Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис Колегроув аға (шамамен 1667 – шамамен 1759 ж.) – ағылшын отаршысы, иммигрант. Ол, басымен, Оксфордширде немесе Лондонда, Англияда дүниеге келген болуы мүмкін, бірақ Гламорган, Уэльс деген пікірлер де бар. Шамамен 1688 жылы Род-Айленд штатының Уорвик қаласына қоныс аударған. Ол Америкадағы Колегроув әулетінің алғашқы танымал өкілі. Оның иммиграциясының маңыздылығы сол, АҚШ-та Колегроув тегін алып жүрген көптеген адамдардың түбі оған жетеді.
Francis Colegrove Sr. (c. 1667 – c. 1759) was an English colonial immigrant, born most likely in Oxfordshire or London, England, although others have suggested Glamorgan, Wales, who settled in Warwick, Rhode Island, in about 1688. He is the first known Colegrove in America. His immigration is important in the fact that most people that bear the surname Colegrove in the United States can be traced back to him.
Колониялық Род-Айлендте
Ұлыбританияда Колегроув есімді адамдар туралы ең алғашқы жазбалар 16 ғасырға дейін жетеді және Англияның Оксфордшир аймағында табылды. Тегі Уилтшир, Оксфордширдегі шағын Коул өзені бойындағы тоғайдан шыққан деп саналады, ол Темза өзенінің саласы, немесе Батыс Мидлендс аймағындағы Коул өзені, Коулшилл/Бирмингемге жақын Таме өзенінің саласы болуы мүмкін. Франсис Колегроув ағаның 1680 және 1688 жылдар аралығында Англиядан Америкаға келгенін көрсететін деректерді жинау қиын. 1688 жылы оның Елизавета есімді қызы дүниеге келді. Франсис Род-Айленд штатында Энн есімді әйелге үйленді. Франсисктің Ұлыбританиядан Род-Айлендке көшіп келуінің ықтимал себебі – Уэльстің Суонси аймағынан көптеген сепаратистер мен баптистер діни және саяси бостандық іздеп Америка колонияларына қоныс аударғандықтары еді. Фермер болған Франсис және оның әйелі 1698 жылдың тамызында Ньюпорттағы (Род-Айленд) Ньюпорт саббатиан баптист шіркеуіне қосылды, ол Солтүстік Америкадағы алғашқы жетінші күнді баптист шіркеуі болды және олар ересектер ретінде суға батырылды. Стивен Мамфорд 1665 жылы колонияларға келді және 1671 жылы Франсис пен Энн қатысқан Ньюпорт шіркеуін құрды. 17 ғасырда көптеген баптистер, сондай-ақ көптеген конформистер мен сепаратистер Ұлыбританияда және Массачусетс сияқты басқа колонияларда қудалаудан паналады, ал Род-Айленд колониясы 1630 және 1640 жылдары баптистер Роджер Уильямс және Энн Хатчинсон құрған еді.
The earliest records of people with the name Colegrove in Britain can be traced to the 16th century and were found in the Oxfordshire area of England. The surname is thought to have originated from a grove along the little River Cole, in Wiltshire, Oxfordshire, a tributary to the River Thames, or the River Cole, West Midlands, a tributary of the River Tame, near Coleshill/Birmingham. Records can be scantly put together that seem to imply that Francis Colegrove Sr. came to America from England between 1680 and 1688. He had a daughter named Elizabeth around 1688. Francis married a woman named Ann in Rhode Island. A likely reason Francis moved to Rhode Island from Britain, was that many separatists and Baptists from the Swansea area of Wales were moving to the American colonies for religious and political freedom. Francis, who was a farmer, and his wife joined the Newport Sabbatarian Baptist Church of Newport, Rhode Island, which was the first Seventh Day Baptist group in North America in August 1698, being baptized as adults. Stephen Mumford came to the colonies in 1665, and formed the Newport Church, where Francis and Ann attended, in 1671. During the 17th century, many Baptists, as well as many non conformists and separatists, found refuge from persecution in Britain and other colonies such as Massachusetts, in the colony of Rhode Island, which had been set up by Baptists Roger Williams and Anne Hutchinson in the 1630s and 1640s.
Отбасы
Франсис пен Энн Колгроувтың Елизаветадан басқа кем дегенде бес баласы болды: олардың үлкен ұлы Еремия Колгроув, одан кейін Эли Колгроув (1689 жылы), Стивен Колгроув (1694 жылы), Фрэнсис Колгроув кіші (шамамен 1697 жылы) және Джон Колгроув (1714 жылы). Олардың тұңғыш ұлы Еремия 1710 жылы Королева Анна соғысы кезінде Порт-Рояльде, Новая Шотландияда қайтыс болды.
Francis and Ann Colegrove had at least five children, in addition to Elizabeth: their eldest, Jeremiah Colegrove, followed by Eli Colegrove (in 1689), Stephen Colegrove (1694), Francis Colegrove, Jr. (about 1697), and John Colegrove (1714). Jeremiah, their first son, died in 1710 at Port Royal, Nova Scotia during Queen Anne's War.
Кейінгі өмірі
Франсис жаңа әлемде фермер болған. Оның "Наррагансет елінде" жер иеленуі туралы дерек бар, бұл Род-Айленд аймағының атауы, ол Наррагансет (тайпасы) үндістерінің құрметіне берілген. Оған жер, шаруашылыққа көмектескен ұлының қазасына өтемақы ретінде берілген. Уильям Колегроувтың (төменде айтылған) кітабынан Франсис туралы үзінді:
Francis was a farmer in the new world. There is record of his owning land in the "Narragansett Country", which was an area of Rhode Island named after the Narragansett (tribe) of Native Americans. He was given the land to recompense the loss of his son, who helped him with farming. Here is an excerpt on Francis, known by some today as "The Patriarch", from William Colegrove's Book (mentioned below):
"Ол, әрине, белсенді, кәсіпкерлікке бейім, жаңашыл фермер болған, өз ісімен айналысып, саясаттан қалысқан, осылайша өзінен кейінгілерге үлгі болыпты. Ұлының өлімі оның бизнесі үшін ауыр соққы болды, ол Колония заң шығарушы органынан көмек сұрауға мәжбүр болды, және, қуанышқа орай, бұл көмек тез берілді. Төмендегі мәтін The R. I. Colonial Records, V. 4, 136-беттен алынған; "Ньюпорттағы Род-Айленд және Провиденс плантацияларының мәжілісі, 1711 жылдың 27 ақпаны 12."" Франсис Колегроув басқа жерлерде де жер иеленген. 1709 жылдың 28 маусымында Род-Айленд штатының бас ассамблеясы құрған комитет Ричмондқа жақын орналасқан "Шаннок сатып алуы" деп аталатын үлкен жер учаскесін сатты. Франсис осы жерлерді алғандардың бірі болды. 1712 жылға қарай Энн мен Франсис Род-Айленд штатының Вестерли қаласына қоныстанды, себебі Энннің сол жердегі саббатшылдық қауымына қатысқаны туралы жазбалар бар. Энн Колегроув Франсистен бұрын, 1718 жылдан кейін қайтыс болды. Франсис Колегроувтың қайтыс болған күні белгісіз, бірақ 1894 жылы жарық көрген "Америкадағы Колегроув отбасының тарихы мен шежіресі" атты кітаптың авторы Уильям Колегроув оның 1759 жылы немесе одан бұрын Род-Айленд штатының Хопкинтон қаласында қайтыс болғанын болжады. Алдыңғы зерттеушілер оның 1725-1729 жылдар аралығында қайтыс болғанын айтқан. Жақындағы зерттеулер Франсис Колегроув ағаның 1728 жылы әлі тірі екенін көрсетеді, ол ұлы Франсис кіші мен Уильям Джеймс арасындағы дауға байланысты шіркеу мәжілісіне шақырылған, дау Франсис кішінің Джеймс мырзаға берген өгізінің ақысын төлеу туралы болған. Комитет Франсис кішінің пайдасына шешім шығарды. 1874 жылғы Жетінші күн баптистерінің естелік кітабында бұл дау туралы айтылады, онда Франсис Колегроув әлі тірі және Вестерли қауымына қатысып жатыр, ал екінші Франсис Колегроув, мүмкін, кіші ұлы, 1740 жылы "1740 жылы шіркеу комитеті жасаған мүшелер тізімінде" тіркелген.
"He was evidently an active, enterprising, pioneer farmer, who attended to his own business and kept out of politics, thus setting an excellent example which has been followed by his descendants. The death of his oldest son seems to have been a severe blow to him in respect to his business, compelling him to ask a little relief from the Legislature of the Colony, which relief, it is pleasant to know, was readily granted. The following is from The R. I. Colonial Records, V. 4, p. 136; "Proceedings of R. I. and Prov. Plantations at Newport, 27 February 1711 12."" A prominent land holder, Francis Colegrove owned land in other places. On June 28, 1709 a committee that had been formed by the Rhode Island general assembly, sold a large tract of land known as the 'Shannock Purchase' located near Richmond, Rhode Island. Francis was among the recipients of the land. Ann and Francis ended up in Westerly, Rhode Island by 1712, as there are records of Anne being involved in the Sabbatarian congregation there. Ann Colegrove died sometime after 1718, before Francis. No one knows for sure when Francis Colegrove died, but William Colegrove, author of the 1894 publication, The History and Genealogy of the COLEGROVE FAMILY in America, believed he may have died around 1759 or before in Hopkinton, Rhode Island. Previously, more conservative researchers suggested that he may have died sometime between 1725 and 1729. More recent research shows Francis Colegrove, Sr. still alive in 1728, when he was summoned to appear at a Church meeting in regard to a dispute between his son Francis, Jr. and a William James over payment of an ox that Francis Jr had given Mr. James. The committee found in favor of Francis Jr. In the Seventh Day Baptist Memorial of 1874, which mentions the dispute, Francis Colegrove is listed still living and attending the Westerly congregation, with a second Francis Colegrove, probably Jr., in 1740 in "a list of members made up by a Committee of the church in 1740".