Quakers Yard (Mynwent y Crynwyr) – Уэльстің Merthyr Tydfil аймағындағы ауыл. Тaff және Taff Bargoed өзендерінің тоғысында орналасқан, тарихымен маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квакерс Ярд немесе Квакерс Ярд (Mynwent y Crynwyr) – Мертир Тидфил округінде орналасқан ауыл. Ол Тафф Баргод аңғары Тафф аңғарымен қосылатын жерде жатыр. Бұл елді мекен Трехарис қауымының бір бөлігі болып табылады.
Quakers Yard or Quaker's Yard (Mynwent y Crynwyr) is a village in the Merthyr Tydfil County Borough, situated where the Taff Bargoed Valley joins the Taff Valley. The settlement is part of the community of Treharris.
Тарих
Ауданның алғашқы жер атауы "Rhyd y Grug" немесе "Шырылдаған сулардың броды" болған. Бұл брод Тафф өзенінің кішірек Тафф Баргод өзенімен қосылатын жерге жақын, Тафф өзенінен оңай өтуге арналған қарапайым жер болды. Кейінірек бродтың орнына Тафф өзені үстінен тасқа салынған тар көпір салынды. Квакерс-Ярд теміржол станциясы 1858 жылы ашылды. 17 ғасырдың басында патшаның дінінен "бас тартығандар" қуғын-сүргінге ұшырады. Бұл көбінесе түрмеге қамау немесе өлім жазасына кесілу түрінде болды. 1650 жылға қарай баптистер, тәуелсіздер және квакерлерден құралған "бас тартушылар тобы" жақын маңдағы Бертлвид фермасында, Пентвинде (Төбеде) құдайға сыйынды. Квакерлер өз кезегінде көп ұзамай жеке қауымдастық құру үшін бөлініп кетті. 1667 жылы осы квакерлер өздерінің бейіттері үшін жер ашты. Бұл жер Пантанас иелігіндегі жер учаскесінде орналасқан және Мэри Чэпманға тиесілі болды. 1700 жылы ол өсиетімен бейіт жерін квакерлерге қалдырды. Дегенмен, бұл бейіт жері өте кішкентай болды, себебі квакерлер оған ешкімнің назарын аударғысы келмеді. Қазір бұл бейіт жерін табу одан да қиын, өйткені Квакерс-Ярд ауданынан жаңа жол осы жердің үстінен өтті.
The early place name for the district was 'Rhyd y Grug' or 'The Ford of the Rustling Waters'. This ford was a simple and easy crossing place of the nearby River Taff, close to its junction with the smaller Taff Bargoed river. The ford was replaced in later years by the narrow stone bridge over the River Taff. Quakers Yard railway station opened in 1858. During the early 17th century those who 'dissented' from the King's Religion were persecuted. This often took the form of imprisonment, or death. By about 1650 a 'dissenting group' of Baptists, independents and Quakers were worshipping at nearby Berthlwyd Farm, Pentwyn (Top of the Hill). The Quakers in turn, soon broke away to establish their own separate community. In the year 1667, these Quakers opened their own Quaker burial ground. It was on a piece of land on the Pantannas Estate and was owned by Mary Chapman. In her will of 1700, she left the burial ground to the Quakers. However, this burial ground was very small as the Quakers did not want to draw attention to it. To find this burial ground now is even harder as a new road in Quakers Yard was built through this site.
Мектептер
Ауылда Ysgol Gymraeg Gynradd Rhyd y Grug бастауыш мектебі орналасқан, бірақ оқушылар Аберфанға көшірілген соң мектеп жабылды. Квакерс-Ярдтағы өзендердің қосылған жеріне жақын болған ескі мектеп ғимараттары бұзылып кетті.
The primary school Ysgol Gymraeg Gynradd Rhyd y Grug was located in the village until pupils were relocated to Aberfan. The redundant school buildings near the confluence of the rivers in Quakers Yard have been demolished.
Темір жолдар
Квакерс Ярд станциясы Трехарис қаласында Мертир желісінде орналасқан. Станция 1858 жылы Тафф Вейл темір жолы тарапынан "Квакерс Ярд Төменгі деңгейі" деген атпен ашылды.
Quakers Yard station is located on the Merthyr Line in Treharris. The station was opened as "Quakers Yard Low Level" by the Taff Vale Railway in 1858.