Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колегроув – 12-15 ғасырларда Англияда пайда болған тегі. Бұл тег Англиядағы Темза өзенінің саласы, Уилтширдегі Коул өзені бойындағы ормандан шыққан болуы мүмкін. Тегтің шығу тегі туралы тағы бір түсінік – орта ағылшын тіліндегі “cole” (“көмір”) және “grave” (“шағын ойыс”, “қор”) сөздерінен (ескі ағылшын тілінде “col” + “græf”). Бұрын қолданылған басқа да жазу түрлері: Colgrove, Colegrave, Colgrave, Coulgrove. Колегроув тегінің алғашқы жазбалары 14 ғасырдағы Англияға жатады. Бұл тег Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Австралия, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, Ирландия және басқа да елдерде кездеседі. Колгроув фамилиясы ретінде алғаш рет 1377 жылы Джон Гонттың Францияға қарсы соғысты қаржыландыру үшін салған салық жинауы кезінде Оксфордширдегі Киддингтоннан келген Йоханнес Колгроув есімді адам туралы мәлімделген. Екі жүз жылдан астам уақыт өткен соң, Киддингтон мен оның маңындағы Свалклиф (Оксфордшир) сияқты қалаларда осы тегтің иелері әлі де болған. Англияда Колегроув атауымен жерлер де болған. Олар туралы ең ертегі жазба 1260 жылы Глостерширдегі Кемертон қаласында “Уильям де Колетроптың” ұлы Джонға берген жер сыйлығында кездеседі. Колеграв деп аталатын тағы бір жер 1293 жылы Ұлыбританияның Ұлттық мұрағатында, ал кейін 1545 жылы Эссексте Нортхамптоншир жазбаларында тізімделген. Америкаға қоныстанған ең ерте белгілі Колегроув – 1683 жылы Англиядан Род-Айленд колониясына келген Фрэнсис Колегроув, және одан бүгінгі АҚШ-та тұратын көптеген отбасылар тараған.
Colegrove is a surname that developed in England between the 12th and 15th centuries. The name may have originated from a grove along the River Cole, Wiltshire, a tributary of the River Thames in England. Another explanation as to the origin of the name is from the Middle English cole ‘coal’ + grave ‘pit’, ‘grave’ (Old English col + græf). Other forms of spelling in the past include ‘Colgrove’, ‘Colegrave’, ‘Colgrave’, ‘Coulgrove’. The first records of the Colegrove name were in 14th century England. The family name is found throughout the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland and other nations. The first known mention of Colgrove as a surname was of one Johannes Colgrove of Kiddington, Oxfordshire from 1377 during the Poll Tax levied to finance the war against France by John of Gaunt. Over two hundred years later, there were still people with that surname in Kiddington and the surrounding towns, such as Swalcliffe, Oxfordshire. There were also place names in England with the name Colegrove. The earliest mention of which was in a grant of land from one "William de Colethrop" to his son John in Kemerton, Gloucestershire recorded in 1260. Another place named Colegrave was listed in Northaptonshire records in 1293 in The National Archives of the UK, and later in 1545 in Essex. The earliest known Colegrove who settled in America was Francis Colegrove who came from England to Rhode Island colony about the year 1683, and from whom descend much of the family in the United States today.