hazhen and Zhala accompanied by 20,000 Eastern Jurchen troops commanded by Wanyan Ziyuan entered Goryeo from the northeast. They defeated Khitan forces in the cities of Hwaju, Maengju, Sunju, and Tŏkchu. The Mongol Jurchen advance was stopped by a heavy snowfall that made the roads impassable. Hazhen sent a letter carried by the translator Zhao Zhongxiang to Cho Ch'ung, the Goryeo commander in charge of the northwest, requesting provisions and demanding the two nations enter an Elder Younger Brother relationship after the subjugation of the Khitans. Cho Ch'ung and Kim Ch'wiryŏ were in favor of meeting the Mongol demands but the Goryeo court was more apprehensive. Ultimately they agreed to provide for the Mongol forces at the urging of Cho. One thousand bushels of rice and one thousand picked troops were sent to the Mongols. They arrived in time to witness the Mongols assault the Khitans in the walled city of Taeju. The reinforcements were received well by the Mongols. In early 1219, preparations were underway to take the last Khitan stronghold in Kangdong. Troops from Goryeo joined the Mongol Jurchen force. An estimated 50,000 Khitans surrendered and opened the gates. After the fall of Kangdong, Goryeo sent a delegation to Zhala's camp as well as gifts to the Mongol commanders. Mongol envoys met with Gojong of Goryeo (reigned 1213–1259) and handed him a document without the usual formalities. Cho accompanied the Mongol and Jurchen commanders to the Yalu where the Mongols seized a large number of Goryeo horses and left. However they left behind 41 subordinates in Poju to learn the language of Goryeo and to wait for the Mongols' return. The Mongols also started collecting annual tribute from Goryeo and within two years, Gojong was advocating for the cessation of tribute payments and resistance against the Mongols. Conditions in the northwest were poor following the Khitan raids. In the autumn of 1219, military commanders Han Sun and Ta Chi rebelled in Poju and defected to Puxian Wannu, who augmented their forces with 10,000 Eastern Jurchens. They tried to make an alliance with the Jin commander Yugexia. Yugexia invited them to a feast and killed them. Their heads were sent to Kaesong in early 1220 for which Yugexia was rewarded greatly by the Goryeo court. However Yugexia repeatedly sacked Goryeo's border cities for several years afterward. Troops sent to Poju to restore order slew so many that another rebellion occurred four months later that required 5,000 troops to put down. Khitans who had fled into the mountains continued to raid Goryeo garrisons.
Кореяға бірінші монғол шапқыншылығы (1231 жылдың тамызы - 1232 жылдың қаңтары)
1221 жылы Жугуй бастаған моңғол елшілігі талаптар тізімін жасады, ал бірнеше күннен кейін 6000-7000 моңғол әскері Горёо шекарасына жетті. Олар Горёо сарайында салқын күшпен қабылданады. 1224 жылы Пуксиан Ванну моңғолдардан тәуелсіздігін жариялап, одақ құру үшін Горёоға елшілер жіберді. Горёо бұл ұсынысты қабылдамады, ал келесі төрт жылда Шығыс Джурчендер Горёоға шабуыл жасады. 1229 жылы моңғолдар мен Горёо арасындағы қарым-қатынастың нашарлауына байланысты бейбіт келіссөздерге тырысты. 1224 жылы моңғолдардың жоғары лауазымды өкілдері келіп, салықты беруді қадағалады. Олар тек сусар терілерін алып, қалғандарын Ялу өзенінің жағасында тастап кетті. Жолда оларды қарақшылар өлтірді. Моңғолдар Горёодан күдіктенгендіктен, 1225 жылдың басында қарым-қатынас үзілді. Моңғолдар Горёоға Пуксиан Ваннуға шабуыл жасауды бұйырғанда, Горёо бұған бағынбады. 1231 жылдың 26 тамызында Саритай бастаған моңғол әскері Ялу өзенінен өтіп, Хамсин қыңын қоршады. Қорғаныс генералы Чо Сукчхан мен комиссардың орынбасары Чон Кан Хамсин қыңын моңғолдарға тапсырды. Моңғол әскері екіге бөлініп, бір тобы Сакжуға шабуыл жасау үшін солтүстікке, екінші тобы Ялу өзені бойымен төменге бет алды. Оңтүстікке бет алған екінші топ Чонджуға жеткенде, Ким Кёнсон моңғолдармен күресуге тырысты, бірақ қаланың барлық халқы қашып кеткендіктен, ол Куджу қамалына қайтты. Чонджудан моңғолдар Инжуға қарай жол тартты, онда Хонг Бок Вон бас сауғалап, аймақты және 1500 үйді бағындырды. Кейін оның отбасы Горёоға қарсы жорықтарда маңызды рөл атқарды, жол көрсетушілер болып қызмет етті. Чолчуда (Хамгён провинциясында) моңғолдарға мойынсұнуды қаламаған ер адамдар өздерінің тамақтарын кесіп, астық қоймасын және барлық әйелдер мен балаларын өртеп жіберді. Қараша айында Юнджу, Сонджу және Квакчу құлдырады. Моңғолдар Чаджу мен Батыс астанасын (Пхеньянды) айналып өтіп, күшті қарсылыққа тап болды. Джи Гван Су басқарған құл әскері өлімге дейін шайқасты. Олар Чаби асуына, Кэсонға кіретін қақпаға жеткенше Хванджуды басып алды. Чжоу Үш әскерді шақырып, провинциялардан әскер жинады. Югексия 5000 сарбаз жіберді, тіпті қарақшылар да Горёо әскеріне қосылды. И Часон басшылығымен үш армия қазан айының басында Кесонгтан шығып, 8000 моңғол әскерінің күтпеген шабуылынан аман қалды. Анжуда Горёо әскері жеңілді, содан кейін Горёо моңғолдармен келіссөздер бастады. Алайда, қарашаның соңында моңғолдардың Горёодан бағынуын талап еткені туралы хабар сотқа жеткенде, Горёоның жауабы қарсылықты жалғастыру болды. Кейсонгты желтоқсанның соңында моңғол әскері қоршады. Горёо ресми түрде бағынды, ал Үш әскер де бағынды. Горёоның бағынуы соғыстың бірден аяқталғанын білдірмеді. Моңғолдар бұрын басып алған қалаларды тонады. Чон Кан Хамсин қыңында моңғолдарды өлтіруге тырысты, бірақ Сяовешенг атты адам қашып кетті. Чанжуда қатты шайқас болған кезде Чаджу берік тұрды. Куджуды қоршауда Пак Со моңғолдарға қарсы қорғаныс үшін айналасындағы қалалардан жиналған күштерді басқарды. Ким Чонгон шығыс және батыс қабырғаларды қорғады, ал Ким Кёнсон оңтүстікті қорғады. Моңғолдар батыс, оңтүстік және солтүстік қақпаларына бірнеше рет шабуыл жасады. Олар қабырғаларға көтерілу үшін шөп пен ағаштан жасалған арбаларды, сондай-ақ мұнараларды қолданды, бірақ қорғаушылар балқытылған темірмен қарсы соғысып, қоршау машиналарын өртеп жіберді. Олар қала қабырғаларын бұзуға тырысты, бірақ туннель құлады. Оңтүстік қабырғаға 15 үлкен катапульта шабуыл жасады. Қорғаушылар шабуылшыларды өз катапульталарымен қуып, балшық пен суды отты оқтарды сөндіру үшін қолданды. Моңғолдар 40 күн қаланы қоршап алғаннан кейін біршама уақытқа кері шегінді, бірақ кейіннен күш-жігермен оралды. Олар 30 катапультаны орнатып, 50 жерде қала қабырғасын бұзып тастады, бірақ олар жөндеуден өтті, ал Пак Со шабуылдаушыларды табысты шабуыл жасап, қуып жіберді. Куджу мен Чаджу, ақыры, Горёо сотының бірнеше бұйрықтарынан кейін бағынды. Пак Со мен Чжуның қорғаушысы Чхо Чунмёмг қазаға кесілу қаупіне тап болды, бірақ моңғолдар олардың батылдығына қарап, оларды құтқарды. Саритай 10 000 кішкентай жылқы, 10 000 үлкен жылқы, 10 000 қызыл қайыс, 20 000 сусар терісі мен бір миллион жасаққа арналған киім талап етті. Сондай-ақ, патшаның әулеті, аймақ басшылары мен жоғары лауазымды адамдардан кепілдерді талап етті. Горёо тарапынан үлкен сыйлық берілді, бірақ кепілдер берілмеді. 1232 жылдың көктемінде генерал Саритай өзінің бас әскерін солтүстікке қайтарды, Горёоның бейбіт шарттарын сақтауын қамтамасыз ету үшін Горёоның солтүстік-батыс аймақтарындағы әртүрлі қалаларда 72 моңғол әкімшілік шенеунігін (Даруғачи) қалдырды. Олар қазіргі Солтүстік Пхёнъян провинциясының және Оңтүстік Пхёнъян провинциясының көп бөлігін бақылады.
In 1221, a Mongol delegation led by Zhuguyu made a list of demands while 6,000 7,000 Mongol troops arrived at the Goryeo border a few days later. They were received coldly by the Goryeo court. In 1224, Puxian Wannu declared independence from the Mongols and sent envoys to Goryeo to establish an alliance. Goryeo rejected the offer and over the next four years, Eastern Jurchens raided Goryeo. An attempt at peace negotiations was made in 1229 due to deteriorating relations between the Mongols and Goryeo. A Mongol delegation led by Zhuguyu had arrived in 1224 to supervise the transfer of tribute. They took only the otter pelts but discarded the other items in the fields while crossing the Yalu. During their journey they were killed by bandits. Since the Mongols suspected Goryeo, relations had been terminated in early 1225. When the Mongols ordered Goryeo to attack Puxian Wannu, Goryeo did not comply. On 26 August 1231, a Mongol force led by Saritai crossed the Yalu and surrounded Hamsin chin (Uiju). Defense General Cho Sukch'ang and Deputy Commissioner Chŏn Kan surrendered Hamsin chin to the Mongols. The Mongol forces split with one group heading north to attack Sakju while the other group headed down the Yalu. When the second group heading south reached Chongju, Kim Kyŏngson at first tried to fight the Mongols but the entire city had already fled, so he retreated to Kuju Castle. From Chongju, the Mongols proceeded to Inju where Hong Bok won defected and submitted the area and 1,500 households. His family later played a pivotal role in the Mongol campaigns against Goryeo by acting as guides. At Ch'ŏlchu (in Hamgyong Province), the men slit their throats and burned the granary and all the women and children rather than submit to the Mongols. Yongju, Sonju, and Kwakchu fell in October. The Mongols bypassed Chaju and the Western Capital (Pyongyang) where they encountered stiff resistance. The slave army led by Ji Gwang su fought to the death. They took Hwangju before reaching Chabi Pass, the gateway to Kaesong. Ch'oe U called up the Three Armies and levied troops from the provinces. Yugexia contributed 5,000 soldiers and even bandits entered the Goryeo army. The Three Armies under the leadership of Yi Chasŏng departed Kaesong in early October and fended off a surprise attack by 8,000 Mongol soldiers. The Goryeo army was defeated at Anju, after which Goryeo started negotiations with the Mongols. However when news that the Mongols demanded Goryeo's submission reached the court in late November, the Goryeo response was to continue resistance. Kaesong was surrounded by Mongol forces in late December. Goryeo officially submitted and the Three Armies surrendered. Goryeo's surrender did not mean an immediate end to the fighting. The Mongols sacked cities which they had previously taken. Chŏn Kan attempted to kill the Mongols in Hamsin chin but a certain Xiaoweisheng escaped. Chaju held out while heavy fighting occurred at Chongju. At the Siege of Kuju, Pak Sŏ led forces who had gathered from surrounding cities in a defense against the Mongols. Kim Chungon defended the eastern and western walls while Kim Kyŏngson defended the south. The Mongols attacked the west, south, and north gates repeatedly. They used carts of grass and wood as well as towers to try to scale the walls but the defenders countered with molten iron, setting fire to the siege machines. They also tried to mine the city walls but the tunnel collapsed. The south wall was attacked by 15 large catapults. The defenders used their own catapults to drive off the attackers while using mud and water to put out fires by inflammatory projectiles. The Mongols withdrew for a time after 40 days of besieging the city only to return with reinforcements. They set up 30 catapults and breached the city wall in 50 places but they were repaired while Pak Sŏ made a successful sortie and drove off the attackers. Kuju and Chaju finally submitted after multiple orders from the Goryeo court. Pak Sŏ and Ch'oe Ch'unmyŏmg, defender of Chaju, were almost executed but the Mongols spared them owing to their courage, which they admired. Saritai demanded 10,000 small horses, 10,000 large horses, 10,000 bolts of purple gauze, 20,000 otter skins, and clothing for a million men army. Hostages from the king's family, provincial leaders, and high officials were also demanded. A large tribute was presented by Goryeo but no hostages. General Saritai began withdrawing his main force to the north in the spring of 1232, leaving 72 Mongol administrative officials (Darughachi) stationed in various cities in northwestern Goryeo to ensure that Goryeo kept to the peace terms. They controlled almost all of modern North Pyongan Province and a great portion of South Pyongan Province as well.
Кореяға екінші монғол шапқыншылығы (1232 жылдың маусым 1232 жылдың желтоқсаны)
Бұрынғы жорықта моңғолдар Кэсонгқа қауіп төндірген кезде Чхо У отбасын Гангва аралына жіберді. 1232 жылдың көктемінде Чхо У барлық жоғары лауазымды адамдарды резиденциясына шақырып, астананы Гангваға көшіруді ұсынды. Оған қарсы шыққан Ким Сеч'унг жоспарға наразылық білдіргені үшін жазаланды. Патшалық отбасы Гангваға көшірілді, ал провинцияларға елшілер жіберілді. Олар халыққа таулы бекіністерге немесе жағалау аралдарына паналауға бұйрық берді. Көшіру аяқталғаннан кейін, 1232 жылдың жазында, құрлықтағы моңғолдардың даргухачилері өлтірілді. Батыс астанасы (Пхеньян) әлі де моңғолдарға өткен Горёо сардары Хонг Бок Вонның бақылауында болды. Батыс астананың халқы, егер моңғол билеушілерін өлтіру жоспары орындалса, моңғолдардың кек алуынан қорқып, көтеріліс жасады. Батыс астананың үкімет шенеуніктері Чхо аралына қашып кетті. 1232 жылдың жазында Саритай бастаған моңғол шапқыншылығы Хан аңғарына көп кедергісіз оңтүстікке қарай басып кірді. Бірақ Ч'оин соңына шабуыл жасағанда, Саритай монах Ким Юн Ху атқан жебеден қаза тапты. Моңғол әскері шегінді, ал Хонг Бок Вон олар бағындырған аймақты қадағалауға қалды. 1233 жылдың көктемінде моңғол елшісі Горёо жасаған қылмыстардың тізімін жеткізді. Горёоның жауабы Хонг Бок Вонға қарсы шабуыл жасап, оны Батыс астанасынан қуу болды. Хонг отбасымен бірге Ляоянг пен Шэньянға, ал Батыс астананың халқы аралдарға қоныс аударды. Моңғолдар Хонды солтүстік-батыс Горёоның басшысы етіп тағайындады.
When the Mongols threatened Kaesong in the previous invasion, Ch'oe U sent his family to Ganghwa Island. In the spring of 1232, Ch'oe U gathered all the high officials at his residence and suggested transferring the capital to Ganghwa. A dissenter, Kim Sech'ung, was executed for speaking out against the plan. The royal family relocated to Ganghwa and commissioners were sent out to the provinces to instruct the people to take refuge in mountain citadels or coastal islands. With the transfer complete, in the summer of 1232, the Mongol darughachi on the mainland were killed. The Western Capital (Pyongyang) was still under the control of Hong Bok won, a Goryeo warlord who had defected to the Mongols. When the people of the Western Capital learned that the court was planning on killing the Mongol officials, they rebelled out of fear that Mongol reprisal would result in their deaths. Government officials in the Western Capital fled to Chŏ Island. In the summer of 1232, the Mongol invasion led by Saritai advanced south into the Han valley without much resistance. However in an attack on Ch'ŏin song, Saritai was killed by an arrow shot by the monk Kim Yun hu. The Mongol army retreated, leaving Hong Bok won to supervise the territory that they had conquered. In the spring of 1233, a Mongol envoy delivered a list detailing Goryeo's crimes. The Goryeo response was an offensive against Hong Bok won to oust him from the Western Capital. Hong escaped with his family to Mongol territory in Liaoyang and Shenyang while the Western Capital's people were resettled in island locations. The Mongols appointed Hong as leader of northwestern Goryeo.
Кореяға үшінші монғол шапқыншылығы және келісім (1235 жылдың шілдесі - 1239 жылдың сәуірі)
1233 жылдың соңында Гүюк пен Алчидай хан Пуксиан Ваннуды жеңіп, 1234 жылдың басында Цзинь мемлекетін басып алды. 1235 жылғы құрултайда Өгедей хан Горёоға, Оңтүстік Сунға, Волганың батысындағы халыққа шабуыл жасауға және Кашмирдің шектеріне дейін ілгерілеуге бұйрық берді. 1235 жылдың жазында моңғол әскерлері Горёоға шабуыл жасады. Гангва аралының төңірегіне қорғаныс жүйесі орнатылды, ал Оңтүстік астананың (қазіргі Сеул) және Гванджу халқына аралға көшіп өтуге бұйрық берілді. 1235 жылдың соңында Танқут Батурдың басшылығымен моңғол және шығыс журчен әскерлері Йонгганг, Хамджонг, Самдунг және Хаэпъён (қазіргі Санджу) қалаларын басып алды. 1236 жылдың көктемінде моңғол әскерлері оңтүстікке жылжып, Хванджу, Синджу және Анжу қалаларын алды. Қысқа дейін моңғолдар Оңтүстік астанаға жетіп, Чонджу қаласына енді. Горёо моңғолдарға қарсы әскер шығаруға тырыспады, ал шабуылдық әрекеттер шағын топтарға жасалған шабуылдармен шектелді. Халқына тау қамалдары немесе аралдағы бекіністер сияқты қорғанысты жерлерге көшіп, өздерін қорғауға кеңес берілді. Гангва аралы күшті қорғалғандықтан, моңғолдар оны басып алуға тырыспады. Басқыншылық кезінде король Годжонг буддалық қанонды басу үшін қалыптар жасауға бұйрық берді, ал жұмыс 1237 жылы басталды. "Горё Дэжанггёң" 1248 жылы аяқталды. Горёодан кейбір адамдар моңғолдарға көшті. 1238 жылдың жазында Чо Хёнсуп пен И Вуньо басшылығындағы 2000 адам моңғолдарға бағынды. Чо Хонг Бок Вонның басқаруына берілді. И Кунсик те 12 адаммен бірге дезертир болды. 1238 жылдың қысында келіссөздер басталды, онда Горёо мәңгілік мойынсұнуға уәде берді, содан кейін моңғолдар шегінді. Моңғол елшілері талаптардың тізімін әкелді. Осы кезде Горёоның анасы қайтыс болды, патша қайғы кезеңін мойынсұнудан бас тарту үшін сылтау ретінде пайдаланды. Кейіннен ауру және жасының үлкендігі сияқты көптеген себептер келтірілді. Горёо Синан герцогы Чонды тұтқынға алып, оны патшаның бауыры деп көрсетті. Ол 148 адаммен бірге моңғол сарайына өтініш пен сыйлық әкелді. Патшаның туысы, Йонгньёнг герцогы Ван Сунь да мұрагер ханзада болып көрсетіліп, моңғол сотына барымта ретінде жіберілді. 1241 жылы 17 жастағы ханзаданың моңғол сотына келуі және құрмет миссияларының жалғасуы Горёо үшін 1247 жылға дейін тынығу әкелді. Моңғолдардың талабына қарамастан, Горёо астанасы материкке көшірілмеді. Бірнеше жылдан кейін Годжонг материкте моңғол елшілерімен кездесті, бірақ Горёоны қорғауға жауапты Чхо У және оның ізбасарлары өмірінің соңына дейін аралда қалды. Бұл уақытша тыныштық оңтүстік Горёоға қорғаныс дайындау туралы хабарламалар жіберуге мүмкіндік берді. Горёоның қарсыласуы 1247 жылы моңғолдардың тағы бір шабуылына әкелді.
By late 1233, Güyük and Prince Alchidai had defeated Puxian Wannu and in early 1234, conquered the Jin dynasty. In the kurultai of 1235, Ögedei Khan gave orders to attack Goryeo, Southern Song, the people west of the Volga, and to push to the edge of Kashmir. In the summer of 1235, Mongol troops raided Goryeo. Defenses were put up around Ganghwa Island and the people of the Southern Capital (modern Seoul) and Gwangju were ordered to evacuate to the island. By late 1235, Mongol and Eastern Jurchen troops under the command of Tanqut Batur had taken Yonggang, Hamjong, Samdŭng, and Haep'yong (modern Sangju). In the spring of 1236, Mongol troops moved south and took Hwangju, Sinju, and Anju. By wintertime, the Mongols had reached as far south as the Southern Capital and penetrated Cheongju. Goryeo did not attempt to field an army against the Mongols and offensive actions were limited to raids against small patrols. The people were told to evacuate to defensible locations such as mountain fortresses or island strongholds and left to fend for themselves. Ganghwa Island itself was heavily defended and the Mongols never attempted to take it. During the invasion, King Gojong ordered a set of printing blocks for the Buddhist canon to be created and work began in 1237. The Goryeo Daejanggyeong was completed in 1248. Some people in Goryeo defected to the Mongols. In the summer of 1238, 2,000 men under the leadership of Cho Hyŏnsŭp and Yi Wŏnu submitted to the Mongols. Cho was put under the command of Hong Bok won. A Yi Kunsik also defected with 12 people. Negotiations were opened in the winter of 1238 with Goryeo promising eternal submission, after which the Mongols withdrew. The Mongol envoys brought a list of demands that included that the king of Goryeo present himself at the Mongol court. Goryeo's Queen Dowager had just passed away and the king used the mourning period as an excuse to avoid compliance. Many more excuses were given later including illness and that he was too advanced in his age. Goryeo sent as a hostage Chŏn, the Duke of Sinan, and passed him off as the king's brother. He went to the Mongol court with a retinue of 148 men to present a petition and tribute. A royal relative, Wang Sun, the Duke of Yŏngnyŏng, was also sent as a hostage to the Mongol court while pretending to be the crown prince. The arrival of the 17 year old pretend prince at the Mongol court in 1241 and the resumption of tribute missions secured a moment of respite for Goryeo until 1247. Goryeo's capital was not relocated back to the mainland despite Mongol demands. Gojong did meet Mongol envoys on the mainland a few years later, but Ch'oe U and his successors, the ones responsible for defending Goryeo, remained on the island for the rest of their lives. The momentary peace was used to send messages to southern Goryeo with instructions to prepare the defenses. Goryeo's continued resistance resulted in another Mongol invasion in 1247.
Кореяға төртінші монғол шапқыншылығы (1247 жылдың шілдесі - 1248 жылдың наурызы)
1247 жылдың күзінде Амукан басқарған моңғол әскері және Хонг Бок Вон жетекшілік еткен көмекші күш Йомжуға (қазіргі Йонан ауданы) жетті. Монғолдар Чончон өзенінің солтүстігіндегі аймақты бақылап алып, Горёоға шабуылдар жасады. 1248 жылы Гүйүк ханның қайтысынан кейін патшалық кепіл Wang Чон Горёоға қайтып келді.
In the fall of 1247, a Mongol force commanded by Amukan and a supporting force led by Hong Bok won arrived in Yŏmju (modern Yonan County). The Mongols controlled the area north of the Chongchon River and raided Goryeo. After Güyük Khan died in 1248, the royal hostage Wang Chŏn returned to Goryeo.
Кореяға жорық (1253 жылдың шілдесі - 1254 жылдың қаңтары)
1251 жылы Мөңке хан билікке көтерілгенде, моңғолдар талаптарын қайта қойды. Мөңке хан 1251 жылдың қазан айында таққа отырғанын хабарлап, Горёоға елшілер жіберді. Ол король Годжонды жеке өзіне шақыруды және штабын Гангва аралынан Корея құрлығына көшіруді талап етті. Бірақ Горёо сарайы корольді жіберуден бас тартты, өйткені ескі король мұндай алыс сапарға шыға алмады. Мөңке хан тағы да нақты тапсырмалармен елшілер жіберді. Горёо шенеуніктері елшілерді жақсы қабылдады, бірақ олардың патшасы Мөңке ханның бұйрықтарын орындамайды деп сынады. Мөңке хан Екуге Кореяға қарсы әскерді басқаруды бұйырды. Алайда Мөңке хан сарайындағы корей оны 1253 жылдың шілдесінде жорық бастауға көндірді. Еку, Амуқанмен бірге Горёо сарайының қарсылық көрсетпеуін талап етті. Сарай бас тартты, бірақ моңғолдарға қарсы тұрмады, халықты тау бекіністеріне және аралдарға жинады. Моңғолдарға қосылған Горёо қолбасшыларымен бірлесіп, Жалаиртай Қорши Кореяны қиратты. Екудің елшісінің бірі келгенде, Годжонг оны Син Чуандағы жаңа сарайында күтіп алды. Годжонг астананы құрлыққа көшіруге келісіп, өгей ұлы Ангёнгті кепіл ретінде жіберді. Моңғолдар 1254 жылдың қаңтарында атысты тоқтатуға келісті.
Upon the 1251 ascension of Möngke Khan, the Mongols again repeated their demands. Möngke Khan sent envoys to Goryeo, announcing his coronation in October 1251. He also demanded the King Gojong be summoned before him in person and his headquarters be moved from Ganghwa Island to the Korean mainland. But the Goryeo court refused to send the king because the old king was unable to travel so far. Möngke again dispatched his envoys with specific tasks. The envoys were well received by the Goryeo officials but they also criticized them, saying their king did not follow his overlord Möngke's orders. Möngke ordered the prince Yeku to command the army against Korea. However, a Korean in the court of Möngke convinced them to begin their campaign in July 1253. Yeku, along with Amuqan, demanded the Goryeo court to surrender. The court refused but did not resist the Mongols and gathered the peasantry into the mountain fortresses and islands. Working together with the Goryeo commanders who had joined the Mongols, Jalairtai Qorchi ravaged Korea. When one of Yeku's envoys arrived, Gojong personally met him at his new palace in Sin Chuan bug. Gojong finally agreed to move the capital back to the mainland, and sent his stepson Angyeong as a hostage. The Mongols agreed to a cease fire in January 1254.
Моңғолдардың Кореяға алтыншы шабуылдары (1254 жылдың шілдесі - 1254 жылдың желтоқсаны)
Кейін монғолдар Горёоның жоғары лауазымды шенеуніктерінің Гангхуа аралында қалғанын және монғолдармен келіссөз жүргізгендерді жазалағанын білді. 1253 және 1258 жылдар аралығында Жалаиртай бастаған моңғолдар Кореяға қарсы соңғы, сәтті әскери науқанда төрт қырып түсірерлік шабуыл жасады. Мөңке тұтқынның Горёо әулетінің нағыз ханзадасы емес екенін түсінді. Сондықтан Мөңке Горёо сарайын алдағаны үшін айыптады және монғолға жақын корей генерал Ли Хённың отбасын өлтірді. 1254 жылы Мөңке әскерінің қолбасшысы Жалаиртай Горёоның көп бөлігін қиратты және 206 800 адамды тұтқынға алды. Аштық пен бейшаралық шаруаларды моңғолдарға бас июға мәжбүр етті. Олар Юнхунгте жергілікті шенеуніктермен бірге мыңдық кеңсе құрды.
The Mongols later learned that top Goryeo officials remained on Ganghwa Island, and had punished those who negotiated with the Mongols. Between 1253 and 1258, the Mongols under Jalairtai launched four devastating invasions in the final successful campaign against Korea. Möngke realized that the hostage was not the blood prince of the Goryeo Dynasty. So Möngke blamed the Goryeo court for deceiving him and killing the family of Lee Hyeong, who was a pro Mongol Korean general. Möngke' commander Jalairtai devastated much of Goryeo and took 206,800 captives in 1254. Famine and despair forced peasants to surrender to the Mongols. They established a chiliarchy office at Yonghung with local officials.
Кореяға жорық (1255 жылдың қыркүйегі - 1256 жылдың маусымы)
Моңғолдар 1255 жылдан бастап, дезертирлерге кеме жасауды бұйырып, жағалаудағы аралдарға шабуылдауды бастады. Ляодун түбегінде моңғолдар корейлік дезертирлерді 5000 шаңыраудан тұратын колонияға біріктірді. Монгке хан тағы да хан Еонгньёнг пен Хонг Бок Вонды, сондай-ақ Джалалтай тарапынан капитан ретінде ұсталғандарды алып, үлкен әскер жіберді. Олар Гапгот Даданға (甲串岸) жиналып, Канхва аралына шабуыл жасауға дайындық көрсетті. Бірақ, жаңа ғана Моңғолияға барған Ким Суган (金守剛) Монгке ханға көндіріп, моңғолдар Горёдан кері шегінді.
Ordering defectors to build ships, the Mongols began attacking the coastal islands from 1255 onward. In the Liaodong Peninsula, the Mongols eventually massed Korean defectors into a colony of 5,000 households. Mongke Khan once again sent a large army along with Prince Yeongnyeong and Hong Bok won, who had been taken hostage by Jalaltai as the captain, and gathered at Gapgot Daedan (甲串岸) and showed momentum to attack Ganghwa Island. However, Kim Sugang (金守剛), who had just gone to Mongolia, succeeded in persuading Mongke Khan, and the Mongols withdrew from Goryeo.
Кореяға жорық (1257 жылдың мамыр - 1257 жылдың қазан айы)
1258 жылы Горео королі Годжонг пен Чхое тайпасының қызметкерлерінің бірі Ким Инжун қарсы төңкеріс ұйымдастырып, Чхое отбасының басшысын өлтірді, осылайша Чхое отбасының алты онжылдық билігі аяқталды. Кейін король монғолдармен бейбіт келісім жасауды сұрады. Горео сарайы болашақ король Вонджонды монғол сарайына кепіл ретінде жіберіп, Каегёнға қайта оралуға уәде берген соң, монғолдар Орталық Кореядан шығып кетті. Гореода екі топ болды: монғолдармен соғысқа қарсы болған ғалымдар тобы және соғысты жалғастыруды қалаған, Чхое тайпасы басқарған әскери хунта. Ғалымдар тобы диктатор Чхоены өлтіргеннен кейін бейбіт келісімге қол қойылды. Келісім Гореоның тәуелсіздігі мен дәстүрлі мәдениетін сақтауға мүмкіндік берді. Бұл монғолдар Гореоны тікелей басқарудан бас тартып, Гореоға автономия бергенін, бірақ Горео королі монғол ханшайымына үйленуі және монғол хандарына бағынуы керек екенін білдірді.
In 1258, Goryeo's King Gojong and one of the retainers of the Ch'oe clan, Kim Injoon, staged a counter coup and assassinated the head of the Ch'oe family, ending the rule of the Ch'oe family which spanned six decades. Afterwards, the king sued for peace with the Mongols. When the Goryeo court sent the future king Wonjong as hostage to the Mongol court and promised to return to Kaegyong, the Mongols withdrew from Central Korea. There were two parties within Goryeo: the literati party, which opposed the war with the Mongols, and the military junta—led by the Ch'oe clan—which pressed for continuing the war. When the dictator Ch'oe was murdered by the literati party, the peace treaty was concluded. The treaty permitted the maintenance of the sovereign power and traditional culture of Goryeo, implying that the Mongols gave up incorporating Goryeo under direct Mongolian control and were content to give Goryeo autonomy, but the king of Goryeo must marry a Mongolian princess and be subordinate to the Mongolian Khans.
Кореяға монғолдардың тоғызыншы шабуылдары
1257 жылы моңғолдар Кореяға тоғызыншы рет басып кірді.
The Mongols invaded Korea a ninth time in 1257.
Салдары
Онжылдықтар бойы соғыс жүргізілгеннен кейін, Гореоның көп бөлігі қирады. Кейіннен Гореода ағаштан жасалған ең бір ғимарат та қалмады деседі. Мәдениетке зиян келтірілді, Хвангньонсаның тоғыз қабатты мұнарасы мен алғашқы Трипитака Кореяна жойылды. Гурьёның мұрагер ханзадасының бағынуын көрген соң, Хубилай хан қуанып: "Гурьё – бұл бұрынғыда Тан Тайцзунның өзі шабуыл жасап, жеңе алмаған ел. Ал енді мұрагер ханзада маған келді, бұл аспанның қалауы!" деді. 1270 жылға дейін моңғолдармен бейбітшілік орнату мәселесі бойынша патша сарайындағы ішкі тартыстар жалғасты. Чхо Чон ханнан бастап, Горео күшті Чхое әулетінің жеке армиясымен басқарылатын әскери диктатураға айналды. Осы әскери шенеуніктердің бір бөлігі Самбиолчо көтерілісін (1270–1273) ұйымдастырып, Корея түбегінің оңтүстік жағалауындағы аралдарда қарсылық көрсетті. Воньчжоңнан бастап, шамамен 80 жыл бойы Горео Юань әулетінің вассалы және міндетті одақтасы болды. Моңғол және корей билеушілері арасында некелік байланыстар да болды, моңғол ханзадалары мен аристократтары корей ханшайымдарына үйленді және керісінше. Хубилай хан тұсында Горео королі Чунгнёль Хубилайдың бір қызына үйленді. Кейіннен, император Ги аталған корей ханшайымы Тогон Темүрмен некелесіп, императрица болды, ал оның ұлы Аюширидара Солтүстік Юань әулетінің императоры атанды. Горео корольдері Мардин, ұйғыр және моңғолдардың (Ойрат, Хунгират және Икер) басқа да маңызды әулеттері сияқты жоғары мәртебеге ие болды. Бір Горео монархы Хубилай ханның ең сүйікті немересі болған және Юань сарайында өскен деген әңгіме бар. Горео сарайындағы моңғол даругачилеріне жатақ берілді және кейде Горео сарайының істеріне белсенді түрде араласуға дайын болды. Бүгінгі күнге дейін Жежу аралында бірнеше моңғол сөздері қолданылып келеді. Сонымен қатар, моңғолдардың Еуразиядағы үстемдігі мәдени алмасуға ықпал етті, мысалы, корей идеялары мен технологияларының моңғолдар бақылауындағы басқа аймақтарға таралуына себеп болды. Горео әулеті Юань әулетінің ықпалында сақталды, бірақ 1350 жылдары Юань гарнизондарын кері қайтаруға мәжбүр болды, осы кезде Юань әулеті Қытайдағы кең ауқымды көтерілістерден зардап шеге бастады. Бұл мүмкіндікті пайдаланып, Горео королі Гонгмин солтүстік территориялардың бір бөлігін қайтарып алды.
Much of Goryeo was devastated after the decades of fighting. It was said that no wooden structures remained afterward in Goryeo. There was cultural destruction, and the nine floor tower of Hwangnyongsa and the first Tripitaka Koreana were destroyed. After seeing the Goryeo crown prince come to concede, Kublai Khan was jubilant and said "Goryeo is a country that long ago even Tang Taizong personally campaigned against but was unable to defeat, but now the crown prince comes to me, it is the will of heaven!" Internal struggles within the royal court continued regarding the peace with the Mongols until 1270. Since Ch'oe Ch'ung hŏn, Goryeo had been a military dictatorship, ruled by the private army of the powerful Ch'oe family. Some of these military officials formed the Sambyeolcho Rebellion (1270–1273) and resisted in the islands off the southern shore of the Korean peninsula. Beginning with Wonjong, for approximately 80 years, Goryeo was a vassal state and compulsory ally of the Yuan dynasty. The Mongol and Korean rulers were also tied by marriages as some Mongol prince and aristocrats married Korean princesses and vice versa. During the reign of Kublai Khan, King Chungnyeol of Goryeo married one of Kublai's daughters. Later, a Korean princess called the Empress Gi became an empress through her marriage with Toghon Temür, and her son, Ayushiridara became an emperor of the Northern Yuan dynasty. The Kings of Goryeo held an important status like other important families of Mardin, Uyghurs and Mongols (Oirat, Hongirat, and Ikeres). It is claimed that one of Goryeo monarchs was the most beloved grandson of Kublai Khan and had grown up at the Yuan court. The Mongol darughachis at the court of the Goryeo were offered provisions and sometimes were also willing to actively be involved in the affairs of the Goryeo court. Even today, there are several Mongolian words used in the Jeju Island. Furthermore, the Mongol domination of Eurasia encouraged cultural exchange, and this would include for example the transmission of some of the Korean ideas and technology to other areas under Mongol control. The Goryeo dynasty survived under influence of the Yuan dynasty until it began to force Yuan garrisons back starting in the 1350s, when the Yuan dynasty was already beginning to crumble, suffering from massive rebellions in China. Taking advantage of the opportunity, the Goryeo king Gongmin also managed to regain some northern territories.