Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның католик епархиясы
Catholic diocese in France
Котанс (–Авранш) епархиясы (лат. Dioecesis Constantiensis (–Abrincensis); фр. Diocèse de Coutances (–Avranches)) – Францияның католик шіркеуінің латын епархиясы. Оның бас шіркеуі – Францияның Котанс коммунасындағы Котанс соборы. Епархия Руан архиепискобына бағынышты және Манш департаментінің бүкіл аумағын қамтиды. 1802 жылы бұрынғы Авранш епархиясымен және Бае епархиясынан екі архидиакониясы қосылып, епархия кеңейтілді. 1854 жылдан бері оның епископтары Котанс (–Авранш) епископы атағын иеленеді. Котанс епискобы 1204 жылы Нормандияның секулярлық бөлінуіне қарамастан, Реформацияға дейін Канал аралдарында, әсіресе Альдерниде шіркеулік билікті жүзеге асырды, сондай-ақ Альдернидің басшысына қатысты ішінара билікке де ие болды. Арадағы соңғы үзіліс 1569 жылы Елизавета I патшайымы епископтардан аралды Винчестер епискобына беруді талап еткен кезде болды.
The Diocese of Coutances (–Avranches) (Latin: Dioecesis Constantiensis (–Abrincensis); French: Diocèse de Coutances (–Avranches)) is a Latin diocese of the Catholic Church in France. Its mother church is the Cathedral of Coutance in the commune of Coutances in France. The diocese is suffragan of the Archbishop of Rouen and comprises the entire department of Manche. It was enlarged in 1802 by the addition of the former Diocese of Avranches and of two archdeaconries from the Diocese of Bayeux. Since 1854 its bishops have held the title of Bishop of Coutances (–Avranches). The Bishop of Coutances exercised ecclesiastical jurisdiction over the Channel Islands, mostly in Alderney where the Bishop also held partial authority over the Leader of Alderney, until the Reformation, despite the secular division of Normandy in 1204. The final rupture occurred definitively in 1569 when Queen Elizabeth I demanded that the Bishops hand the island over to the Bishop of Winchester.
Котанс епархиясының тарихы
1757 жылы Котанс қаласында шамамен 12000 католик тұрды. Собор Құдай анаға арналған. Оның басшылығы сегіз лауазымды тұлғадан (кантор, төрт архидиакон, схоластик, қазынашы және тәуірші) және жиырма бес каноннан тұрды. Сонымен қатар, алты шіркеу хорының викарийі, қырық екі капеллан, он төрт хоршы, алты ұл-әнші және музыканттар тобы болды. Кантор лауазымы 11 ғасырдан бері сақталған. Төрт архидиакон: Котанс, Баптуа, Валь-де-Вир және Котентин болды. Қалада екі приход (Сен-Пьер және Сен-Николас), екі еркек дін қызметкерлерінің үйі және екі монахтар монастыры болды. Бүкіл епархияда 500-ге жуық приходтар бар еді. Епархияда бенедиктин монахтарының жеті үйі болды: Сент-Север, Лессей, Сент-Саувер-ле-Виконт, Монтебур, Хамби, Нотр-Дам-де-Протекция (Валонь, 1626, әйелдер) және Нотр-Дам-де-Анже (Котанс, 1633, әйелдер). Бланшеландеде премонстратанттардың үйі болды; ал Сен-Ло және Шербургтегі Нотр-Дам-де-Воудағы екі августиндік үй болды. 1790 жылы Конституциялық Ассамблеяның қаулысымен олардың барлығы таратылып, мүліктері тәркіленіп сатылды. Монастырлық уәделер бұзылып, тыйым салынды. 1791 жылдың 12 сәуірінде семинарияның дін қызметкерлері Конституцияға адалуға бас тартқандары үшін қуылды. 1793 жылдың 15 қаңтарында әйелдер үйлерін жабу кезегі келді, олар тәркіленіп, тұрғындары күшпен шығарылды.
In 1757 the city of Coutances had a population of about 12,000 Catholics. The Cathedral was dedicated to the Virgin Mary. Its Chapter was composed of eight dignities (the Cantor, four Archdeacons, the Scholasticus, the Treasurer, and the Penitentiary) and twenty five Canons. There were also six Choral Vicars, forty two chaplains, fourteen choristers and six boy singers, and a body of musicians. The Cantor has existed from the 11th century. The four archdeacons were: Coutances, Baptois, Val de Vire and Cotentin. In the city were two parishes (Saint Pierre and Saint Nicolas), two houses of male religious, and two monasteries of monks. The entire diocese had some 500 parishes. The diocese contained seven houses of Benedictine monks: Saint Sever, Lessay, Saint Sauveur le Vicomte, Montebourg, Hambie, Notre Dame de Protection (Valognes, 1626, women), and Notre Dame des Anges (Coutances, 1633, women). There was a house of Premonstratensians at Blanchelande; and two houses of Augustinians, at Saint Lô and Notre Dame de Voeu at Cherbourg. All were abolished by will of the Constituent Assembly in 1790, and their properties confiscated and sold. Monastic vows were dissolved and forbidden. On 12 April 1791 the priests of the seminary were expelled for refusing to take the Oath to the Constitution. On 15 January 1793 the turn came of the houses of women to be closed and confiscated, and their inhabitants forcibly ejected.
Авранш епархиясының тарихы
1764 жылы 2500-ге жуық тұрғыны бар қалада орналасқан Авранш кафедральді соборы 1211 жылдың 17 қыркүйегінде Әндір әулиесіне арналды. Кафедральдық тарауда алты жоғары лауазымды тұлға (декан, кантор, қазынашы, схоластик және екі архидиакон) мен он сегіз канон болды. Архидиакондар Archidiaconus Abricensis және Archidiaconus Vallis Moretonii деп аталды. Қала үш приходтан, бір ер адамдардың діни қауымдастығынан және бір монахтар монастырынан тұрды. Барлық епархия 170 приходты қамтыды. Аванш епархиясы Француз революциясы кезінде Заң шығарушы Ассамблеяның шешімімен, Діни қызметкерлердің азаматтық конституциясы (1790 ж.) бойынша таратылды. Оның аумағы "Манш" деп аталған жаңа епархияға қосылды, оның орталығы Кутанс қаласында орналасты, бұл "Кот-де-ла-Манш" митрополиясының құрамына кірді (оған сегіз жаңа "департамент" кірді), ал митрополияның орталығы Руан (Seine Inférieure) қаласында болды. 1801 жылғы Конкордатта Папа Пий VII мен Бірінші консул Бонапарт келісімге келгенімен, Аванш епархиясы қайта құрылған жоқ.
The Cathedral of Avranches, situated in a town of some 2500 inhabitants in 1764, was dedicated to Saint Andrew on 17 September 1211. The Chapter of the Cathedral had six dignities (the Dean, the Cantor, the Treasurer, the Scholasticus and the two Archdeacons) and eighteen Canons. The archdeacons were named Archidiaconus Abricensis and Archidiaconus Vallis Moretonii. The town contained three parishes, one community of male religious and one monastery of monks. The entire diocese contained 170 parishes. The Diocese of Avranches was abolished during the French Revolution by the Legislative Assembly, under the Civil Constitution of the Clergy (1790). Its territory was subsumed into the new diocese, called 'Manche', with its seat at Coutances, which was part of the Metropolitanate called the 'Côtes de la Manche' (which included eight new 'départements'), with its seat at Rouen (Seine Inférieure). When the Concordat of 1801 was struck between Pope Pius VII and First Consul Bonaparte, the Diocese of Avranches was not revived.