Моңтеррей келісімі: Дамуды қаржыландыру жөніндегі халықаралық ынтымақтастық
Monterrey Consensus
Монтеррей келісімі: 2002 жылғы дамуды қаржыландыру жөніндегі халықаралық конференцияның нәтижесі. Мақсаттары, жаңартулары және қатысушылар туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтеррей консенсусы 2002 жылы Мексиканың Монтеррей қаласында өткен БҰҰ-ның дамуды қаржыландыру жөніндегі халықаралық конференциясының нәтижесі болды. Ол 2002 жылдың 22 наурызында мемлекет және үкімет басшылары тарапынан қабылданылған. Монтеррей консенсусы 2008 жылы Катардың Доха қаласында және 2015 жылы Аддис-Абебада жаңартылды.
The Monterrey Consensus was the outcome of the 2002 Monterrey Conference, the United Nations International Conference on Financing for Development. in Monterrey, Mexico. It was adopted by Heads of State and Government on 22 March 2002. The Monterrey Consensus was updated at Doha, Qatar in 2008, and again at Addis Ababa in 2015.
2002 жылғы консенсус
Елуден астам мемлекет басшысы және екі жүз қаржы, сыртқы істер, даму және сауда министрі шараға қатысты. Үкіметтерге Біріккен Ұлттар Ұйымының, Халықаралық валюта қорының (ХВҚ), Дүниежүзілік банк пен Дүниежүзілік сауда ұйымының (ДСҰ) басшылары, іскер және азаматтық қоғамның көрнекті өкілдері және басқа да мүдделі тараптар қосылды. Конференцияда АҚШ, Еуропалық Одақ және басқа елдерден дамуға көмек көрсету бойынша жаңа міндеттемелер қабылданды. Елдер қарызды жеңілдету, сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес және саясаттың үйлесімділігі сияқты басқа да мәселелер бойынша келісімге келді. Монтеррей консенсусы қабылданғаннан бері халықаралық даму ынтымақтастығының маңызды нұсқаулық құжаты болып табылады. Құжат дамуды қаржыландырудың алты саласын қамтиды:
Over fifty Heads of State and two hundred Ministers of Finance, Foreign Affairs, Development and Trade participated in the event. Governments were joined by the Heads of the United Nations, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the World Trade Organization (WTO), prominent business and civil society leaders and other stakeholders. New development aid commitments from the United States and the European Union and other countries were made at the conference. Countries also reached agreements on other issues, including debt relief, fighting corruption, and policy coherence. Since its adoption the Monterrey Consensus has become the major reference point for international development cooperation. The document embraces six areas of Financing for Development:
Даму үшін ішкі қаржы ресурстарын жұмылдыру. Даму үшін халықаралық ресурстарды жұмылдыру: тікелей шетелдік инвестициялар және басқа да жекелеген ағындар. Халықаралық сауданы дамудың драйвері ретінде пайдалану. Даму үшін халықаралық қаржылық және техникалық ынтымақтастықты күшейту. Сыртқы қарыз. Жүйелік мәселелерді шешу: дамуды қолдау үшін халықаралық валюталық, қаржы және сауда жүйелерінің үйлесімділігі мен тұжырымдылығын арттыру. Кейбір сыншылар АҚШ Монтеррей консенсусын елемегенін айтады, себебі АҚШ-тың ресми даму көмегінің үлесі (2008 жылы жалпы ішкі өнімнің 0,18%) консенсуста қолдаған 0,7% мақсатынан әлдеқайда төмен. Бұл көрсеткіш басқа дамыған елдерге, әсіресе Солтүстік Еуропа елдеріне қарағанда айтарлықтай төмен. Мысалы, Ұлыбритания 2014 жылы мемлекеттік көмек ретінде ұлттық табыстың кемінде 0,7%-ын беру мақсатына қол жеткізді.
Mobilizing domestic financial resources for development. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows. International Trade as an engine for development. Increasing international financial and technical cooperation for development. External Debt. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development. Some critics suggest that the US has ignored the Monterrey Consensus because the amount of US official development assistance (0.18% of its gross domestic product in 2008), is still well below the 0.7% target, which it endorsed in the Consensus. It is much lower than some other developed countries, especially those in Northern Europe. The United Kingdom, for example, reached its target of giving at least 0.7% of GNI in official aid in 2014.
2015 ж. - Аддис-Абебада өткен үшінші халықаралық конференция
Дамуды қаржыландыру жөніндегі үшінші халықаралық конференция 2015 жылғы 13-16 шілдеде Аддис-Абеба қаласында өтті. Конференция Аддис-Абеба әрекеттер жоспарын (ААЖ) қабылдады.
The Third International Conference on Financing for Development was held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015. It adopted the Addis Ababa Action Agenda (AAAA).