Католик шіркеуінің әділет, бейбітшілік және адам құқықтары жөніндегі кеңесінің тарихы
Pontifical Council for Justice and Peace
Понтификалық Кеңес Justitia et Pax – Католик шіркеуінің әділет, бейбітшілік және адам құқықтарын қорғау жөніндегі органы. 2017-ден бастап қызметі жаңа басқармаға көшті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әділет және бейбітшілік жөніндегі понтификалық кеңес (Justitia et Pax) – Рим католик шіркеуінің тұрғысынан халықаралық деңгейде әділеттілік, бейбітшілік және адам құқықтарын ілгерілетуге бағытталған "әрекетке бағдарланған зерттеулермен" айналысқан Рим Куриясының понтификалық кеңесі еді. Осы мақсатта, ол түрлі діни институттармен және әлеуметтік қорғау ұйымдарымен, сондай-ақ ғылыми, экуменикалық және халықаралық ұйымдармен ынтымақтастық етті. 2017 жылдың 1 қаңтарынан бастап Кеңестің қызметін Адамның толыққанды дамуын ілгерілету жөніндегі Дикастерия қабылдады, ал кардинал Питер Турксон Дикастерияның префекті аталды.
The Pontifical Council for Justice and Peace (Justitia et Pax) was a pontifical council of the Roman Curia dedicated to "action oriented studies" for the international promotion of justice, peace, and human rights from the perspective of the Roman Catholic Church. To this end, it cooperates with various religious institutes and advocacy groups, as well as scholarly, ecumenical, and international organizations. Effective 1 January 2017, the work of the Council was assumed by the Dicastery for Promoting Integral Human Development and Cardinal Peter Turkson became Prefect of the Dicastery.
Шығу тегі
Екінші Ватикан соборы жалқы шіркеудің құрамын құруды ұсынды, оның міндеті – "католик қауымын мұқтаж аймақтардағы дамуға және халықаралық деңгейде әлеуметтік әділдікті қамтамасыз етуге жетелеу" болды. Осы сұранысқа жауап ретінде Папа Павел VI 1967 жылғы 6 қаңтардағы Моту Проприосымен ("Catholicam Christi Ecclesiam") "Justitia et Pax" понтификалдық комиссиясын құрды. 1988 жылғы 28 маусымдағы Апостольдық конституция "Pastor Bonus" Рим Куриясын қайта ұйымдастырғанда, Папа Иоанн Павел II комиссияның атауын Рим Папасының кеңесіне өзгертті және оның жұмысының негізгі бағыттарын қайта бекітті.
The Second Vatican Council had proposed the creation of a body of the universal Church whose role would be "to stimulate the Catholic Community to foster progress in needy regions and social justice on the international scene". It was in reply to this request that Pope Paul VI established the Pontifical Commission "Justitia et Pax" by a Motu Proprio dated 6 January 1967 (Catholicam Christi Ecclesiam). When the Apostolic Constitution Pastor Bonus of 28 June 1988 reorganized the Roman Curia, Pope John Paul II changed its name from Commission to Pontifical Council and reconfirmed the general lines of its work.
Құрылымы
2015 жылдың 16 мамырында Папа Франциск Англияның Оксфорд қаласындағы Лас Касас Blackfriars институтының директоры, әйгілі Тимоти Рэдклиффті әлеуметтік әділет және адам құқықтарын зерттейтін Консультанттардың бірі болып тағайындады.
On Saturday, May 16, 2015, Pope Francis named the Reverend Father Timothy Radcliffe, O. P., Director of the Las Casas Institute of Blackfriars in Oxford, England, which does studies on social justice and human rights, as one of the Consultors.
Іс-шаралар
2011 жылғы 16 және 17 маусымда екі күндік «Бизнес әлеміндегі этика жөніндегі атқарушы саммит» өтті, онда христиандық көзқарастар, әсіресе Рим Папасы Бенедикт XVI-ның қаржылық этикаға қатысты католик позициясы және салалық қазіргі жағдайға христиандық негіздегі мүмкін болатын жаңа тәсілдер қарастырылды. Саммитті Рим Папасының Regina Apostolorum университеті мен Fidelis халықаралық институты, сондай-ақ Рим Папасының ғылым академиясы бірлесіп ұйымдастырды. Catholic News Service тілшісі Кэрол Глатцтің конференция туралы онлайн жарияланымынша, 2011 жылғы 17 маусымдағы жұма күні «Ватикан мен бірқатар католик ойшылдары бизнестің тек өз компанияларында ғана этикалық саясатты қабылдауына емес, сонымен қатар әлемге экономикалық әділдік әкелуге ұмтылуға шақыруда. Ватиканның мемлекеттік хатшысы кардинал Тарцизио Бертоне атап өткендей, адамдар "тек маркетингтік құрал ретінде қабылданып, бизнестің ішінде де, сыртында да қарым-қатынастарға ешқандай әсер етпейтін, әділдік пен жалпы игілікті қолдамайтын" сыртқы этикалық тәжірибелерге күдікпен қарауы керек. Кардинал Бертоне «Әділет және бейбітшілік жөніндегі понтификаттық кеңес» және «Мәсіхтің легионерлері» ұйымының Fidelis халықаралық институты демеушілігімен өткен «Бизнес әлеміндегі этика» тақырыбындағы атқарушы саммитте шақырылған спикерлердің бірі болды. 16-17 маусымдағы конференцияға өндіріс, өнеркәсіп, банк және қаржы секторларының жетекші өкілдері, соның ішінде General Electric және Goldman Sachs компанияларының өкілдері, сондай-ақ католиктік әлеуметтік ілімдер жөніндегі католик сарапшылары қатысты. «Бұл жердегі әрбір адам мұқият таңдалды. Бұл кез келген адамға ашық шақыру емес еді», - деді Мәсіхтің легионерлерінің бас викарийі, әке Луис Гарза Медина, ол іс-шараны жоспарлауға көмектесті. Ұйымдастырушылар түрлі салалардан, елдерден және діндерден адамдарды әдейі таңдады, осылайша адамзаттың орталықтығы, субсидиарлық, ынтымақтастық және жалпы игілікке ұмтылу сияқты католиктік әлеуметтік ой-пікірге тән ортақ этикалық принциптерді анықтауды көздеді, деді ол 17 маусымда Catholic News Service-ке берген сұхбатында. Бірақ, нақты қиындық – осы ортақ принциптерді жергілікті және әлемдік экономикаға, сондай-ақ адамдардың өміріне нақты әсер ететін нақты іс-қимылдарға аудару болып табылады, деді ол. Кездесудің мақсаты – Рим Папасы Бенедикт XVI-ның 2009 жылғы «Шындықтағы қайырымдылық» энциклопедиясының әлеуметтік әділдік мәселелеріне қатысты көшбасшыларды осы әмбебап құндылықтарды практикалық қолдануға қалай шабыттандыра алатынын көрсету болды. Кардинал Бертоне 16 маусымдағы сөйлесінде энциклопедия бизнестің этикалық жағынан бейтарап бола алмайтынын анық көрсетеді: «Олар жалпы игілікке қызмет етеді немесе қызмет етпейді».
There was a two day (June 16 and 17), 2011 "Executive Summit on Ethics for the Business World", which examined Christian views, from the Catholic perspective of Pope Benedict XVI's on financial ethics and possible positive Christian based alternatives to contemporary status quo secular best practices in the field. The summit was co hosted by the Pontifical Regina Apostolorum University and the Fidelis International Institute, as well as the Pontifical Academy of Sciences. According to an online news story on the conference by Carol Glatz of Catholic News Service, on Friday, June 17, 2011, "The Vatican and some Catholic thinkers are urging businesses to not only employ ethical policies within their companies, but to become dedicated to bringing economic justice to the wider world. In fact, people should be wary of superficial ethical practices that "are adopted primarily as a marketing device, without any effect on relationships inside and outside the business itself" and without promoting justice and the common good, said Cardinal Tarcisio Bertone, the Vatican's secretary of state. Cardinal Bertone was one of a number of speakers invited to the Executive Summit on Ethics for the Business World, sponsored by the Pontifical Council for Justice and Peace and the Legionairies of Christ's Fidelis International Institute, which promotes ethics in business. The June 16–17 conference brought high profile leaders from the manufacturing, industrial, banking and financial sectors including representatives from General Electric and Goldman Sachs, as well as Catholic experts in Catholic social teaching. "Everyone here has been 'cherry picked.' It wasn't an open invitation to everybody," said Father Luis Garza Medina, vicar general of the Legionairies of Christ, who helped in the planning of the event. Organizers purposely chose people from different industries, countries and religions in order to hammer out ethical principles held in common, which often reflect the views inherent in Catholic social thought, namely the principles of the centrality of the human person, subsidiarity, solidarity and the pursuit of the common good, he told Catholic News Service June 17. The real challenge, however, is taking those common principles and translating them into concrete action that will have a real impact on local and world economies, and on people's lives, he said. The meeting's goal was to show how "Charity in Truth", Pope Benedict XVI's 2009 encyclical on social justice issues, could inspire leaders to find practical applications of these universal values. In his talk June 16, Cardinal Bertone said the encyclical makes clear that there is no way businesses can remain ethically neutral: They are either serving the common good or they are not,"